ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

 

Лет сто назад ему х
ватило бы странствий по земле, по горам и долам, раскинувшимся без края, но
теперь, в 1915 году, для него, двадцатиоднолетнего, ничего или почти ничего и
з этого не осталось, и его тянуло заглянуть за миллионную волну и дальше. Н
е потому что он не любил родных мест: если уж не Канада, то ничего лучше сев
ерной Монтаны нет. И наверное, жену он любил, как только может любить молод
ой человек с таким необычным душевным устройством. Он обожал ее, не отпус
кал от себя, часами обсуждал с ней планы на будущее (по большей части для н
его несбыточные): ранчо, дети, разведение чистокровных лошадей и, конечно,
скота для заработка. Сюзанна сидела около загона под зонтиком, спасая бе
лую кожу, и наблюдала, как Тристан и Декер объезжают лошадей с помощью стр
анного получерного кри, который вцеплялся в самую злую лошадь, как клещ в
шкуру сеттера.
Ладлоу развлекал отца Сюзанны, Артура, приехавшего порыбачить с большим
сундуком легких удочек "Г. Л. Леонард". Хозяину казалось странным, что сват
явно предпочитает Альфреда Тристану. Спина у Альфреда зажила, но из-за ко
лена он все еще ходил с палкой. Порыбачив несколько недель в полное свое у
довольствие, финансист Ц по странному обыкновению богачей, которые, при
дя в хорошее расположение духа, ищут, чего бы им купить, Ц стал присматри
вать и себе недвижимость. Он остановился на большом соседнем ранчо, назв
ал его свадебным подарком дочери и зятю, половинную долю, однако, сохрани
в за собой в порядке, как он выразился, "разумной деловой практики".
Ладлоу опять стал любезен с женой: слишком тяжело было горе, чтобы пережи
вать его в одиночку. Самый болезненный эпизод случился жарким воскресны
м днем, когда они устроили пикник на лужайке. К воротам на неоседланной ло
шади подъехала девушка в дешевом летнем платье. Тристан немедленно подо
шел к ней и снял с лошади; остальные наблюдали за этим недоуменно и с легко
й скукой Ц Тристан же сразу узнал в ней дочку фермера из-под Кат-Банка, ко
торой Сэмюел оставил на хранение золотые часы. Она подошла к столу, прижи
мая к груди сумку. Тристан представил ее, подал ей тарелку с едой и стакан
лимонада. Потом сел с ней рядом и мрачно смотрел, как она достает из сумки
часы Сэмюела. Она услышала, что газета в Хелине сообщила о его смерти, итри
дня ехала сюда, чтобы отдать часы, и, если кому-нибудь интересно, она даст п
очитать письма Сэмюела к ней. Их было около сотни Ц по одному на каждый де
нь его службы, Ц и все написаны неизменно аккуратным почерком. Изабель н
ачала читать, но разрыдалась. Ладлоу, ругаясь, расхаживал по лужайке, а Аль
фред смотрел в землю. Сюзанна увела девушку помыться и отдохнуть. В пятом
часу девушка сказала, что должна ехать, и попросила прислать ей письма, ко
гда прочтут. Никаких подарков не приняла Ц ни одежды, ни денег, ни золотых
этих часов, Ц а попросила только фото Сэмюела: сам он то ли не догадался, т
о ли постеснялся ей послать, Тристан молча проехал с ней несколько килом
етров, думая, что, будь она беременна, это как бы вернуло бы Сэмюела; но нет,
он умер чистым, девственником. И теперь в утешение ей Ц одна фотография. Е
му хотелось задушить весь мир.
Тристан вернулся из короткой поездки таким злым, что попытался объездит
ь молодого жеребца, с которым они никак не могли справиться. Этот неподат
ливый мускулистый конь через несколько лет будет называться четвертны
м "Четвертн
ой" называлась на западе США лошадь, хорошо бегающая короткие дистанции (
четверть мили). Ковбои использовали их как "отрезных" лошадей Ц чтобы отд
елить нужного быка или группу быков от стада.
. Тристан собирался подпустить его к трем чистокровным кобылам отц
а; отцу эта идея казалась интересной, а отцу Сюзанны, страстному любителю
скаковых лошадей, Ц возмутительной. Тристан бился с жеребцом весь оста
ток дня, и уже в сумерках зрители стали думать, который из зверей в загоне,
конь или Тристан, скончается в этой схватке. Отец Сюзанны сострил, что от к
оня было бы больше проку в качестве мяса для собак; Тристан уставился на н
его и сказал, что назовет коня в его честь: Артур Собачье Мясо, после чего т
от в гневе ушел, отказался с ними ужинать и потребовал извинений, которых
не получил.
Той ночью океан снова вторгся в сны Тристана. Весь в синяках, он метался в
постели и видел черное небо ночной вахты, исполинские волны, трескучий о
бледенелый фок, а потом небо, усеянное звездами, слишком крупными для зве
зд. Проснулся Ц Сюзанна накрывала его, а занавески раздувались, как пару
са. Он подошел к окну и посмотрел на жеребца в загоне; в лунном свете он раз
глядел очертания его толстой набухшей шеи. Он сказал, что уедет на нескол
ько месяцев, может, даже на год, поплывет из Гаваны на шхуне с дедом. Она ска
зала, что чувствует, да, ему надо уехать, и она будет ждать его вечно. За завт
раком он поцеловал на прощание отца и мать и с Ударом Ножа поехал в Грейт-
Фолс к поезду. Индеец дал ему свой охотничий нож, и Тристан вспомнил, что е
го собственный похоронен с Ноэлем под Ипром. Он обнял старого шайенна и п
ообещал вернуться, на что тот сказал только: "Я знаю" и надел на лошадь Трис
тана длинный повод.
На самом деле путешествие так и не кончилось, если не считать конца, что пр
иходит каждому: этому человеку Ц на снежном склоне в Альберте, в 1977 году, в
возрасте восьмидесяти четырех лет (внук нашел его у туши оленя, которого
он начал потрошить, с ножом в окоченелой руке Ц прощальным подарком инд
ейца; внук подвесил тушу к лиственнице, а старика понес домой, и следы от е
го снегоступов были совсем немного глубже обычного).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ    

Рубрики

Рубрики