Изабель решила в этом году
не заводить любовника и обратила свою энергию, помимо обычных концертов
и оперы, на изучение французского и итальянского и на проблемы феминизм
а и суфражизма. Она дала обед в честь поэтессы Эми Лоуэлл
Эми Лоуэлл (1874 Ц 1925) Ц америк
анская поэтесса-имажистка, лауреат Пулитцеровой премии (посмертно).
, своей дальней родственницы, личности отчасти скандальной, поскол
ьку прилюдно курила сигары. Сюзанна, не вполне еще оправившаяся после бо
лезни, была в восторге от величественной громогласной дамы, которая потр
ебовала после обеда бренди, закурила сигару и стала читать легковесные,
ломкие стихи, до смешного не похожие на их носительницу.
Сюзанна так и не получила письмо Тристана из Фалмута Ц только уведомлен
ие от британского правительства, что оно будет задержано до тех пор, пока
содержащиеся в нем секретные сведения не потеряют актуальность. Это оза
дачило и огорчило ее до такой степени, что она чуть не обратилась к отцу, д
о которого дошли довольно лестные сведения о Тристане. Британский консу
л в Бостоне сообщил ему, что за успешно выполненное секретное задание чр
езвычайно опасного характера Тристан представлен к Кресту Виктории. От
ец Сюзанны не удержался и пробормотал: "Чертов авантюрист", Ц хотя новост
ь эту услышал за завтраком в Гарвардском клубе и все вокруг поздравляли
его с таким благородным зятем. Он был слеплен из того же теста, что Дж. П. Мор
ган и Джей Гулд
Джон Пьерпойнт Морган (1837 Ц 1913) и Джейсон Гулд (1836 Ц 1892) Ц американские ф
инансово-промышленные воротилы.
, только размером поменьше. Война в Европе обещала ему финансовый р
асцвет, и с горной промышленности он переключился на зерно и скотоводств
о. Учредил для Альфреда контору в Хелине, присоветовал заняться политико
й и попросил еженедельно присылать ему любые экономические сведения, ка
кие удастся добыть. Альфред уже получил для него почти неправдоподобную
прибыль от сделки с пшеницей, и отец Сюзанны не мог отделаться от мысли, ка
кой замечательный вышел бы из него зять. Артур был крупным акционером «С
тандард ойл», которая купила у «Анаконды» долю в медных рудниках Монтаны
и образовала «Амалгамейтед коппер». Альфред ясно понимал прерогативу т
ех, кто владеет капиталом; Ладлоу же, склонный к шатаниям, сентиментально
волновался о заработной плате и условиях жизни шахтеров. Когда бандиты-
штрейкбрехеры повесили активиста ИРМ
ИРМ Ц "Индустриальные рабочие мира", между
народный профсоюз социалистического направления, основан в 1905 г. в Чикаго
; распался в середине 1920-х годов.
на мосту в Бьютте, Артур их приветствовал.
Весной Альфред приехал на Восток посоветоваться с Артуром о своих видах
на будущее, повидать мать и, отнюдь не между прочим, Ц Сюзанну, в которую б
ыл тайно влюблен. Альфред был несколько мешковат в сравнении е Тристаном
и Сэмюелом, но неизменно выказывал восхищение братьями к по натуре был ч
еловеком любящим и верным. Однажды вечером он плакал перед сном, поймав с
ебя на мысли, что хорошо бы Тристан не вернулся и Сюзанна как-нибудь полюб
ила бы его. На самом деле Альфред был немного простодушен, но политическа
я карьера поможет ему быстро избавиться от этого свойства. В Бостоне за п
раздничным обедом по случаю воссоединения семьи Сюзанна почти не замеч
ала его, и его это глубоко ранило. После, во время апрельских прогулок по Б
остон-Коммонс, когда у него чуть не разрывалось сердце, она была сдержанн
о дружелюбна. На прощание она подарила ему книгу стихов Эми Лоуэлл, из кот
орой он, по приземленности своей натуры, ничего не мог извлечь, но надпись
: "Дорогой Альфред, ты такой хороший, благородный человек, с любовью, Сюзан
на" настолько воспламенила его, что во время долгой поездки домой, один в к
упе, он открывал обложку, нюхал надпись и дрожал, думая, что слышит ее аром
ат.
Еще не скрылся из виду Дар-эс-Салам, где они загрузились слоновой костью,
как Тристан заболел такой сильной дизентерией, что потерял сознание за ш
турвалом. Первую неделю он лежал пластом с температурой сорок и пять, и мо
ре при этом так бушевало, что Асгард опасался и за капитана, и за шхуну. И не
обладай они оба Ц Тристан и судно Ц сверхъестественной живучестью, леж
ать бы им вместе без савана на дне Индийского океана. К концу первой недел
и температура спала Ц не совсем, но настолько, что Тристан мог, по крайней
мере, ходить в тропическом своем кошмаре. В снах наяву он видел врата ада
и хотел войти в них, и один Бог знает, что удержало его в одну из ночей, когда
он голый сидел на бушприте, как горгулья, обдаваемый теплыми океанскими
брызгами, почти не охлаждавшими тело, Ц пока мексиканец не огрел его по г
олове деревянным кофель-нагелем и не уложил обратно на койку.
Тристану представлялось, что на палубе мертвецы, и у себя в каюте он пил, н
есмотря на температуру, и слышал их шаги. Сэмюел смеялся и говорил о ботан
ике, но в волосах у него был снег, и белые его волосы развевались на берего
вом ветру, когда они подходили к Коломбо на Цейлоне. Сюзанна появилась с г
олубыми крыльями, а Удар Ножа выл откуда-то с носовой волны. Он слышал их, д
аже видел сквозь тиковые и дубовые доски. Он не знал, где бредовый сон, а гд
е бредовая явь, так что сны наяву и сны во сне сворой преследовали душу. Од
нажды на рассвете Асгард нашел его в трюме: голый, он прижимал к груди слон
овый бивень и разглядывал кровавый корень, почерневший и отвратительно
пахнувший Тристан вскарабкался на палубу и хотел выбросить бивень за бо
рт, но Асгард обхватил его, и его водворили в каюту, приставив для охраны м
ексиканца.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23