Ц Вы, парни, несколько вышли за свою территорию, не так ли? Ц спросил серж
ант, указывая на большую цифру "6" на дверце патрульной машины.
Ц Мы долго их преследовали, Ц сказал Том. Ц Гнались от самой Кристофер.

Ц Хорошо, отсюда мы заберем их сами, Ц заявил сержант.
Ц О нет, это вам не удастся, Ц возразил Том. Ц Это наш арест. Нам, видите л
и, надо объяснить все эти выстрелы.
Ц Ладно, вот что я вам скажу. Мы окажем вам помощь в этом деле. Вы не можете
везти их в Десятый участок, ведь вы из Шестого.
Ц Мы заберем их, Ц твердо сказал Том. Ц Парни, залезайте в машину.
Пат надел на них наручники.
Ц Мы произведем этот арест, Ц сказал сержант. Ц Мы поможем вам. Это прик
аз. Все равно вы нуждаетесь в помощи, чтобы выбраться отсюда. Как вы собира
етесь везти этих парней в участок? У вас прострелена левая передняя каме
ра. Руль совершенно свернут на сторону. Вы с таким же успехом можете проех
ать в десятый с нами, и мы поможем вам в оформлении ареста.
Ц Сукин сын, Ц пробормотал Том.
Ц Что вы сказали? Ц спросил сержант, мгновенно обернувшись к нему.
Ц Ничего. Разговаривал сам с собой.
Сержант забрал обоих пленников в свою патрульную машину и направился вм
есте с Томом к зданию своего участка. Пат передал кратко по передатчику о
случившемся и получил приказ оформить документы об аресте, а потом прибы
ть в участок. За поврежденной патрульной машиной пришлют аварийную.
Когда они ехали к центру в машине, присланной сержантом из Шестого после
оформления документов, Пат обернулся к Тому Беркхолдеру и серьезно сказ
ал:
Ц Если бы у этих парней было настоящее оружие, я был бы уже трупом.
Ц Да, они точно прикончили бы тебя, все правильно, Ц сказал Том.
Ц Хорошо, давай скажем просто, что в этот раз жизнью я обязан тебе, Ц сказ
ал Пат своему партнеру.

Глава 21

Мисс Китти Муллали.
Гостиница "Рейдиссон",
Миннеаполис, Миннесота.
Дорогая Китти!
Куда, ох куда ушел твой маленький мальчик? Предполагаю, что ты задум
ываешься над этим вопросом.
Он ушел в столицу, чтобы завладеть королевским шиллингом. Говоря ж
е серьезно, Федеральная служба Ц вещь весьма угрюмая. Они вы
жимают из нас последние соки с утра до ночи Ц почти круглосу
точно.
Я живу с двумя парнями из Национальной администрации безопасност
и в доме, где сдаются меблированные комнаты, на улице F. Условия, конечно, ма
ло приспособлены для частной жизни, но ведь я практически в ней и не нужда
юсь. Знаешь ли ты, что сотрудник безопасности должен быть осведомлен и до
лжен отвечать примерно за сто пятьдесят нарушений закона? Мне кажется, ч
то я не могу выйти из двери, не нарушив хотя бы одно из федеральных правил.
Но это, наверное, все, что я способен здесь нарушить.
Не только потому, что у нас практически не остается времени для про
каз, но и потому, что департамент не спускает глаз с каждого из нас. Если ко
го-нибудь увидят просто входящим в подозрительный бар или вообще в любо
й бар, не перечисленный в списке одобренных заведений такого рода, этот н
есчастный вылетит отсюда так быстро, что у него закружится голова.

Все, с кем я здесь имею дело, Ц исключительно серьезные
люди. Они очень сильно отличаются от тех, с кем я сталкивался в Полицейско
й академии. Здесь собраны специалисты высочайшего класса с огромным опы
том, которые преподают нам все предметы, например ограбление банков, вым
огательства, шпионаж, саботаж и т. п. Это очень принципиальные люди, и нико
гда не знаешь, что именно в тебе их не устраивает.
В течение первых двух недель из класса время от времени вызывали т
рех парней, и больше никогда мы их не видели. Никто даже не знает, почему их
списали. Многие парни нервничают по этому поводу, но я не думаю, что могу в
липнуть в какие-то неприятности. А кроме того, мне кажется, что военная и п
олицейская тренировки окажут мне значительную пользу.
Был рад услышать, что ты наконец получила роль в шоу. Уверен, что буд
ешь успешно трудиться в этом благотворительном заведении. Не слишком ув
лекайся едой со шведского стола (ха, ха). Мне нравится твоя фигура, такая, ка
кая она есть.
«Саут Пэйсифик» Ц шоу, на которое человеку не стыдно п
ригласить своих родителей или детей, не то что те представления, которые
в наше время распространяются повсюду. Надеюсь, что жизнь в Вилледже не с
делает тебя поклонницей богемы. Я знаю тебя и полагаю, что при твоем воспи
тании ничто не сможет свернуть тебя с правильного пути.
Не думаю, что наступило время для серьезных решений. Ведь мы оба бол
ее или менее серьезно заняты построением своей карьеры. Но надеюсь, что т
ы обязательно пересмотришь свои взгляды на брак. Знаю, что мы подходим др
уг другу и что после моего назначения на постоянное место службы мне зах
очется начать более упорядоченную жизнь, чем жизнь полицейского.

Естественно, не могу обвинять тебя в том, что ты не хочешь выходить з
амуж за полицейского. Работа копа действительно очень трудна. Но думаю, ч
то служба в бюро Ц совсем другое дело.
Что касается твоей карьеры, то искренне желаю тебе самой большой у
дачи, но ты знаешь, что «многие призваны и мало избранных». Поэтому тебе не
следует расстраиваться, если карьера не удастся и ты не станешь большой
звездой. Я же всегда буду любить тебя, независимо ни от чего.
Когда я увольнялся, у меня была хорошая прощальная вечеринка с вып
ивкой. Присутствовал Пат и несколько других парней из Шестого. Это хорош
ие ребята, и мне действительно было трудно расставаться с ними. Но все же я
не мог смириться с тем, что делали там со мной и с ними.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161