ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

 


Тристан приехал на поезде в Чикаго, несколько дней из любопытства разгля
дывал суда на причалах Великих озер, оттуда отправился на юг к Новому Орл
еану и в Мобил, где провел несколько дней на шхуне валлийца из Ньюфаундле
нда, потом через Флориду на Ки-Уэст, а оттуда, понаблюдав, как сгружает у за
гона груз суповых черепах шхуна с Каймановых островов (изящное, но грязн
ое судно), Ц ночным паромом в Гавану.
Это была его первая ночь в тропиках, и всю дорогу до Гаваны он не спал, часа
ми ходил по палубе, удивляясь влажной жаре, которую не облегчал слабеньк
ий ветерок Гольфстрима; а на носу, куда он ушел от вонючего угольного дыма
, волны внизу фосфоресцировали. На рассвете, когда вдали завиднелась Гав
ана, он пил ром из фляжки и смотрел, как перед форштевнем играют первые в е
го жизни дельфины, уходят в воду, а потом выскакивают над кильватерной ст
руей; повернувшись, он видел в небе странный огромный фиолетовый отсвет
Гольфстрима. Глаза у него воспалились, и он устал от путешествия, но вперв
ые за полгода что-то вроде покоя снизошло на его душу, словно рассветный б
ереговой бриз омыл поверхность Ц не важно, какие течения и вихри бушева
ли внизу. Он улыбался воде и думал о дедовой шхуне, относительно новой, но
такой незначительной в мире больших пароходов, стоящих в Гаване. Зато де
шевле и можно идти куда хочешь: в порты, нежелательные для крупных парохо
дных компаний, в бухты, куда не войдешь при глубокой осадке и большом тонн
аже. Кроме того, говорил старик, он не любит в море запах дыма и шум машин, и
поздно ему увлекаться нелепостями.

* * *

Люди, в общем, не питают любви к вопросам, особенно к таким болезненным, ка
к очевидное отсутствие справедливой системы наказаний и наград на земл
е. Вопрос ничуть не менее назойливый и мучительный оттого, что он так тщет
ен и наивен. И нас не занимают большие проблемы, например гибель детей нез
-персэ В 1877 г.
индейское племя нез-персэ восстало из-за ограничений на охоту. Вождь Джо
зеф повел часть племени с тихоокеанского северо-запада через Айдахо, Ва
йоминг и Монтану в Канаду. На протяжении 3000-километрового пути индейцы не
раз наносили поражение превосходящим силам правительства, но на границ
е Канады вынуждены были сдаться, оговорив условия мира.
в палатках под шквалом кавалерийского огня. Нет ничего более дико
го, чем встреча ребенка с пулей. И какой разброс в осознании: пресса того в
ремени твердила, что это наша победа. Казалось бы, весь звездный свод пере
косится от такого зверства Ц лопнут скрепы Ориона, повиснут перекладин
ы Южного Креста. Нет, конечно: неизменное неизменно, и каждый по-своему ло
мает голову над этим древним и ослепительно ясным вопросом. Даже богам н
е уйти от него: вопль отчаяния у Иисуса, неуверенно ступавшего в вечность.
И кажется, мы не можем перейти от большого к малому, потому что все Ц одно
й величины. Шкура у каждого такая особенная, и все мы большей частью невоо
бразимы друг для друга.
Так что Тристан очень смутно представлял себе, какую боль причиняет Сюза
нне. В утро его отъезда она пошла бродить, бродила долго и заблудилась. На
ночь глядя ее нашел Удар Ножа; после этого Ладлоу попросил его присматри
вать за ней, если она уйдет со двора. Прогулки ее продолжались несколько н
едель, и отец оборвал свои каникулы из отвращения, когда она, вопреки его с
оветам, отказалась расторгнуть брак. По характеру Сюзанна была скорее же
нщиной начала девятнадцатого века, а не начала двадцатого и, будучи поки
нута возлюбленным, не искала ничьего сострадания Ц в этом она была непр
еклонна и либо бродила с ботаническими и зоологическими справочниками
Сэмюела, либо сидела у себя в комнате, читая Вордсворта, Китса и Шелли, пол
юбившихся ей в Рэдклиффе, где она проучилась два года до замужества. Она л
юбила разговаривать со свекровью, женщиной такого же незаурядного ума,
Ц покуда речь не заходила о Тристане. Но больше всего любила дол гае летн
ие прогулки и была так поглощена своими мыслями, что не замечала следивш
его за ней старого индейца. Иногда брала с собой маленькую Изабель и диви
лась живому уму девочки, ее знанию природы, полученному от матери и из соб
ственных наблюдений, а не из книг. Однажды жарким днем, когда они купались
в озерке, образовавшемся весной вокруг ключа возле могилы Сэмюела, Изабе
ль увидела старика в лесу и помахала ему. Сюзанна вскрикнула, прикрылась,
и ее удивило недоумение Изабели. А Изабель засмеялась и сказала, что поже
нится с Ударом Ножа, когда подрастет и если он не очень состарится, потому
что Сюзанна уже поженилась с Тристаном, а больше на свете выбирать не из к
ого. Сюзанна погрузилась по шею и вспомнила, как однажды в этом озерке Три
стан, изображая выдру, гонялся за малюткой-форелью и ел водяной кресс. Иза
бель объяснила, что Удар Ножа ходит за Сюзанной, чтобы она не заблудилась
или не очутилась случайно между медведицей гризли и ее медвежатами.

* * *

Утром в Гаване Тристан позавтракал и ходил по улицам до полудня Ц назна
ченного часа, когда дед ежедневно наносил визит в контору по найму моряк
ов торгового флота. Встретились буднично, но, когда вышли от клерков на тя
желую дневную жару, дед посерьезнел и быстро зашагал, нагнувшись вперед,
как человек в грозу. Команда распущена по домам, а сам он переболел дизент
ерией Ц единственная жалоба, которую услышал Тристан из его уст за все в
ремя, Ц но это было только предисловие к неизбежному: по возвращении в Фа
лмут шхуну заберут для военных нужд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ    

Рубрики

Рубрики