Мы находили хорошую жену, хорошего мужа, мы жили вм
есте, делали детей, мы были счастливы. Мы не знали о любви. Ты же, по крайней
мере, любила.
Ц Господи Иисусе, и Мария, и Иосиф! Ц горько сказала Конни.
Ц Послушай, ты мой ребенок, единственная девочка. Если бы Паскуале тебе н
е понравился, я бы не допустил этой женитьбы, но он тебе понравился, и очен
ь понравился. Теперь вы станете настоящей хорошей семьей, а я буду дедушк
ой.
Ц Дедушкой кого? Убийцы и торговца наркотиками? О, твой внук присоединит
ся к чудесной традиции! А что ты еще делаешь? Продаешь школьникам грязные
открытки? Раздаешь марихуану по углам? Или ты просто отдаешь приказы, а эт
о делают другие? Пат занимается своей контрабандой и убийствами из любви
к своему дорогому тестю?
С каждым вопросом ее голос повышался, пока не, дошел до крика.
Ц Конни, пожалуйста, ты себя расстраиваешь. Это вредно для ребенка. Вот, в
ыпей воды...
Сэм потянулся к термосу у кровати, но она сердито выбила его у него из руки
. Термос со звоном упал на пол, и под кроватью образовалась лужа.
Ц Это сестра уберет. Постарайся успокоиться, девочка, Ц сказал Сэм.
Ц Ты то же самое говорил моей матери? Ц все еще громким и резким голосом
спросила Конни. Ц Ты это ей говорил перед тем, как убить?
Голос Сэма стал холодным и жестким:
Ц Конни, ты говоришь, как ненормальный человек. Если ты будешь вести себя
подобным образом, то можешь никогда отсюда не выбраться. Ты же хочешь выз
дороветь и родить ребенка, разве не так? Откуда у тебя эти ненормальные ид
еи?
Ц Ты и обо мне позаботишься, не так ли, если я буду продолжать говорить о т
воем гнилом бизнесе? Позаботишься о своей девочке и маленьком внуке внут
ри? Это тебе легче, чем муху убить. Скажи, ты рассказываешь о своих ужасных
деяниях за последнее время, когда ходишь на исповедь по воскресеньям?
Ц Конни, так не годится. Я пойду и скажу, чтобы тебе дали успокоительное.

Ц Да, ты бы хотел, чтобы они меня тоже сделали наркоманкой. Почему бы и нет
? Ты же занимаешься бизнесом. Исповедуешься ли ты своему брату, чтобы это н
е пошло дальше, не достигло Бога? Но Бог смотрит на тебя все время. Он знает!
И я знаю!
Ц Послушай, Ц сказал Сэм размеренным тоном. Ц Бог к этому не имеет ника
кого отношения. Бог Ц это для женщин.
Конни смотрела на него горящими глазами, грудь ее вздымалась. Затем так ж
е внезапно, как и возник, эмоциональный шторм прошел. Глаза, снова став хол
одными, смотрели прямо в пустоту комнаты.
Сэм молча сидел, опасаясь, что любые его слова могут возбудить ее опять. На
конец он вздохнул, безнадежно пожал плечами и встал.
Ц Что ж, мне пора обратно в город, Ц сказал он. Ц Если тебе что-нибудь буд
ет нужно Ц что угодно Ц дай мне знать и, пожалуйста, не расстраивайся нас
чет Семьи, насчет бизнеса. У тебя именно то, что сказал врач, Ц некоторое с
умасшествие из-за ребенка. Такое бывает у многих.
Конни ничего не ответила, но закрыла глаза, и Сэм увидел слезы, текущие по
ее лицу. Он вышел на цыпочках и тихо прикрыл дверь. Сестра, дремавшая в кре
сле в коридоре, вскочила на ноги:
Ц Все в порядке?
Ц Да.
Сестра пошла было обратно в палату.
Ц Подождите минуту, Ц позвал ее Сэм.
Он достал из кармана сверток банкнот, отделил одну и сунул ее в руку сестр
ы.
Ц Я хочу, чтобы вы использовали все возможности, чтобы очень хорошо забо
титься о моей девочке Ц очень хорошо, Ц сказал Сэм и пошел по коридору.
Опустив глаза, сестра увидела, что держит сотенную бумажку.
Этим вечером Конни казалась веселой. Попросив свой косметический набор,
нанесла на лицо немного пудры и румян, чтобы смягчить больничную бледнос
ть. Сестра, увидев это, улыбнулась и продолжала читать журнал.
Из косметички Конни достала дамскую бритву с длинной ручкой, которой она
брила под мышками. Осторожно отвернув верх, она вытащила тонкое синее ле
звие "Жиллетт". Сестра, облизывая пальцы, листала журнал. Спрятав лезвие по
д одеяло, Конни быстро вонзила его сначала в левое запястье, затем в право
е. Потом легла, тихо истекая кровью под одеялом, с умиротворенной улыбкой
на лице.
Только через пять минут сестра заметила два красных пятна, проступивших
сквозь хлопчатобумажные покрывала, и закричала:
Ц Господи, что случилось?
Откинув покрывало, она увидела руки, лежавшие каждая в своей луже крови. К
онни была уже почти в коме, когда сестра схватила трубку телефона, чтобы в
ызвать экстренную помощь. Сердито сжав запястья рукой, чтобы пережать ве
ны и остановить кровь, сестра поглядела на Конни, уже терявшую сознание, и
сказала:
Ц Вы очень плохая женщина! Вы это знаете? Очень плохая.

Глава 14

После попытки самоубийства Конни постоянно держали под воздействием у
спокоительных средств. Ее глаза, когда она смотрела на Пата, уже не горели
ненавистью, а были пустыми.
Когда Пат сказал ей, что на пару недель должен уехать в Канаду, она просто
посмотрела на него неодушевленным взглядом и сказала:
Ц Я буду молиться за тебя.
Констанца часто молилась в последнее время и просила больничного катол
ического священника заходить к ней по меньшей мере один раз в день.
Перед отъездом Пат принес ей книгу Дугласа "Ряса" и последние выпуски газ
ет, а также цветущую бегонию, но Конни ни на что не отреагировала. Она прос
то повторила:
Ц Поезжай, если хочешь. Я буду молиться за тебя.
И Пат ушел.

* * *

Он проехал 358 миль до Монреаля и взял номер в гостинице "Риц Карлтон" на Шерб
рук-Вест-стрит.
Ему нужно было встретиться с Алом Агуеси Ц канадским представителем Ст
ива Маггадино Ц в ресторане на крыше небоскреба.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161