Тебя ждет прекрасное будущее.
Пату сообщили, что ему придется дать обычные свидетельские показания на
слушаниях большого жюри на Центр-стрит, 100 на следующей неделе. Жюри выслу
шает показания свидетелей и решит, имеется ли причина для обвинений в по
кушении на жизнь или в убийстве, либо отменит обвинения.
Ц Не беспокойся, Ц заверил его Марсери, Ц это простая формальность.

* * *

Помощником районного прокурора, представлявшим дело перед большим жюр
и, оказался тот самый подвижный молодой человек, задававший ему вопросы
в участке. Его звали Джо Домалевски. На длинном столе перед двадцатью уст
алыми людьми были выложены пружинный нож, пистолет Пата, пули из тела взл
омщика, отчет о вскрытии, сравнительный анализ пуль, баллистические сним
ки, доклад следователя и прочие свидетельства. Пули с прилипшей к ним гни
ющей плотью издавали сильный отвратительный запах. На столе помощника п
рокурора были выложены в ряд вещи из карманов покойного с привязанными к
ним бирками. Один из присяжных охватил цепким взглядом эти вещи и попрос
ил разрешения задать вопрос Пату.
Ц Меня заинтересовало, офицер Конте, почему покойный напал на вас с пруж
инным ножом, а не с этим оружием, выставленным на столе?
Присяжный, задававший вопрос, Ц высокий, худощавый человек с седой шеве
люрой, похожей на щетку, в очках в металлической оправе Ц очень походил н
а смотрителя дома в отставке. Он производил впечатление человека, которы
й мог бы отключить газ и электричество квартиросъемщику через десять дн
ей после первого предупреждения. Только после вопроса этого присяжного
Пат заметил среди вещей покойного старый, но выглядевший работоспособн
ым мощный нож с черной костяной ручкой, очевидно, гораздо более ценный, че
м купленный Патом.
Пат осмотрел нож, выданный ему помощником прокурора для изучения.
Ц У меня нет возможности ответить на этот вопрос, сэр, Ц ответил он. Ц В
едь я не был знаком с покойным. Может быть, ему хотелось испытать качества
нового оружия. Или это был подарок. Просто не знаю.
Ц Это все, Ц сказал член жюри.
Домалевски предложил вынести приговор об убийстве в целях самозащиты, и
жюри не выдвинуло никаких причин, по которым могло бы не согласиться с эт
ой версией.
Когда к вечеру Пат возвратился в участок, коллеги-полицейские, уже знавш
ие о происшествии, выразили восхищение его поступком.
Ц Если бы вы, итальяшки, так же хорошо стреляли во время войны, Муссолини
красовался бы сейчас на всех почтовых открытках, Ц сказал Мориарти.
Ц Послушай ты, долбаный ирландец, Ц ответил Пат, Ц вы-то вообще не учас
твовали в войне.
Ц Ладно, малыш. Я пошутил.
На следующее утро перед его уходом на работу раздался телефонный звонок
. Звонила Констанца.
Ц Отец хотел бы знать, не сможешь ли ты прийти к нам на обед в свой выходно
й. Вторник, не так ли?
Ц Да, конечно смогу. Во сколько?
Ц Не знаю, Ц сказала Конни. Ц Отец хочет сам лично поговорить с тобой.
Ц Узнать о моих намерениях?
Конни хихикнула:
Ц Мы знаем, каковы они.
Ц Он кажется рассерженным или нет?
Ц Нет, он просто сказал, что хочет поговорить с тобой. Думаю, кое-кто из зн
акомых будет также присутствовать.
Пат задумался: что означает этот звонок от Сэма Мэсси Ц урожденного Мар
сери? Интуиция ему подсказывала, что звонок каким-то образом связан с уби
йством на Салливан-стрит.

Глава 3

Отец Паскуале (Пата) Конте Ц Доменик Конте Ц был пионером, но не совсем в
обычном смысле этого слова. Он был одним из первых итальянцев, осмеливши
хся прервать затянувшееся засилье ирландцев на службе в полиции Нью-Йор
ка.
В начале столетия ирландцы по сравнению с другими эмигрантами имели бол
ьшие привилегии для полицейской карьеры, так как были единственными анг
лоязычными переселенцами. Но во время Депрессии многие дети эмигрантов
первого поколения, родившиеся в Америке, Ц итальянского, польского, евр
ейского и немецкого происхождения начали привлекаться для работы в пол
ицейском департаменте. Работа в полиции была солидной, постоянной, ей по
кровительствовали городские власти. Кроме того, полицейским полагалас
ь значительная пенсия в конце долгосрочной службы и привилегии, по слуха
м, фантастические.
В годы Сухого закона только полоумные недотепы не сумели сколотить себе
приличные состояния. Доменика Конте никоим образом нельзя было отнести
к разряду недотеп. Пользуясь семейными связями в Кастелламаре дель Голь
фо на Сицилии, Доменик Конте в течение первых пяти лет службы в полиции ум
удрился отложить на черный день пятнадцать тысяч долларов наличными, чт
о вдвое превысило его заработок за эти годы.
Но эта розовая картина идиллического благополучия вскоре потускнела и
з-за начала войны Ц не Второй мировой, а войны между лидерами различных б
анд на Сицилии, позже получившей название Кастелламарской. Более пятисо
т человек погибло в этой борьбе до того, как юного Пата Конте отлучили от м
атеринской груди. Все это благополучно завершилось, когда Чарльз Лучиан
о Ц Счастливчик Лучиано Ц после продолжительного обеда в ресторане мо
рских деликатесов Скарпато на Кони-Айленде заключил с Сальваторе Маран
зано Ц одним из главарей двух враждующих банд Ц соглашение стереть с л
ица земли босса Джо Массерию.
В результате Счастливчик Лучиано стал весьма значительной личностью в
бандитском мире Нью-Йорка Ц настолько значительной, что вскоре посчита
л выгодным уничтожение своего собственного наставника Ц Маранзано.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161