ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
VadikV
56
Патрисия Тэйер: «Ключи о
т рая»
Патрисия Тэйер
Ключи от рая
OCR НАТА; Spell check GOTON35
«Ключи от рая»: Радуга; Москва; 2006
ISBN 5-05-006371-Х
Оригинал: Patricia Thayer, “Familiar Adversaries”
Перевод: С. Чепелевский
Аннотация
Мария и Шон полюбили друг друга
давно, еще в школе, но вынуждены были расстаться из-за старинной вражды м
ежду их семьями. Прошли годы, они вновь встретились и поняли, что любовь их
не умерла. Вот только что делать с семейной враждой?
Патрисия Тэйер
Ключи от рая
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Если это и не худший день в его жизни, то по крайней мере не самый лучший.
Рано утром в понедельник Шон Хантер свернул с шоссе на гравийную дорогу.
Сразу же подпрыгнув на сиденье старого грузовика, он медленно отпустил п
едаль газа и постарался впредь избегать выбоин. И с облегчением вздохнул
, когда увидел большой щит с надписью: «Жилой комплекс «Парадайз»». А в уго
лке мелким шрифтом было написано: «Строительная компания «Хантер»». Шон
невольно почувствовал гордость: всего два года назад он взял дело в свои
руки, а теперь начинается застройка первой части нового района в Хейвене
, штат Аризона. Тридцать пять домов! Каждый цент, который был у Шона или кот
орый он смог занять, был вложен в этот проект. И если строительной компани
и «Хантер» будет сопутствовать удача, то все пойдет как надо. Да и жизнь са
мого Шона была бы почти идеальной, если бы не одно «но».
Все дело портил Курт Истон.
В Хейвене не было ни единого человека, который бы не слышал о вражде между
семьями Истон и Хантер. Вот и сейчас Курт делал все возможное, чтобы отстр
анить Шона от проекта, особенно после того, как обнаружились две кражи. В п
ервый раз ущерб был не слишком велик, но во второй раз было украдено ценно
е оборудование. Шон усилил охрану стройки, но Истону все было мало. Он убед
ил инвесторов нанять менеджера для управления проектом и заодно, как под
озревал Шон, для того, чтобы присматривать за ним, своим недругом.
Шон проехал первый ряд двухэтажных зданий. Подъехав к трейлеру конструк
торов, мужчина обнаружил тут всех рабочих. Он взглянул на часы. Было далек
о за семь утра. Что происходит? Все же знали, что им нужно делать. Еще в прошл
ую пятницу он дал необходимые указания по работе. Припарковав машину, Шо
н направился прямо к прорабу Роду Хендону.
Ц Род, почему все еще здесь? Почему не работают?
Прораб покачал головой.
Ц Я тут ни при чем, Шон. Менеджер проекта велел подождать тебя.
Шон нахмурился. Он готов был поклясться, что Истон многое бы отдал за то, ч
тобы быть сейчас на стройке.
Ц И где этот менеджер проекта?
Род указал на трейлер.
Ц Внутри. И сразу предупреждаю, ты не обрадуешься тому, что увидишь.
Шон в этом и не сомневался. Еще на прошлых выходных его брат Нейт убеждал е
го сохранять трезвость рассудка, если Шон хочет довести строительство д
о конца. Мужчина направился прямо к трейлеру. Ладно, он готов смириться и р
аботать с этим менеджером, только сперва уладит с ним несколько вопросов
.
Шон поднялся по деревянным ступенькам, толкнул дверь и вошел внутрь.
Ц Ну, и какого черта вы не даете моим людям работать? Ц рявкнул Шон и заст
ыл на месте, увидев за столом перед собой женщину, а не мужчину.
У нее были темно-золотистые волосы, бледная кожа и большой рот с пухлыми г
убами, которые так и манили к себе. И когда она посмотрела на Шона своими о
громными зелеными глазищами, у него едва хватило сил выдохнуть ее имя:
Ц Мария...
Ц Привет, Шон, Ц ответила девушка мягким и в то же время хрипловатым гол
осом, который он так и не смог забыть за последние десять лет. Ц Давно не в
иделись.
Мария Истон была самим совершенством. Она вышла из-за стола, и Шон уставил
ся на нее, не в силах отвести глаз. На девушке были потертые джинсы, которы
е ей невероятно шли. И великоватая рубашка, которая скрывала не только ст
ройность ее фигуры, но и изящный изгиб ее грудей. Но он-то знал, какая она та
м, под этой мешковатой одеждой. Не стоит лезть в прошлое. Иначе рискуешь по
пасть в неприятности. Тряхнув головой, Шон вернулся в настоящее.
Ц Если ты ждешь своего отца, то его здесь нет.
Мария покачала головой, и ее волосы рассыпались по плечам.
Ц Он уже побывал здесь сегодня утром, но я сказала, что хочу сама во всем р
азобраться.
Шону не понравилось, как прозвучали эти слова.
Ц С чем разобраться?..
Ц Я новый менеджер проекта.
Да, теперь этот день действительно стал худшим в его жизни.
У Марии была целая неделя на подготовку к совещанию, но она все равно нерв
ничала. Работая в строительном бизнесе, девушка успела привыкнуть к пост
оянно пялящимся на нее и отпускающим непристойные замечания мужчинам и
уже не обращала на них никого внимания. Но от одного взгляда Шона Хантера
она покраснела. И как отцу удалось уговорить ее? Не хватало только, чтобы Ш
он Хантер опять вернулся в ее жизнь!
Она пыталась не смотреть на него, но это удавалось ей с трудом. Какой же он
высокий! И фигура у него прекрасная, плечи, пожалуй, слишком раздались, но
это и неудивительно Ц на такой-то тяжелой работе. Но главным для Марии бы
ли его глаза и эта хитрая ухмылка... И все же девушке усилием воли удалось в
зять себя в руки и сосредоточиться на деле.
Ц Если хочешь ознакомиться с моими рекомендациями... Ц Девушка вытащил
а из ящика стола папку и протянула Шону. Ц Я недавно закончила большой пр
оект в Финиксе. Позвоните папе. Он подтвердит, что все партнеры утвердили
меня на этой должности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
56
Патрисия Тэйер: «Ключи о
т рая»
Патрисия Тэйер
Ключи от рая
OCR НАТА; Spell check GOTON35
«Ключи от рая»: Радуга; Москва; 2006
ISBN 5-05-006371-Х
Оригинал: Patricia Thayer, “Familiar Adversaries”
Перевод: С. Чепелевский
Аннотация
Мария и Шон полюбили друг друга
давно, еще в школе, но вынуждены были расстаться из-за старинной вражды м
ежду их семьями. Прошли годы, они вновь встретились и поняли, что любовь их
не умерла. Вот только что делать с семейной враждой?
Патрисия Тэйер
Ключи от рая
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Если это и не худший день в его жизни, то по крайней мере не самый лучший.
Рано утром в понедельник Шон Хантер свернул с шоссе на гравийную дорогу.
Сразу же подпрыгнув на сиденье старого грузовика, он медленно отпустил п
едаль газа и постарался впредь избегать выбоин. И с облегчением вздохнул
, когда увидел большой щит с надписью: «Жилой комплекс «Парадайз»». А в уго
лке мелким шрифтом было написано: «Строительная компания «Хантер»». Шон
невольно почувствовал гордость: всего два года назад он взял дело в свои
руки, а теперь начинается застройка первой части нового района в Хейвене
, штат Аризона. Тридцать пять домов! Каждый цент, который был у Шона или кот
орый он смог занять, был вложен в этот проект. И если строительной компани
и «Хантер» будет сопутствовать удача, то все пойдет как надо. Да и жизнь са
мого Шона была бы почти идеальной, если бы не одно «но».
Все дело портил Курт Истон.
В Хейвене не было ни единого человека, который бы не слышал о вражде между
семьями Истон и Хантер. Вот и сейчас Курт делал все возможное, чтобы отстр
анить Шона от проекта, особенно после того, как обнаружились две кражи. В п
ервый раз ущерб был не слишком велик, но во второй раз было украдено ценно
е оборудование. Шон усилил охрану стройки, но Истону все было мало. Он убед
ил инвесторов нанять менеджера для управления проектом и заодно, как под
озревал Шон, для того, чтобы присматривать за ним, своим недругом.
Шон проехал первый ряд двухэтажных зданий. Подъехав к трейлеру конструк
торов, мужчина обнаружил тут всех рабочих. Он взглянул на часы. Было далек
о за семь утра. Что происходит? Все же знали, что им нужно делать. Еще в прошл
ую пятницу он дал необходимые указания по работе. Припарковав машину, Шо
н направился прямо к прорабу Роду Хендону.
Ц Род, почему все еще здесь? Почему не работают?
Прораб покачал головой.
Ц Я тут ни при чем, Шон. Менеджер проекта велел подождать тебя.
Шон нахмурился. Он готов был поклясться, что Истон многое бы отдал за то, ч
тобы быть сейчас на стройке.
Ц И где этот менеджер проекта?
Род указал на трейлер.
Ц Внутри. И сразу предупреждаю, ты не обрадуешься тому, что увидишь.
Шон в этом и не сомневался. Еще на прошлых выходных его брат Нейт убеждал е
го сохранять трезвость рассудка, если Шон хочет довести строительство д
о конца. Мужчина направился прямо к трейлеру. Ладно, он готов смириться и р
аботать с этим менеджером, только сперва уладит с ним несколько вопросов
.
Шон поднялся по деревянным ступенькам, толкнул дверь и вошел внутрь.
Ц Ну, и какого черта вы не даете моим людям работать? Ц рявкнул Шон и заст
ыл на месте, увидев за столом перед собой женщину, а не мужчину.
У нее были темно-золотистые волосы, бледная кожа и большой рот с пухлыми г
убами, которые так и манили к себе. И когда она посмотрела на Шона своими о
громными зелеными глазищами, у него едва хватило сил выдохнуть ее имя:
Ц Мария...
Ц Привет, Шон, Ц ответила девушка мягким и в то же время хрипловатым гол
осом, который он так и не смог забыть за последние десять лет. Ц Давно не в
иделись.
Мария Истон была самим совершенством. Она вышла из-за стола, и Шон уставил
ся на нее, не в силах отвести глаз. На девушке были потертые джинсы, которы
е ей невероятно шли. И великоватая рубашка, которая скрывала не только ст
ройность ее фигуры, но и изящный изгиб ее грудей. Но он-то знал, какая она та
м, под этой мешковатой одеждой. Не стоит лезть в прошлое. Иначе рискуешь по
пасть в неприятности. Тряхнув головой, Шон вернулся в настоящее.
Ц Если ты ждешь своего отца, то его здесь нет.
Мария покачала головой, и ее волосы рассыпались по плечам.
Ц Он уже побывал здесь сегодня утром, но я сказала, что хочу сама во всем р
азобраться.
Шону не понравилось, как прозвучали эти слова.
Ц С чем разобраться?..
Ц Я новый менеджер проекта.
Да, теперь этот день действительно стал худшим в его жизни.
У Марии была целая неделя на подготовку к совещанию, но она все равно нерв
ничала. Работая в строительном бизнесе, девушка успела привыкнуть к пост
оянно пялящимся на нее и отпускающим непристойные замечания мужчинам и
уже не обращала на них никого внимания. Но от одного взгляда Шона Хантера
она покраснела. И как отцу удалось уговорить ее? Не хватало только, чтобы Ш
он Хантер опять вернулся в ее жизнь!
Она пыталась не смотреть на него, но это удавалось ей с трудом. Какой же он
высокий! И фигура у него прекрасная, плечи, пожалуй, слишком раздались, но
это и неудивительно Ц на такой-то тяжелой работе. Но главным для Марии бы
ли его глаза и эта хитрая ухмылка... И все же девушке усилием воли удалось в
зять себя в руки и сосредоточиться на деле.
Ц Если хочешь ознакомиться с моими рекомендациями... Ц Девушка вытащил
а из ящика стола папку и протянула Шону. Ц Я недавно закончила большой пр
оект в Финиксе. Позвоните папе. Он подтвердит, что все партнеры утвердили
меня на этой должности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33