То, что было между мной и Джеком Лоренсеном, закончилось очень давно
. Но ты должен хорошо представлять, что я не считаю себя чьей-то исключите
льной собственностью.

* * *

После этого разговора Пат долго сидел молча. Он не знал, как отнестись к та
кому заявлению. Он понимал, что не имеет права требовать от Китти большег
о, чем она давала ему сейчас, если только он не решится на разрыв с Конни. Но
из прежних их разговоров он знал, что даже такой поступок не изменил бы со
здавшейся ситуации, так как Китти не намеревалась выходить замуж.
Ц В настоящее время, Ц говорила она ему, Ц я замужем за своей работой. Е
сли бы я даже жила с каким-нибудь мужчиной или была замужем и мне предложи
ли работать в Стратфорде или в Сан-Франциско, я уехала бы. Независимо от т
ого, что он думает или хочет, я бы так сделала, поскольку работа для меня вс
егда будет на первом месте. По крайней мере, так обстоят дела сегодня. Може
т быть, когда-нибудь эта ситуация изменится.
Ц А что насчет Дойла? Ц спросил ее Пат, когда однажды в воскресенье посл
е полудня, они сидели на канатах пирса Ганзевурт, наблюдая за холодным, от
даленным берегом Джерси.
Ц Реган хочет жениться на мне. Он говорил мне об этом с самого начала, а я з
аявила ему также с самого начала то же самое, что говорю теперь тебе. Он го
ворит, что подождет.
Она вздохнула и откинула локон светлых волос со лба.
Ц Что можно сказать такому человеку, как он. Он будет ждать и ждать. Мне пр
иятно сознавать, что меня так любят, но в то же время я чувствую себя винов
атой, потому что не могу ответить ему взаимностью. Потому что я не та женщи
на, какой он меня представляет или какой бы он хотел, чтобы я была. А в дейст
вительности ему нужна умная, воспитанная в монастыре ирландка, свежая и
чистая Ц такая, какие живут на нашей старой родине.
Ц Ты тоже воспитывалась в монастыре, Ц возразил Пат.
Она поглядела на него весьма хладнокровно.
Ц Есть разные монастыри на свете. Ты был бы весьма удивлен, если бы услыш
ал некоторые вещи, о которых мы узнали в монастыре Святой Агнес.
Ц И все же возможно, что ты когда-нибудь выйдешь замуж за Дойла, Ц задумч
иво сказал Пат.
Она одарила его кривой улыбкой, едва обнажившей ее великолепные зубы.
Ц У меня есть предчувствие, что это может случиться... но ненадолго.
Пат не задал ей единственный вопрос, который по-настоящему мучил его. Он м
ог смириться с вероятностью того, что у Китти бывают случайные любовные
связи с различными мужчинами, которых она встречала. Но ему было бы непри
ятно знать, что он в сексуальном отношении разделяет ее с Реганом. Может б
ыть, потому, что он понимал, Реган Ц единственный человек, представлявши
й для него настоящую угрозу.
Сидя в тот весенний день на канатах пирса, он чувствовал себя так, как нико
гда прежде, Ц он осуществил свои замыслы. После тех безнадежных дней в си
ротском доме в Джерси у него была теперь хорошая работа, его уважали и он о
бладал некоторой властью. Будучи холостым, зарабатывал столько, что мог
удовлетворить свои потребности. А дополнительные деньги и различные ус
луги жителей позволяли ему вести почти роскошную жизнь.
Он был знаком с двумя прелестными девушками, а брак с одной из них должен б
ыл обеспечить ему прочное положение, семью и безопасность.
Он знал, что Семья была главным фактором, гарантирующим его теперешнее с
оциальное положение. Без нее он никогда не смог бы поступить на службу в п
олицию, никогда не получил бы повышения, никогда не встретился бы ни с одн
ой из этих девушек, а возможно, все еще болтался бы вокруг одного из этих к
лубов в Маленькой Италии. Может быть, ловчил бы с лотерейными билетами ил
и работал на гражданской службе. А может, его вовлекли бы в мелкие аферы рэ
кетиры, или использовали для выбивания долгов местные ростовщики, как ис
пользовали Ала Сантино.

* * *

После дискуссии о Лоренсене Пат и Китти долго сидели молча. Затем он взгл
янул на часы и обнаружил, что через десять минут ему нужно будет явиться н
а Чарльз-стрит, и извинился за то, что должен уйти.
Ц Ты рассердился? Ц спросила Китти.
Ц Из-за чего?
Ц Из-за того, о чем мы только что говорили.
Пат помолчал и подумал, прежде чем ответить, а затем сказал со всей прямот
ой, на какую был способен:
Ц Я не сержусь. В уме я не сержусь. В принципе знаю, что ты права. Но что каса
ется моих чувств, все это проглотить довольно трудно.
И он ушел, чтобы доложить в участке о прибытии. По дороге закинул в рот три
кусочка хлорофилловой жевательной резинки, чтобы исчез запах пива, пока
дойдет до участка.

Глава 26

Двое патрульных сидели в своей машине и пили кофе. Том Беркхолдер читал "М
орнинг телеграф", пытаясь выудить полезную информацию о скачках. Пат Кон
те всматривался в верхнюю часть Шестой авеню, за театром "Уэйверлей". Он на
блюдал за мясной лавкой на углу Четвертой западной авеню.
Том оторвался от газеты:
Ц В чем все-таки заключается дело?
Ц Я не знаю всех деталей, Ц признался Пат. Ц Мой осведомитель с Вашингт
он-стрит посоветовал проследить за грузовиком, привозящим на рынок мясо
. Сказал, что водитель кроме мяса доставляет в этот район еще кое-что. Може
т быть, наркотики.
Ц Если все подтвердится, то можно провести неплохую операцию. Не предст
авляю, откуда ты берешь все эти наколки, Ц сказал Том. Ц У меня никогда не
бывает ничего подобного.
Ц Не связываешься с нужными людьми. Ты Ц полицейский слишком высокого
класса, Том.
Ц Откуда ты знаешь, что этот парень не пользуется связями с полицией Ц р
егулярно платит кому-то в участке?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161