Из-за имевших место печальных пр
ецедентов арабского терроризма арабские мужчины, путешествующие в оди
ночестве, подвергаются куда более тщательной проверке, нежели все остал
ьные. По этой причине мой друг предпочитает путешествовать с западным па
спортом и иметь компаньона. Женщину.
Ц Почему женщину?
Ц Потому что путешествующие вместе мужчина и женщина вызывают меньше п
одозрений, чем двое мужчин. Другими словами, мой друг нуждается в компань
онке или, если угодно, в партнерше. И мне бы хотелось, чтобы в путешествие с
ним отправилась ты.
Ц Ты, наверное, шутишь?
Ц Такими вещами не шутят. Встреча, на которую необходимо попасть моему д
ругу, может изменить весь ход истории на Среднем Востоке и судьбу палест
инского народа. Чрезвычайно важно, чтобы он смог добраться до места назн
ачения и принять участие в этой встрече, ибо он является выразителем чая
ний огромных масс палестинцев.
Ц Но почему ты выбрал меня?
Ц Из-за твоей внешности. Ты удивительно привлекательная и соблазнител
ьная женщина. Кроме того, большое значение имеет и твой паспорт. Этот чело
век Ц извини, Доминик, но я не могу назвать тебе его настоящее имя Ц пред
почитает путешествовать с французским паспортом. Вы вдвоем будете пред
ставлять влюбленную пару Ц преуспевающего французского бизнесмена и
его прекрасную подругу.
Ц Представлять влюбленную пару?
Ц Да, именно представлять Ц и ничего больше. Этот палестинский лидер не
думает ни о чем другом, кроме благополучия и благоденствия палестинског
о народа.
Ц Я работаю секретаршей в респектабельной художественной галерее и со
мнительными делами не занимаюсь. Кроме того, почему я должна идти на риск
ради палестинского народа? Подыщите для этого палестинскую женщину.
Ц Мы бы использовали палестинку, если бы такое было возможно. К сожалени
ю, нам требуется только европейская женщина.
Ц "Мы", «нам»… Что ты подразумеваешь под этими словами, Юсеф? Я всегда счит
ала тебя обыкновенным студентом, зарабатывающим на учебу и жизнь в качес
тве официанта. Откуда вдруг взялись эти пресловутые «мы», а также челове
к, путешествующий по подложному паспорту и способный, по твоим словам, из
менить весь ход истории на Среднем Востоке? Хотелось бы знать, как все это
согласуется с твоей теорией об абсолютной честности?
Ц Я никогда не скрывал своих политических взглядов и пристрастий. И не д
елал тайны из того, что нахожусь в оппозиции по отношению к так называемо
му мирному процессу на Среднем Востоке.
Ц Это верно. Но при всем том ты хранил в тайне тот факт, что связан с оппози
ционерами. Кто он такой, этот твой друг, Юсеф? Может быть, тоже какой-нибудь
террорист?
Ц Не смеши меня, Доминик! Люди, с которыми я связан, никогда не позволяли с
ебе никакого насилия и всегда осуждали акты терроризма и террористичес
кие группы. И еще одно: неужели я, по-твоему, похож на террориста?
Ц Скажи, в таком случае, куда твой приятель направляется? И что конкретно
придется делать мне?
Ц Значит, ты готова принять участие в этом деле?
Ц Я просто спросила, куда он едет и в чем будет заключаться моя миссия. Ни
чего другого я пока не говорила.
Ц Я не могу тебе сказать, куда он едет.
Ц Только не надо увиливать от ответа, Юсеф!
Ц Я и в самом деле не могу тебе сказать, куда он едет, так как даже я этого н
е знаю. Но в чем будет заключаться твоя миссия, скажу.
Ц Ну так говори. Я слушаю.
Ц Ты вылетишь в Париж и встретишь упомянутого мной палестинского лидер
а в здании аэропорта Шарль де Голль. Потом ты проводишь его к выходу на пос
адку и сядешь вместе с ним в тот самолет, на который он укажет. Пункт назна
чения может быть местом встречи. А может и не быть. Возможно, вы пересядете
в другой самолет или будете добираться до места на поезде, пароме или в ав
томобиле. Когда встреча закончится, вы вместе вернетесь в Париж, после че
го каждый пойдет своей дорогой. Ты никогда его больше не увидишь и, разуме
ется, никогда и никому не будешь рассказывать об этом путешествии.
Ц А если его арестуют? Что тогда будет со мной?
Ц Ты законов не нарушала, и паспорт у тебя настоящий. В случае чего скаже
шь, что этот человек пригласил тебя в путешествие и ты согласилась. Как ви
дишь, все очень просто.
Ц И как долго все это продлится?
Ц Максимум неделю.
Ц Я не могу оставить галерею на целую неделю. У нас столько работы, что я и
на минуту со своего места не могу отлучиться. Ишервуда без меня инфаркт х
ватит!
Ц Скажи мистеру Ишервуду, что тебе требуется уехать в Париж по семейным
обстоятельствам и что отложить поездку никак невозможно.
Ц А что, если он меня за это уволит?
Ц Ручаюсь, он тебя не уволит. Но если ты боишься потерять недельный зараб
оток, так и скажи. Думаю, мы сможем выплатить тебе компенсацию.
Ц Мне не нужны деньги, Юсеф. Если я и соглашусь на эту поездку, то только по
тому, что ты меня об этом просишь. Потому что я в тебя влюблена, хотя, призна
ться, не очень-то верю в то, что ты обыкновенный студент, за которого себя в
ыдаешь.
Ц Просто я человек, который любит свою страну и свой народ, Доминик.
Ц Мне необходимо все обдумать.
Ц Разумеется. Но пока ты будешь думать и принимать решение, чрезвычайно
важно, чтобы ты ни с кем полученной от меня информацией не делилась.
Ц Я это понимаю, Юсеф. Итак, когда ты рассчитываешь получить ответ?
Ц Завтра вечером.

* * *

Когда пленка закончилась, Шамрон открыл глаза и вскинул голову.
Ц Что куксишься, Габриель? Почему не прыгаешь от радости?
Ц Потому что все это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141