Затем, как при вспыш
ке огня, он увидел черные ботинки, булыжную мостовую, и на этом все кончило
сь...

* * *

На следующий день Пат Конте сидел с лейтенантом Артуром Марсери в кофейн
е "Братья-близнецы" на углу Шестой и Уэйверлей. Пат дежурил в смену от вось
ми утра до четырех дня. Пока Том работал с радиопередатчиком, он пил кофе в
кофейне и просматривал страницы развернутой "Дейли ньюс", ожидая первый
вызов. Ц Этот долбаный идиот Терли! Ц яростно вскрикнул Пат. Ц Ведь то б
ыла великолепная, чистая работа, а он умудрился все испоганить!
В газете было написано:
НИКАКИХ СЛЕДОВ ПОХИТИТЕЛЕЙ ГРУЗОВИКА. ВОДИТЕЛЬ ПОЧТИ ПРИ СМЕРТИ.
Стэнли Станрилович, тридцати семи лет, из дома 85-11 по Тридцать седьмой улиц
е в Джексон-Хайтс, оказался при смерти, когда сегодня его привезли в больн
ицу Святого Винсента. Его полузамерзшее тело обнаружили висящим на крюк
ах его рефрижератора под Вест-сайдской автострадой сегодня рано утром,
Владельцы мясной фирмы "Ройял" заявили, что из грузовика было похищено мя
са обшей стоимостью на сорок тысяч долларов.
Кражу не обнаружили бы до утра, если бы владелец фирмы "Ройял" Уильям Бергд
орф не заметил брошенный грузовик по дороге на работу на Западной четырн
адцатой улице. Именно Бергдорф обнаружил искалеченного водителя и вызв
ал полицию.
Бергдорф сообщил, что водитель Станрилович, перед тем как потерял сознан
ие, сказал ему, что грузовик остановила полицейская машина. Пока он разго
варивал с полицейским, ему нанесли удар по голове сзади.
В больнице подтвердили факт, что Станрилович страдает от гематомы под тв
ердой мозговой оболочкой, возникшей в результате улара по голове, и лице
вых ранений. Кроме того, на теле обнаружены глубокие колотые раны от мясн
ых крюков, вызвавшие серьезную потерю крови.
Детектив Мартин Болински из Шестого полицейского участка отказался ко
мментировать этот случай, лишь упомянув, что уже в течение некоторого вр
емени расследует случаи давления мафии на фирму "Ройял".
Бергдорф отказался высказать свое мнение по поводу давления мафии на св
ою фирму и заявил, что, по-видимому, это был обычный угон грузовика, В район
е рынка циркулируют слухи о том, что Бергдорф пострадал от серии неудач в
последнее время в что несколько его рабочих были избиты в течение послед
него месяца, о чем в полицию не поступало никаких сведений.
Ц Говорил я этому долбаному идиоту Терли, чтобы он пригнал грузовик ниж
е, в направлении к рынку Вашингтона, за контору "Ройяла". К утру водитель бы
л бы уже мертв, Ц возмущался Пат.
Ц Подожди, а как же случилось, что ты сам не убедился в его смерти, прежде ч
ем запарковать грузовик? Ц спросил Артур.
Ц Я не занимался его парковкой, а регулировал уличное движение, пока они
вынимали груз. Предполагалось, что Терли позаботится о водителе, но он оп
ознал поляка. Тот оказался одним из тех парней, с которыми он проводил раз
борку пару недель тому назад. Прежде чем Терли решился оглушить его как с
ледует, этот поляк крепко двинул его по яйцам. Терли решил сперва отомсти
ть ему. Думаю, ему хотелось устроить поляку мучительную смерть. Долбаный
идиот! Еще один хороший удар трубой по голове, и он бы покончил с ним, раз и н
авсегда!
Ц Ладно, ведь он все равно собирался прикончить его сегодня утром.
Ц Да, Ц сказал Пат, Ц но ведь этот поляк остался жив и намекнул о полице
йской машине. Может, разглядел номер участка, правда, сомневаюсь в этом. Я
сам слепил его светом фонаря все это время.
Ц Ладно, в целом все обернется нормально, мне так кажется, Ц сказал Арту
р. Ц Я слышал, что твой старый приятель Ал Сантини как раз сегодня утром в
ошел в правление "Ройяла" в качестве вице-президента.
Ц Ты думаешь, Бергдорф может проговориться? Ц спросил Пат.
Ц Не строй из себя клоуна. У него от страха уже полные штаны.
Ц Может быть, я и глуп или еще чем-нибудь страдаю в таком духе, Ц возрази
л Пат, Ц но до сих пор не пойму, как все это должно было сработать. Знаю тол
ько, что организация затеяла это дело не просто для ограбления.
Ц Поверишь ли, я и сам не знаю всех подробностей, Ц признался Артур, Ц н
о, грубо говоря, суть в следующем. "Ройял" снабжает мясом, птицей, яйцами и пр
очим товаром различные оптовые организации, рынки и несколько ресторан
ов. Фирмой управляет Бергдорф. Далее, компанию "Правд" по оптовой продаже м
яса и птицы возглавляет парень по имени Пит Кастеллана. Он Ц двоюродный
брат Гамбино. "Ройял" испытывала финансовые затруднения. Один из парней, р
аботавший в этой фирме, Томми Бергано, связан с семьей Вито. Он организова
л фирме кредит при условии, что Кастеллана войдет в фирму на правах части
чного владельца. Ты пока все понимаешь?
Ц Немного, Ц ответил Пат.
Ц "Ройял" назначила обычный один процент в неделю. Теперь, у Кастеллана е
сть партнер в другой фирме, Кармине Ломбардоцци, усек?
Ц Понял.
Ц Так что раньше чем ты узнал об этом, "Ройял" заимела кучу неприятностей
и не смогла выплачивать проценты. Поэтому твой друг Сантини был принят в
фирму для ее защиты. Так вроде бы обстоят дела сегодня. Теперь "Прайд" начи
нает скупать мясо у "Ройял" на сумму до двухсот тысяч долларов, понимаешь?
И "Ройял" разоряется. Только на этот раз Бергдорф настолько замешан в мани
пуляциях, что не может ни на кого пожаловаться. А тем временем не меньше че
м полмиллиона долларов разошлись неизвестно куда.
Ц Ладно, Ц сказал Пат. Ц Я всего лишь простой ученик колледжа и не в сос
тоянии понимать столь крупные дела.
Ц Никто и не говорил, что ты должен понимать все это, Ц возразил Артур.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161