Она сказала, что Петра знала своего убийцу, и она, безусловно, знала Блайки. А еще Кейт сказала, что хочет, чтобы подозреваемый был задержан к полуночи. Получается, что она на двенадцать часов опережает график.Но то, что она увидела в том лесу сегодня утром... – трудно поверить, что даже Блайки мог зайти так далеко.Кейт выходит из просмотровой комнаты. Она размышляет о "Бритве Оккама", философском принципе, по которому больше всего известен Уильям Оккам, францисканский монах, живший в четырнадцатом столетии. "Не должно множить сущее без необходимости". Иными словами, наиболее очевидное решение, скорее всего, является правильным. Или, если так понятнее, "чем проще, тем лучше".Кейт заходит в комнату для допросов, и Блайки поднимает голову.– Будьте любезны сказать мне, что все это значит?– Рада видеть вас снова, мистер Блайки.– Детектив-инспектор, я...– Старший детектив-инспектор.– ...я занятой человек, и у меня нет времени на всякую ерунду. Зачем меня сюда привели?– Вам положен адвокат.– Ага, по Процессуальному акту 1995 года, раздел 17. Я закон знаю.– Вижу. Вам нужен адвокат?– Ну, от моего адвоката никакого толку. Мне следовало давным-давно отказаться от его услуг.– Мы можем предоставить вам адвоката бесплатно.– Ага. Какого-нибудь сопляка-практиканта, только-только с университетской скамьи, и воображающего себя при этом Джорджем Карманом George Carman (1929-2001) – в 1980-1990 гг. один из ведущих адвокатов Лондона.

. Я не сделал ничего плохого. А потому положусь на судьбу.– Вы всегда так делаете, мистер Блайки.Она предпочла бы столкнуться с шумным негодованием, а не с этим скользким, вкрадчивым спокойствием, но, в конце концов, всему свое время. Стараясь не смотреть на свои руки – вдруг он заметит, что они покрыты гусиной кожей? – Кейт садится и нажимает кнопку записи на магнитофоне. Она смотрит на часы, называет время и дату.– Мистер Блайки, в каких вы отношениях с Петрой Галлахер?– В каких отношениях я с ней?– Вам нет нужды повторять все, что я говорю.Вспышка раздражения, как облачко набежавшее на светлый лик солнца, на миг стирает с его лица нарочитую невинность.– В дружеских.– Это были отношения сексуального характера?– А какое это имеет отношение к...– Просто отвечайте на вопрос.– Да. Наши отношения имеют сексуальный характер.Имеют. Он так и не спросил, не случилось ли с ней что-нибудь. Или действительно не знает, что она мертва, или он очень хороший актер.– Мы занимались сексом, – добавляет он без всякой нужды.– Грубым, судя по всему. – Она указывает на его лицо.– Это я получил не оттуда.– А откуда?– Выдержал десять раундов с азиатским тигром.Она поднимает глаза к небу.– Откуда у вас взялись царапина и синяк, мистер Блайки?– Не помню.На лице его написан вызов.– Вы занимаетесь сексом только с Петрой?– Я не стану отвечать на этот вопрос.– Петра занимается сексом только с вами?– Понятия не имею.– Но вы знаете о ком-то другом?– Если и есть другие, они не так хороши, как я.Такого рода высказывание было бы уместно разве что на школьном дворе. Даже от Блайки Кейт ожидала большего.– Когда вы видели ее в последний раз?– А в чем дело? Что случилось?"Наконец-то. Искра интереса к самой Петре. Вовремя".– Мы закончим со всем этим гораздо быстрее, если будем придерживаться простого формата: вопрос – ответ. В моем распоряжении столько времени, сколько потребуется, а вы только что называли себя занятым человеком.Блайки вздыхает, всем своим видом показывая, как тяжело ему иметь дело со столь непонятливой особой.– Последний раз я видел ее воскресной ночью.– Вы оставались у нее?– Она осталась у меня.– В какое время она ушла на следующее утро?– Посреди ночи. Ее вызвали в связи с крушением парома. Когда именно, я не знаю. В два, может быть, в три.– Если она находилась у вас, как они с ней связались?– Вы когда-нибудь слышали о мобильных телефонах?– И с тех пор вы ее не видели?– Я сказал вам. В последний раз я видел ее воскресной ночью.– И ничего о ней не слышали?– Нет.– Она вам не звонила? Может быть, факс, электронное письмо, эсэмэс?– Нет.Кейт стискивает зубы и тяжело выдыхает через нос."Не дай этому типу вывести тебя из терпения".– Значит, – пускает она в ход тяжелую артиллерию, – вам неизвестно, что сегодня утром было обнаружено ее тело?Теперь она ни на миг не сводит с него глаз, потому что из долгого опыта ведения допросов знает, как важно именно это мгновение. Редкий человек не выдаст себя какой-нибудь мелочью, а потому, как бы ни повел себя подозреваемый, все мельчайшие подробности его реакции ее сознание зафиксирует с точностью фотокамеры.Надо отдать Блайки должное, он справляется хорошо. Голова подается вперед, глаза расширяются, одновременно с этим приоткрывается рот. По времени реакции все естественно – не слишком рано, как бывает, если человек уже готов к этому сообщению, и не слишком поздно, что случается, если он пытается сообразить, как повести себя правильно, чтобы это не вызвало подозрений. Будь на месте Блайки кто-то другой, Кейт решила бы, что он непричастен, но этот притворщик – особый случай. То ли он знал, что она мертва, потому что убил ее, то ли не знал, потому что не убивал. Она не может определить это, а потому злится.– Ее тело? Она мертва?– Убита.– Где? Когда? Кем?Слова льются потоком.– Ее тело было найдено сегодня утром на территории больницы "Роща".Откинувшись, Кейт наблюдает за ним, как мангуст за змеей.– Вы думаете, я это сделал? Потому и вызвали сюда? Вы думаете, это сделал я?– Я ничего подобного не говорила.– Но это то, что вы думаете?– Вам предъявлялись обвинения.– Что еще за обвинения?– В применении насилия в отношении женщин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126