ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Ну еще бы! Ведь этому парню пришлось расстаться с ключами от тр
онного зала, которые, как ему казалось, уже лежали в кармане. А он, между нам
и, уже далеко не мальчик. Если я уйду так же быстро, как пришел, у него будет
еще шанс возглавить службу, но если отбуду положенный срок до конца, тогд
а премьер-министр, возможно, изберет в качестве нового руководителя слу
жбы более молодого офицера. Так что нет необходимости говорить, что Лев н
е относится к числу моих сторонников на бульваре Царя Саула.
Ц Меня он тоже никогда не любил.
Ц Это потому что завидовал. Твоей выучке, профессионализму, твоему тала
нту. Тому, что ты, как агент-нелегал, зарабатывал втрое больше, чем он в каче
стве начальника отдела. Господь свидетель, он завидовал тебе даже из-за Л
ии. Если коротко, ты обладал всем тем, чего не было у него, и он не мог тебе эт
ого простить.
Ц Он хотел быть членом группы, которая действовала против «Черного сен
тября».
Ц Лев не глуп, но как полевой агент не стоит и гроша. Это типичный кабинет
ный работник.
Ц Он знает о том, что ты здесь?
Ц Ничего он не знает, Ц холодно сказал Шамрон. Ц И если ты вдруг решишь
вернуться на службу, он тоже не будет об этом знать. Ты будешь иметь дело т
олько со мной Ц как в добрые старые времена.
Ц Смерть Тарика не вернет мне Дэни. Или Лию. Неужели ты так ничего и не пон
ял? Пока мы занимались охотой на членов организации «Черный сентябрь», е
гиптяне и сирийцы строили планы относительно того, как сбросить нас в мо
ре. И это им почти удалось. Мы убили тринадцать боевиков из «Черного сентя
бря», но это не воскресило ни одного из тех парней, которых они зарезали в
Мюнхене.
Ц Это верно. Но я все равно испытал приятное чувство, когда мы с ними разд
елались.
Габриель прикрыл глаза, и перед его внутренним взором предстали многокв
артирный дом на площади Аннабальяно в Риме, темный лестничный колодец и
человек по имени Вадал Абдель Цвайтер Ц глава оперативного отдела орга
низации «Черный сентябрь» в Италии. Он вспомнил, как за стеной кто-то наиг
рывал на фортепьяно одну и ту же вещицу Ц скучную пьеску, чье авторство т
ак и осталось для него загадкой, Ц и как эти звуки слились со стаккато вы
пущенной из автоматического оружия очереди. Пули с тошнотворным чмокан
ьем впивались в человеческое тело, разрывая плоть и кроша кости. Одна из в
ыпущенных Габриелем пуль прошла мимо цели и вдребезги разнесла бутылку
финикового вина, которую Цвайтер купил несколькими минутами раньше. По к
акой-то непонятной причине Габриель всегда вспоминал это темно-пурпурн
ое, с коричневым оттенком вино, которое, пролившись на пол, смешалось с кро
вью умиравшего человека.
Он открыл глаза, и Рим исчез.
Ц Это приятное чувство быстро проходит, Ц сказал он. Ц Особенно когда
начинаешь думать, что ты ничем не лучше тех парней, которых убил.
Ц Войны без жертв не бывает.
Ц Когда смотришь в глаза человека, которого поливаешь из автоматическо
го пистолета свинцом, складывается ощущение, что это больше походит на у
бийство, нежели на войну.
Ц Это не убийство, Габриель. И никогда убийством не было.
Ц Почему ты вбил себе в голову, что мне удастся найти Тарика?
Ц Потому что я засек одного типа, который на него работает и который, я ув
ерен, нас на него выведет.
Ц И где же он?
Ц Здесь, в Англии.
Ц В Англии? Где?
Ц В Лондоне, и это ставит меня в неудобное положение. В соответствии с за
ключенным нами договором с английской разведкой, мы должны информирова
ть англичан в случае, если собираемся проводить операции на их территори
и. Я бы предпочел, чтобы этого договора не существовало, поскольку британ
цы сразу же поставят об этом в известность своих друзей в Лэнгли, а из Лэнг
ли станут на нас давить, с тем чтобы мы во имя мирного процесса отозвали оп
ерацию.
Ц Ты прав, это серьезная проблема.
Ц Вот по какой причине мне нужен ты. Мне требуется человек, который был б
ы в состоянии проводить операции в Англии, не вызывая подозрений у местн
ого населения. Человек, который смог бы организовать слежку и при этом не
засветиться.
Ц Значит, я буду следить за этим типом, а он выведет меня на Тарика?
Ц Именно. Все очень просто, не так ли?
Ц Не так уж это и просто, Ари. Особенно когда об этом говоришь ты.
* * *
Габриель проскользнул в свой домик и швырнул куртку на диванчик в гостин
ой. И сразу же почувствовал, как властно заявил на него свои права Вичелли
о. Так было всегда. Он никогда не выходил из дома, не уделив минуту или две с
озерцанию этой картины. Равным образом, возвращаясь домой, он первым дел
ом бежал в студию, чтобы на нее взглянуть. Это была первая вещь, на которую
он смотрел, когда просыпался, и последняя, которую он видел, когда отправл
ялся под утро спать. Это было подобно наваждению или психозу, но Габриель
считал, что только помешанный на своем деле человек может стать хорошим
реставратором. Или, если уж на то пошло, хорошим убийцей.
Взбежав по ступенькам в студию, он включил флуоресцентную лампу и всмотр
елся в картину. Господи, сколько же он над ней работает? Шесть месяцев? Сем
ь? Вичеллио, скорее всего, закончил этот фрагмент алтаря за несколько нед
ель. Но чтобы его реставрировать, Габриелю понадобится в десять раз боль
ше времени.
Он думал, что ему до сих пор удалось сделать. Две недели он потратил только
на то, чтобы, если так можно выразиться, познакомиться с Вичеллио Ц побол
ьше узнать о его жизни, технике и о том, какое влияние оказали на него друг
ие художники. Потом он месяц исследовал «Поклонение Пастырю» с помощью р
азличных современных технологий Ц микроскопа Уайлда, чтобы как следуе
т изучить поверхность, рентгеноскопии, чтобы заглянуть под лакокрасочн
ый слой, ультрафиолетовых лучей, чтобы выяснить, не осуществлялась ли ре
ставрация прежде и не было ли какого-либо постороннего вмешательства в
картину.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141
онного зала, которые, как ему казалось, уже лежали в кармане. А он, между нам
и, уже далеко не мальчик. Если я уйду так же быстро, как пришел, у него будет
еще шанс возглавить службу, но если отбуду положенный срок до конца, тогд
а премьер-министр, возможно, изберет в качестве нового руководителя слу
жбы более молодого офицера. Так что нет необходимости говорить, что Лев н
е относится к числу моих сторонников на бульваре Царя Саула.
Ц Меня он тоже никогда не любил.
Ц Это потому что завидовал. Твоей выучке, профессионализму, твоему тала
нту. Тому, что ты, как агент-нелегал, зарабатывал втрое больше, чем он в каче
стве начальника отдела. Господь свидетель, он завидовал тебе даже из-за Л
ии. Если коротко, ты обладал всем тем, чего не было у него, и он не мог тебе эт
ого простить.
Ц Он хотел быть членом группы, которая действовала против «Черного сен
тября».
Ц Лев не глуп, но как полевой агент не стоит и гроша. Это типичный кабинет
ный работник.
Ц Он знает о том, что ты здесь?
Ц Ничего он не знает, Ц холодно сказал Шамрон. Ц И если ты вдруг решишь
вернуться на службу, он тоже не будет об этом знать. Ты будешь иметь дело т
олько со мной Ц как в добрые старые времена.
Ц Смерть Тарика не вернет мне Дэни. Или Лию. Неужели ты так ничего и не пон
ял? Пока мы занимались охотой на членов организации «Черный сентябрь», е
гиптяне и сирийцы строили планы относительно того, как сбросить нас в мо
ре. И это им почти удалось. Мы убили тринадцать боевиков из «Черного сентя
бря», но это не воскресило ни одного из тех парней, которых они зарезали в
Мюнхене.
Ц Это верно. Но я все равно испытал приятное чувство, когда мы с ними разд
елались.
Габриель прикрыл глаза, и перед его внутренним взором предстали многокв
артирный дом на площади Аннабальяно в Риме, темный лестничный колодец и
человек по имени Вадал Абдель Цвайтер Ц глава оперативного отдела орга
низации «Черный сентябрь» в Италии. Он вспомнил, как за стеной кто-то наиг
рывал на фортепьяно одну и ту же вещицу Ц скучную пьеску, чье авторство т
ак и осталось для него загадкой, Ц и как эти звуки слились со стаккато вы
пущенной из автоматического оружия очереди. Пули с тошнотворным чмокан
ьем впивались в человеческое тело, разрывая плоть и кроша кости. Одна из в
ыпущенных Габриелем пуль прошла мимо цели и вдребезги разнесла бутылку
финикового вина, которую Цвайтер купил несколькими минутами раньше. По к
акой-то непонятной причине Габриель всегда вспоминал это темно-пурпурн
ое, с коричневым оттенком вино, которое, пролившись на пол, смешалось с кро
вью умиравшего человека.
Он открыл глаза, и Рим исчез.
Ц Это приятное чувство быстро проходит, Ц сказал он. Ц Особенно когда
начинаешь думать, что ты ничем не лучше тех парней, которых убил.
Ц Войны без жертв не бывает.
Ц Когда смотришь в глаза человека, которого поливаешь из автоматическо
го пистолета свинцом, складывается ощущение, что это больше походит на у
бийство, нежели на войну.
Ц Это не убийство, Габриель. И никогда убийством не было.
Ц Почему ты вбил себе в голову, что мне удастся найти Тарика?
Ц Потому что я засек одного типа, который на него работает и который, я ув
ерен, нас на него выведет.
Ц И где же он?
Ц Здесь, в Англии.
Ц В Англии? Где?
Ц В Лондоне, и это ставит меня в неудобное положение. В соответствии с за
ключенным нами договором с английской разведкой, мы должны информирова
ть англичан в случае, если собираемся проводить операции на их территори
и. Я бы предпочел, чтобы этого договора не существовало, поскольку британ
цы сразу же поставят об этом в известность своих друзей в Лэнгли, а из Лэнг
ли станут на нас давить, с тем чтобы мы во имя мирного процесса отозвали оп
ерацию.
Ц Ты прав, это серьезная проблема.
Ц Вот по какой причине мне нужен ты. Мне требуется человек, который был б
ы в состоянии проводить операции в Англии, не вызывая подозрений у местн
ого населения. Человек, который смог бы организовать слежку и при этом не
засветиться.
Ц Значит, я буду следить за этим типом, а он выведет меня на Тарика?
Ц Именно. Все очень просто, не так ли?
Ц Не так уж это и просто, Ари. Особенно когда об этом говоришь ты.
* * *
Габриель проскользнул в свой домик и швырнул куртку на диванчик в гостин
ой. И сразу же почувствовал, как властно заявил на него свои права Вичелли
о. Так было всегда. Он никогда не выходил из дома, не уделив минуту или две с
озерцанию этой картины. Равным образом, возвращаясь домой, он первым дел
ом бежал в студию, чтобы на нее взглянуть. Это была первая вещь, на которую
он смотрел, когда просыпался, и последняя, которую он видел, когда отправл
ялся под утро спать. Это было подобно наваждению или психозу, но Габриель
считал, что только помешанный на своем деле человек может стать хорошим
реставратором. Или, если уж на то пошло, хорошим убийцей.
Взбежав по ступенькам в студию, он включил флуоресцентную лампу и всмотр
елся в картину. Господи, сколько же он над ней работает? Шесть месяцев? Сем
ь? Вичеллио, скорее всего, закончил этот фрагмент алтаря за несколько нед
ель. Но чтобы его реставрировать, Габриелю понадобится в десять раз боль
ше времени.
Он думал, что ему до сих пор удалось сделать. Две недели он потратил только
на то, чтобы, если так можно выразиться, познакомиться с Вичеллио Ц побол
ьше узнать о его жизни, технике и о том, какое влияние оказали на него друг
ие художники. Потом он месяц исследовал «Поклонение Пастырю» с помощью р
азличных современных технологий Ц микроскопа Уайлда, чтобы как следуе
т изучить поверхность, рентгеноскопии, чтобы заглянуть под лакокрасочн
ый слой, ультрафиолетовых лучей, чтобы выяснить, не осуществлялась ли ре
ставрация прежде и не было ли какого-либо постороннего вмешательства в
картину.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141