Ц Ты сделаешь хуже себе. Брось ружье, Ц повторил Макс.
Ц Бросить? О , нет. Я все испорчу, если доставлю тебе
удовольствие увидеть мое поражение. Этого мне не вынести.
Я услыхала тяжелые шаги возле входа, громкие голоса и потом звук с шумом х
лопнувшей двери.
Ц Твое время истекло, мне и так ясно, что ты проведешь за решеткой остато
к своей несчастной жизни, Роберт. Довольно. Ты проиграл.
Я заметила в глазах Роберта странный холодный блеск Ц это были глаза су
масшедшего. Его лицо исказила жуткая улыбка.
Ц Ты не прав, Ц он поднял руку и, онемев от ужаса, я услышала, как он взводи
т курок, Ц последнее слово будет за мной, брат. И, не сводя глаз с Макса, он, п
родолжая улыбаться, вскинул ружье и выстрелил.
Я плохо помню первые мгновения после того, как услышала грохот. Думаю, я бы
ла в шоке, и рассудок мой не воспринимал происшедшего. София все время кри
чала, все громче и громче, и я, кажется, подошла к ней и сильно ее встряхнула
, чтобы она замолчала, потому что это было невыносимо. Потом я прижал а ее к
себе, чтобы она не могла ничего видеть. Макс упал на колени и смотрел на ме
ня, онемев от ужаса.
Роберт лежал кверху лицом, вокруг него была кровь, и ужасная черная дыра з
ияла в его голове. Роберт выбрал тот единственный путь, который ему остав
ался.
Мне кажется, полиция появилась всего через несколько секунд после выстр
ела, и дальше все напоминало хорошо организованный кошмар. Кто-то, вероят
но, догадался принести простыню и накрыть тело, и я почувствовала облегч
ение. Макс пошел в соседнюю комнату с полицейским инспектором. Я нашла ко
ньяк и принесла его Софии, которая оставалась в том же кресле, в котором пр
осидела весь вечер и рыдала, закрыв лицо руками.
Ц София, Ц стараясь говорить мягко, я дотронулась до ее плеча, Ц выпейт
е, вам станет легче.
Она покачала головой.
Ц Почему? Ц спросила она. Ц Я не понимаю, почему?
Я не знала точно, о чем она спрашивает, но постаралась ответить.
Ц Думаю, он понимал, что все кончено, и не хотел...
Ц Нет, я не об этом. Почему вы такая добрая?
Ц Добрая? Ц изумилась я.
Ц Да. Ц Она взяла у меня стакан, сделала глоток и закашлялась.
Ц Я бы сделала это для любого человека, Ц ответила я смущенно и, взяв низ
кий маленький стульчик, села возле нее. Ц Не думайте, что мне вас жалко, эт
о не так. Но я хочу вам сказать, что, открыв Максу правду, вы совершили самый
порядочный поступок в своей жизни, хотя это и не снимает с вас вины полнос
тью.
Ц Да. Мне теперь никогда не оправдаться. У Макса снова есть Дэниел, Робер
т мертв, а мне остается пожинать плоды. Вам, наверное, это приятно?
Ц Знаете, мне отчего-то безразлично. Просто хочется, чтобы все побыстрее
закончилось. Так будет лучше для Макса. Хватит с него.
Она посмотрела на меня насмешливо, правда, на этот раз добродушно.
Ц Я начинаю думать, что вы действительно сможете сделать Макса счастли
вым, как ни горько мне это признать. У меня не получилось. Я сама виновата, м
не было трудно его понять.
Ц Наверное, Макса невозможно подчинить своей воле.
Она тяжело вздохнула.
Ц Теперь все это не имеет никакого значения. Как вы думаете, что будет со
мной?
Ц Не знаю. Честное слово, не знаю.
Мне вдруг стало ее искренне жаль. Мы посидели несколько минут молча, а зат
ем пришел Макс и попросил ее пойти поговорить с инспектором. София без во
зражений поднялась. Выглядела она сейчас старой и усталой. Макс улыбнулс
я мне, сказал, что скоро вернется, и я осталась одна. Я налила себе коньяку в
стакан, из которого пила София, и, сделав несколько глотков, почувствовал
а, как по моему телу разливается приятное тепло. За моей спиной была комна
та, где находилось тело Роберта и откуда доносились голоса, но вдруг мне п
оказалось, что я не имею к этому никакого отношения. Через полчаса появил
ись Макс и София. Он что-то тихо сказал ей, она кивнула в ответ и снова вышла
.
Ц Все нормально, милая? Ц спросил он.
Ц Я тут сижу и потихоньку напиваюсь.
Макс засмеялся.
Ц Пожалуй, это самое лучшее, чем можно заняться в подобных обстоятельст
вах. Инспектор хотел бы поговорить теперь с тобой. Имей в виду, ему известн
о только то, что ты узнала от Гастона, перед тем, как увезла его в Вудбридж, г
де рассказала обо всем Льюису, и что ты присутствовала при том, как сюда яв
ился Роберт.
Я удивленно на него посмотрела и кивнула.
Ц Мы скоро поедем. Осталось совсем недолго.
Ц Не волнуйся. Все нормально.
Ц Ты действительно чудо, Клэр, к тому же у тебя железные нервы.
Ц Это коньячные пары, Ц объяснила я. Макс обнял меня, и я пошла в соседнюю
комнату.
Меня подробно расспросили о Гастоне и Клабортинах, о Жозефине и о том, как
я уехала из Грижьера в Вудбридж. Я вспомнила все, что могла, и тогда инспек
тор спросил о том, как появился Роберт. Я рассказала, как он явился с ружье
м и угрожал выстрелить в Макса, если я не скажу, где Гастон, и как я ему ответ
ила. Инспектор похвалил меня за сообразительность, и я по краснела. А пото
м он попросил меня описать последнюю сцену, и Макс держал меня за руку, пок
а я говорила. После этого все было кончено. Меня поблагодарили, предупред
ив, что, возможно, вызовут, чтобы задать еще кое-какие вопросы, и очень вежл
иво попросили не уезжать из Англии до конца расследования. А потом Макс о
твел меня в кухню, где один из полицейских сварил кофе. Он усадил меня за с
тол и, налив мне чашку, сказал, что ему надо подняться наверх к Софии, и пото
м мы поедем домой. Я пила черный крепкий кофеи беседовала о разных пустяк
ах с полицейским.
Ц Можно ехать, Клэр, Ц в дверях кухни снова появился Макс.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84