Ее не интересует ни проституция, ни секс. Единственное, что
ей нужно, Ц это надраться как следует.
Ц Ладно. Но сейчас она Ц единственная штучка в городе, Ц возразил Пат.

Джимми неохотно наполнил невзрачный стаканчик кусочками льда со спирт
ным.
Ц Записан на меня, Ц сказал Пат рыжеволосой девушке, Ц но смотри не под
веди. Я поручился за тебя.
Ц Не беспокойся, Ц ответила она. Ц Я знаю, как себя вести.
Когда они чокались стаканчиками в знак соглашения, Пат поглядел через пл
ечо девушки и увидел, что Том направляется к выходу с маленьким ясноглаз
ым молодым, очень молодым человеком. Том, явно пропустивший не меньше шес
ти стаканчиков, пробрался к месту, где сидел Пат.
Ц Этот парень Ц гомик, Ц объяснил он. Ц Мне просто хочется повеселить
ся с ним.
Пат с удивлением поднял брови, но ничего не ответил.
Ц Ты знаешь, как говорится: если не можешь найти женщину, поищи чистого ю
ношу, Ц объяснил Том.
Пат не особенно удивился. Многие парни в участке были бисексуальными. Ил
и, по крайней мере, не возражали от предложения "отсосать", если это было де
шево и легко.
Пат снова повернулся к рыжеволосой. Он пытался убедить ее, что она может с
покойно, с комфортом напиться в его квартире на Кристофер-стрит, где ей ни
кто в этом не откажет. Они разговаривали не более десяти минут, когда двер
ь, выходящая на Гудзон-стрит, с грохотом отворилась. Том просунул голову в
дверь. Лицо у него было бледное и встревоженное.
Ц Пат, подними задницу и сейчас же выйди! Ты мне нужен!
Пат ничего больше не спрашивал. Он сунул руку за спину Ц проверить, на мес
те ли его личный пистолет, в кобуре под спортивной рубашкой, и бросился к д
вери.
Ц В чем проблема? Ц спросил он Тома.
Ц Думаю, что убил малыша. Клянусь! Думаю, что убил его! Ц сказал Том хрипл
ым от напряжения голосом.
Ц О чем, черт подери, ты толкуешь?
Ц Расскажу позже. Давай скорей пройдем туда.
Том схватил Пата за руку и потащил за угол на Одиннадцатую авеню. На дальн
ей ее стороне был маленький дворик с железными воротами. Внутри на земле
лежало тело мальчика, но Пат смог опознать его только по одежде. Теперь эт
о был отнюдь не такой красавчик. Тело скорчилось у кирпичной стены дома. И
з обеих ноздрей на подбородок ручьями струилась кровь. Под линией волос
у него, видимо, была открытая рана, и потоки крови, полосами текшей по его л
ицу, раскрасили его как яркую палочку леденца. Одна сторона его челюсти б
ыла красной, как кусок сырого мяса Ц очевидно, его проволокли лицом по гр
убому асфальту дорожки.
Ц Боже! Ц охнул Пат. Ц Что случилось?
Ц Думаю, он мертв, Ц сказал Том.
Пат опустился рядом с мальчиком на колени и попытался прощупать пульс. С
начала он не мог обнаружить биения в его тонкой кисти, но через минуту он з
аметил, что пузырьки из соплей и крови, закрывавшие ноздри, начали расшир
яться и сжиматься в каком-то нерегулярном ритме.
Ц Думаю, что он еще жив, но быстро слабеет, Ц сказал Пат. Ц Что ты с ним сд
елал? Этот "отсос" натворил массу неприятностей, не так ли?
Ц Дело не в этом, Ц ответил Том. Ц Это тот сукин сын, который сбил Новака!

Ц Откуда ты знаешь?
Ц Его машина запаркована сразу за углом Гринвич-стрит. Я нашел эти буквы
ВХ в номере его красного "доджа". Малыш хотел "отсосать" меня в машине. Как т
олько я увидел этот "додж", сразу понял, кто он такой.
Ц Он признался в том деле?
Ц Нет, дерьмо этакое! Ведь ты не думаешь, что он идиот, чтобы признаться, пр
авда?
Ц Что случилось потом?
Ц Я просто утратил контроль над собой. Стукнул его пару раз о машину. Зат
ем тащил по улице, бил ногами в живот, по яйцам Ц по всем местам, куда мог по
пасть. Затем приподнял его и поволок сюда, во дворик, и стал бить им о стену.
Думаю, что тогда и проломил ему башку. Так или иначе, услышал странный звук
, и он соскользнул на землю. Мне показалось, что он перестал дышать.
Ц Ты хочешь оставить его здесь? Тогда никто не свяжет тебя с ним.
Ц Да, это точно. Он свяжет меня с собой. Этот маленький идиот-педик укажет
на меня, если придет в себя.
Ц Что же ты хочешь делать дальше?
Ц Ты видишь это здание позади?
Том указал на пятиэтажный многоквартирный дом за "Белой лошадью" на друг
ой стороне Гудзон-стрит.
Ц Да.
Ц Хочу дотащить этого маленького педика наверх и сбросить прямо с крыш
и! Тогда не останется никаких свидетелей этого дела.
Ц Кроме меня, Ц заметил Пат.
Ц Да, ну тебя-то я не считаю. Ты должен мне одно дельце, помнишь?
Ц Послушай, Ц сказал Пат, Ц в данном случае это дело целиком твое. Я не х
очу быть в него замешанным.
Ц Это моя забота, Пат, я знаю об этом. Все, что я хочу от тебя, чтобы ты постоя
л на страже, пока я дотащу педика до холла, и убедился в том, что никто нас не
видел. А затем последил бы за дверьми и дал мне знать, если кто-нибудь войд
ет в дом за мной.
Том Беркхолдер наклонился и схватил бесформенное тело одной побелевше
й рукой. Перекинул легкую ношу через плечо, как это делают пожарники.
Ц Если кто-нибудь увидит нас, Ц предупредил Том, Ц скажем, что это прос
то какой-то пьяница.
Уже было около часа ночи, и улицы совсем опустели. Пат оглядел обе стороны
Одиннадцатой, а затем подошел к углу. Он никого не увидел и просигналил То
му, чтобы тот поторопился с телом, пока никто не вышел из бара. Для большей
уверенности Пат встал в дверях "Белой лошади", чтобы не пропустить на улиц
у посетителя, которому захотелось бы выйти. Том прокрался с повисшим чер
ез плечо телом через улицу и вбежал в подъезд.
Несколько минут спустя Пат услышал грохочущий звук, когда, очевидно, Том
ногой открыл дверь вестибюля.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161