Запечатанные воском горшочки с маринованной рыбой и квашеной капуст
ой взрывались и заливали своим зловонным содержимым все вокруг. Кто-то з
акричал. Скорее всего, та официантка с громадным подносом, решила Кара. Пу
сть себе покричит. Ее легкие явно были хорошо к этому приспособлены.
Передвигаясь на четвереньках, Свол расстегнула верхние кнопки своей ку
ртки, чтобы дотянуться до кобуры. Обтекаемая рукоятка компактного тронз
вассе с готовностью скользнула в ее ладонь. Добравшись до конца прилавка
, Кара прижалась спиной к его теплой стали и передернула затвор пистолет
а.
Через секунду стрельба прекратилась. Все, что она могла слышать, так это в
опли и завывания посетителей, хлынувших к выходу.
Ц Где он? Ц раздраженно прошептала Кара.
Ц В пяти метрах слева от тебя, идет вперед. От него исходит сильный
запах страха.
Ц Неудивительно. Он только что навлек на себя мой гнев. Так что сильный с
трах Ц это еще ничего.
Ц Прошу, будь осторожна. Твоя замена обойдется слишком дорого.

Ц Спасибо за доброту.
Ц Вот еще что я собирался сказать: нам не нужны неприятности. Не зд
есь. Слишком много осложнений. Ты можешь его разоружить?
Ц Разоружить?
Ц Да.
Ц Маньяка со стволом?
Ц Да.
Ц Сейчас проверю…
Она слегка высунулась из-за прилавка. Еще два выстрела чуть не содрали с н
ее скальп, провизжав по столешнице.
Ц Ответ отрицательный.
Ц Кхм.
Ц Ладно, я попытаюсь. Вы ведь можете помочь мне увидеть?
Ц Закрой глаза.
Кара подчинилась ментальному приказу, и уже через мгновение перед ней во
зникло немного размытое изображение. Грязное помещение общественной с
толовой. Вид сверху, откуда-то со стороны потолочных вентиляторов. Кажды
е несколько секунд картинка мигала и дергалась, словно отвратительно за
писанная видеодорожка пикта. Свол видела столы и стулья, опрокинутые в п
аническом бегстве, осколки разбитых тарелок и чашек. Поверхность прилав
ка мерцала под нависающими лампами. Позади него спряталась низкорослая,
крепко сложенная девушка в брюках из япанагарового шелка и короткой кож
аной жилетке. Она сжимала небольшой автоматический пистолет. Обесцвече
нные волосы, короткая челка. Глаза зажмурены. «Никогда мне не нравилось, к
ак выглядят обесцвеченные волосы. Надо будет вернуться к своему природн
ому рыжему».
Ц Сконцентрируйся. Так ты мне не поможешь.
Ц Прости.
А ещё был нинкер. Он обходил прилавок с противоположного конца. Магазин, т
орчавший из рукоятки его автоматического пистолета, был настолько длин
ным, что казалось, будто парень держит рейсшину.
Ц Кроме страха ничего больше не чувствую. Он покурил обскуры окол
о тридцати пяти минут назад. Она все заглушает.
Ц Значит, он не успеет дернуться, если что?
Ц Скорее всего.
Кара сделала медленный глубокий вдох. Отвратительно воняло едой и дешев
ым кофеином. Резко вскочив на ноги, она прицелилась в головореза…
Которого в зале столовой не оказалось.
Ц И где этот урод?
Ц Догадайся. Сбежал. Как ты выражаешься, «дал деру».
Пружинная дверь в дальнем конце помещения мягко покачивалась туда-сюда
. Кара подбежала к ней, сжимая автоматический пистолет в вытянутых руках.
Типичный жест арбитров. Свол никогда не служила в Адептус Арбитрес, одна
ко необходимые навыки ей преподал один твердолобый исполнитель по имен
и Фишиг.
Она осторожно открыла покачивающуюся дверь. За ней оказался мрачный узк
ий коридор, покрытый изношенным, сморщенным линолеумом. Ящики лапши быст
рого приготовления и бадьи комбижира стояли вдоль стен. Тошнотворное го
рячее зловоние проникало сюда из кухни.
Это заведение называлось «Лептон» и принадлежало к целой сети обществе
нных столовых, расположенных в Грязях Общего Блока D. Всей сетью управлял
а одна семья.
Под помещением столовой в глубину планеты уходило еще восемьдесят уров
ней жилых массивов и предприятий. Туда никогда не проникали ни бледный с
олнечный свет, ни обжигающий дождь. Только мрачные, субсидируемые Мунито
румом столовые могли позволить себе располагаться на верхних уровнях, и
мея выходы на поверхностные улицы. Все общественные заведения были откр
ыты круглосуточно, непрерывно обслуживая трудовые смены. Рабочие заказ
ывали завтрак и усаживались рядом с теми, кто уже жевал свой ужин и рассла
блялся после тяжелой вахты с помощью дешевого кисловатого зернового по
йла. Это был мрачный мир искусственного освещения, металлических палуб,
фанерных стен и покрывающей все вокруг несмываемой жирной смазки.
Кара вбежала на кухню. Равнодушные ко всему сервиторы трудились возле вм
естительных сковород и бурлящих котлов, вокруг стоял постоянный грохот
оборудованных ножами и поварешками конечностей. Воздух казался густым
от пара, дыма и запаха подгоревшей еды, которые перемешивались экстракто
рными вентиляторами, прекратившими нормально работать еще пару десяти
летий назад. Несколько человек робко высунулись из-за холодильников и р
азделочных столов, но, увидев вооруженную Кару, в ужасе попрятались снов
а.
Ц Куда он ушел?! Ц требовательно спросила Свол у одного из перепуганных
помощников повара, пытавшегося заслониться сковородой, которую он сжим
ал в руках.
Тот пробормотал что-то невнятное.
Ц Куда?! Ц снова прорычала она, в качестве дополнительного аргумента вы
стрелив в ближайшую жаровню.
Из пробитого отверстия брызнул кипящий жир.
Ц Погрузочная платформа! Ц выкрикнул помощник повара.
Кара выбежала из кухни в широкий коридор. На полу виднелась дорожка для у
зкоколейных телег.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113