Ц Мой осведомитель сказал, что его никто не защищает, он работает незави
симо.
На самом деле Пат знал больше, чем говорил Тому, Ц его осведомителем был
Артур Марсери. Вся идея облавы состояла в том, чтобы удалить водителя из г
рузовика на значительный период времени. А Пат знал, где в грузовике буде
т спрятан наркотик.
Ц А не заподозрит ли этот парень что-то неладное, если увидит, что здесь т
ак долго стоит патрульная машина?
Ц Не думаю, Ц ответил Пат. Ц Он не знает, что нам на него указали, Скорее р
ешит, что мы здесь скрываемся от кого-то или делаем еще что-нибудь в таком
духе.
Они просидели здесь уже не менее десяти минут, когда окрашенный в серый ц
вет закрытый, как коробка, грузовик-рефрижератор с красными надписями п
о бортам "Ройял продукт" и "Поставщик качественных товаров" остановился п
еред лавкой.
Ц Это он, Ц сказал Пат. Ц Вот что я тебе скажу. Я выйду и поговорю с ним, а т
ы объезжай вокруг и встань позади грузовика, чтобы прикрыть его. Просто о
бъедешь квартал. Окажешься на месте, когда я начну обыскивать его.
Пат медленно пошел вверх по Шестой авеню, наблюдая, как водитель в сером к
омбинезоне со знаком фирмы "Ройял" на спине вышел из кабины, обошел грузов
ик, чтобы открыть заднюю термоизолированную дверь. План заключался в том
, чтобы дождаться, пока он откроет замок, и затем начать облаву.
Пат остановился перед витриной винного магазина Музанте, как бы рассмат
ривая цены выставленных напитков, а затем стал разглядывать выставку дв
ерных замков в окне лавки хозяйственных товаров Катца. К этому времени в
одитель открыл замки и начал тянуть вниз большие ручки на массивных задн
их дверях грузовика. Пат остановился за спиной водителя:
Ц Остановись на минутку, приятель.
Ц Дерьмо, чего тебе? Ц сказал водитель.
Ц Обычная проверка, Ц ответил Пат. Ц Подойди к машине спереди.
Ц Послушайте, Ц сказал водитель, Ц это ведь зона разгрузки. Именно зде
сь. Имею право на остановку в этом месте.
Ц Забудь об этом. Дело в другом. Ты возишь в этом грузовике что-нибудь кро
ме того, что в нем положено перевозить?
Водитель выглядел искренне изумленным:
Ц Что, например?
Ц Ладно, все равно. Просто нагнись над кузовом, руки положи на машину, рас
ставь ноги.
Ц В чем дело? Это обыск, что ли?
Ц Ты ведь не будешь разговаривать так грубо с хорошим, вежливым полицей
ским, не так ли? Ц спросил Пат, так сильно толкнув его, что тот упал вперед
на горячий кузов грузовика.
Ц Эй, ведь мне горячо! Ц пожаловался водитель.
Пат не обращал на него внимания. Он глядел на улицу, ожидая появления патр
ульной машины. Хотел, чтобы Том был рядом, когда он обнаружит спрятанный н
аркотик. Только для порядка он небрежно осмотрел самого водителя. В задн
ем кармане нашел черную резиновую дубинку.
Ц Что это? Ты сам должен забивать этих коров?
Ц Ох, брось! Ведь знаешь, как нападают на водителей грузовиков в Вест-сай
де. Отпугиваю бандитов.
Ц Ладно. Доверь полицейским заниматься этим делом. Ведь это незаконное
оружие, разве ты не знаешь?
Ц Да что ты говоришь? Эта дубинка?
Ц Точно. Ты нарушаешь закон Салливана. Ладно, можешь теперь встать норма
льно. Посмотрим твои документы.
Парень вытащил бумажник и из него документы, которые указывали, что прин
адлежат Джино Росси. На водительскую лицензию была наклеена круглая фот
ография водителя. На ней Джино Росси был снят в полосатом костюме и галст
уке.
В это время к грузовику бесшумно подъехала патрульная машина и останови
лась. Том вышел и подошел к водительскому сиденью.
Ц Как дела?
Ц Ну, для начала обнаружил вот это, Ц сказал Пат, поднимая кверху дубинк
у.
Ц Ох, да он, должно быть, плохой мальчик, Ц посетовал Том. Ц А как насчет е
ще чего-нибудь?
Ц Еще не смотрел.
Ц А на нем самом?
Ц Нет, Ц ответил Пат. Ц Ничего, что бы я мог обнаружить, но пока я его тщат
ельно не осматривал. Почему бы тебе не заняться этим, пока я буду обыскива
ть грузовик внутри?
Ц Ладно, Ц согласился Том. Ц Нагнись к грузовику, Джино.
Ц Христос с вами, я только что делал это.
Ц Да, но так тебя будет легче обыскивать. Кроме того, нам не хочется, чтобы
ты удрал.
Джино тихонько выругался и снова нагнулся над кузовом.
Пат открыл перчаточный ящик и порылся в нем, перебирая отвертки, путевые
карты, презервативы, но делал все невнимательно, так как знал, где найдет т
о, что ищет. Он приподнял с пола коврики и небрежно поглядел под ними, а зат
ем поднял поношенное кожаное сиденье.
Ц Ага, а это что такое?
Между днищем сиденья и полом грузовика лежал бумажный мешок, в котором б
ыло порядка двадцати прозрачных конвертиков с белым порошком. Джино огл
янулся, его лицо побелело от страха.
Ц Эй, что это? Хотите засадить меня ни за что? Никогда я не видел этого! Не з
наю, откуда здесь появился этот пакет!
Ц Ха-ха, Том, Ц сказал Пат, Ц не кажется ли тебе, что ты уже не раз слышал т
акое в другом месте? Думаю, надо скорей отправить парня в участок.
Ц Точно. Прихвати с собой конвертики.
В участке оказалось, что Джино и раньше попадал в большие неприятности. Е
го приговаривали к пожизненному заключению по закону Баумса, трижды обв
иняли в нападениях, в том числе в нападении со смертоносным оружием, огра
блении и взломе.
Ц Ладно, скажу это вместо тебя, в твою пользу, Ц сказал Пат позже, просмат
ривая 224-ю страницу его дела, Ц тебя никогда раньше не арестовывали за нар
котики.
Ц Клянусь Богом, Ц сказал Росси, Ц я ничего не понимаю в этих делах.
Ц Ты можешь рассказывать об этом детективам, Ц сказал Том, печатая свой
отчет о необычайном происшествии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161