ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

 

Это не стало внезапно сваливш
имся на него откровением, просто еще одна уверенность плавно выплыла на
поверхность из темноты.
Ц Если бы ты знал, что они сделали. Если бы ты знал...
Ему не нужно было объяснять. Он успокаивал и утешал ее, как плачущего ребе
нка.
Ц Ну не плачь, Ц мягко уговаривал он. Ц Не доставляй удовольствие этим
ничтожествам.
К его удивлению, рыдания стали тише, затем совсем прекратились.
Ц Я забираю тебя с тобой, Ц сказал он. Ц Иди, собери вещи.
Она пошла в спальню, оставив его с Шеппардом, Беттс и тремя агентами из Осо
бого отдела.
Фрэнк твердо намеревался контролировать себя, но острый приступ гнева с
начала заставил его трястись, затем сжал ему горло, и он не мог произнести
ни слова. Смит почувствовал стук в висках, заметил тяжелую бронзовую ста
туэтку на маленьком столике и подумал о том, хватит ли у него времени схва
тить ее и швырнуть в лицо Шеппарду, прежде чем трое из Особого отдела успе
ют его остановить. Он никогда не думал, что способен на убийство.
Голос, наконец, вернулся к нему, и он заговорил:
Ц Вы за это ответите, ты и это ублюдочное лесбийское создание.
Шеппард улыбнулся своей кривоватой улыбкой.
Ц Когда мы поймаем Эббота, никого не будет волновать, как мы это сделали.

Ц Когда вы его поймаете. Когда. И если.
Ц Это чистая формальность, Ц Шеппард ткнул большим пальцем в сторону с
пальни. Ц И эта сломленная личность помогла заманить его в ловушку. Сказ
ала ему, что горизонт чист, и он может возвращаться хотя сейчас.
Ц Что сказала?
Ц Что он может возвращаться хотя сейчас.
Смит вдруг рассмеялся.
Ц Ты мне не веришь? Смейся сколько хочешь.
Шеппард включил портативное записывающее устройство и перемотал разго
вор Джоан с Эбботом.
Ц Потрясающе, Ц сказал Смит. Ц Просто потрясающе. Я бы никогда в это не
поверил.
И снова засмеялся. Затем он увидел Джоан, стоящую в дверях спальни и смотр
ящую на него.

* * *

В такси по дороге домой на Куинз Гейт она, казалось, онемела. Фрэнк решил, ч
то она еще не отошла от шока и продолжал обнимать ее одной рукой. Спустя не
которое время она немного оправилась и даже улыбалась ему.
Затем Джоан спросила:
Ц Над чем ты смеялся тогда в квартире?
Ц Я вспомнил одну смешную историю.
Ц Смешную историю?
Ц Очень смешную. Она бы убила Шеппарда. Он бы просто сдох от смеха.
Она выпрямилась и посмотрела на него.
Ц Ты что-то знаешь, не так ли?
Ц Я знаю смешную историю. Про ОСАР.
Ц Про что?
Ц Отдел Спецопераций Английской Разведки. Во время войны я помогал им о
рганизовывав высылку летчиков союзников, сбитых в оккупированной Фран
ции. Мы перевозили их из одного безопасного укрытия в другое к швейцарск
ой или испанской границе. Иногда гестапо удавалось узнать об одном из эт
их укрытой, и они сидели там и ждали следующую партию офицеров.
Ц Что-то эта история не кажется мне смешной.
Ц Чтобы защитить их, мы придумали восхитительно простой шифр. И ты тольк
о что сказала нечто прямо противоположное тому, что имела в виду.
Ц Я не понимаю.
Ц Сейчас поймешь. Я приведу пример. Каждый раз, перед тем как приблизитьс
я к очередному укрытию, нужно было позвонить и, прикинувшись старым друг
ом, спросить, можно ли прийти. И если человек на другом конце провода говор
ил: "Конечно, приходи хотя сейчас", или нечто подобное, то это означало, что т
ам, втянув голову в плечи, сидит гестапо.
После долгого молчания Смит спросил:
Ц Теперь тебе эта история кажется смешной?
Ц Ричард, Ц ответила она, Ц не был на войне. Он тогда был ребенком.
Ц Я знаю, но я-то был. В этом-то и вся соль. Я рассказывал ему об этом шифре.


* * *

Эббот не знал, как это все началось. Возможно, кто-то сказал что-то, что не п
онравилось кому-то третьему. Так это обычно и начинается. Дорис ушла, да о
н и сам уже тоже собирался идти, когда бар вдруг взорвался. В центре всего
была толпа Хаки МакТаклзов, создающих эффект водоворота. Они засасывали
всех в воронку насилия.
Эббот пробирался к двери. Меньше всего он хотел оказаться замешанным в д
раку или нечто подобное, что привлекло бы внимание полиции.
Он осторожно обходил вокруг бурлящей толпы, не обращая внимания на перио
дические случайные удары, включая и тот, который попал ему прямо в челюст
ь. Он почти уже добрался до двери, как вдруг в него врезался один из дерущи
хся, ослепленный кровью, текшей из порезов на лице, из которых торчали оск
олки разбитого стакана. Эббот оттолкнул его, но тот споткнулся и, падая, сх
ватился за него и утащил его за собой.
Затем огромных размеров шотландец прыгнул на него, сел ему на грудь, схва
тил за волосы и принялся бить головой об пол. Эббот дотянулся до его генит
алий и сжал их. Тот испустил нечленораздельный вопль и упал назад, чуть не
потеряв сознание от боли.
Когда Эббот наконец поднялся на ноги, большинство Хаки МакТаклзов повал
ило к дверям, ругаясь и крича от возбуждения, их встроенный радар безошиб
очно вел их к неприятностям. За ними приехала полиция.
Выхода не было, поэтому нужно было срочно его найти, или он будет арестова
н вместе со всеми.
Он схватил стол, швырнул его в большое старинное окно и выскочил следом п
рямо в руки полицейскому, который развернул его и заломил одну руку за сп
ину. Эббот расслабился, затем резко согнул ногу и приемом карате ударил т
ого в коленную чашечку. Полицейский сдавленно хрюкнул и осел на землю. Сл
едующего добежавшего до него полицейского Эббот схватил за руки, потяну
л вперед и в сторону и сбил на землю ударом ноги. Затем он побежал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ    

Рубрики

Рубрики