Ц Кто это, черт побери, собирается
забрать меня в отделение? Я не какая-нибудь пятишиллинговая шлюха, я толь
ко что была здесь у очень важного человека.
Она махнула рукой в сторону отеля.
Ц Я бы и сам не возражал тебя забрать, ты симпатичная сучка, Ц сказал Эбб
от. Ц Цып-цып-цып. Пойдем.
По какой-то причине это развеселило Дорис, и она принялась хихикать. Рича
рд взял ее под руку и повел прочь. Ему было непросто повернуться спиной к а
генту из Особого отдела. Он готов был в любой момент услышать: "Одну минуту
, сэр", Ц и, повернувшись, увидеть направленное на него дуло пистолета, поэ
тому держал правую руку наготове, чувствуя себя как будто голым. Но ничег
о не произошло. Он снова вздохнул спокойно.
Дорис икнула и, покачнувшись, схватилась за его руку. Эббот вздрогнул.
Ц Что такое?
Пришлось рассказать ей о Хаки МакТаклзах.
Ц Я же тебе говорила! Если где назревает драка, эти чертовы Хаки МакТаклз
ы тут как тут.
Ц У них, должно быть, нюх.
Ц Еще бы Ц как у навозных жуков на дерьмо. Есть закурить?
Эббот протянул сигарету. Она попыталась ее зажечь, но не могла удержать с
пичку. Он помог ей прикурить.
Ц Дорис, зайка, где ты умудрилась с самого утра так надраться?
Ц Я не пьяная, я просто устала. Совсем не спала. Наш приятель ниггер остан
авливается только чтобы пожрать... Ну, может, немного выпила. Знаешь, у меня
на завтрак было шампанское. Он спросил меня, чего мне хочется, и я сказала,
что всегда хотела на завтрак настоящее французское шампанское, а не слад
кую шипучую гадость местного разлива. Тогда он хлопнул в ладоши и велел э
тому своему дебилу помощнику Артуру принести шампанское для Эрминтруд
ы. Он все время называет меня Эрминтрудой.
Она широко зевнула.
Ц Как насчет кофе?
Ц Может, хотя это меня разбудит.
Он завел ее в кофейню, и после пары чашек кофе зевание немного поутихло.
Расспросив ее о мерах безопасности в отеле, Ричард не узнал ничего, кроме
того, что ему уже было известно или о чем он сам догадался.
Заскучав, он лениво размышлял о том, что Нжала в ней нашел. Возможно, ее дос
тупность в любое время дня и ночи, или ему нравится возвращаться обратно
на дно Ц то, что французы называют nostalgie de la boue.
Он был неправ. Дорис имела успех.
Ц Я ему нравлюсь, старому как-его-там.
Ц Правда?
Ц Ага, и знаешь, что ему нравится больше всего?
Ц Разговаривать с тобой.
Ц Мой характер. Он говорит, у меня рисковый характер.
Ц Не сомневаюсь.
Незаинтересованность Эббота была очевидной. Приняв ее за неверие, Дорис
сказала:
Ц Думаешь, я шучу? Он пригласил меня к себе за город. Завтра вечером.
Эббот медленно и осторожно поставил на стол чашку с кофе, которая уже был
а на полпути к его рту.
Ц К себе за город?
Ц Ага. Более того, я полечу туда на вертолете, на военном, как принцесса.
Ц Куда?
Ц Не знаю. Это все "тсс". Что-то, связанное с государственной тайной Короны
, он же такая важная шишка.
Эббот и не ждал, что она будет знать. Нжала не настолько глуп и неосторожен
. И все-таки это была помощь. Теперь хотя бы появилась какая-то информация
о предполагаемых передвижениях Нжала. И, возможно, он узнает больше. Гора
здо больше.
Ц Теперь слушай, это будет бомба. Если ты действительно проведешь ночь в
загородном поместье, я смогу продать историю на континент, в Америку, куд
а угодно. А с правами на постановку шоу, синдикацию и производство фильмо
в ты заработаешь целое состояние.
Ц Сколько?
Ц Минимум, гарантированный минимум, Ц пять тысяч.
Ц О, Господи Иисусе, Ц выдохнула она, мгновенно протрезвев и проснувшис
ь. Ц Пять тысяч... О Боже...
Ц Но мне понадобится побольше достоверных деталей: как выглядит помест
ье, количество слуг, меры безопасности и так далее.
Он остановился, давая ей возможность переварить информацию.
Ц Каждая деталь, Дорис.
Ц За пять тысяч, крошка, Ц ответила Дорис, Ц ты получишь любую деталь, к
оторую только можно вообразить, включая точную длину его большого черно
го члена. В сантиметрах, а не в дюймах, для Общего Рынка и для удобства пони
мания и восприятия мировой и европейской общественности.
И она так затряслась от смеха, что на столе задрожали чашки.

* * *

После адского путешествия по джунглям, последние два дня которого
были одним нескончаемым кошмаром, Эббот настолько ослаб, что ему хотелос
ь просто прилечь в кустах и тихо умереть, как больное животное.
Он не помнил, как добрался до побережья. Просто однажды ночью вдруг
понял, что находится на дороге, обсаженной мангровыми деревьями. Он знал,
что теперь нужно идти в сторону порта, то есть в северном направлении. Пор
т, мерцавший в недолгих африканских сумерках, был уже виден с холма. Впроч
ем, быть может, это был мираж.
Дорога была мощеной, но неровной, поэтому идти по ней в темноте было
довольно затруднительно. Периодически мимо проносились машины, преиму
щественно, военные джипы, ослепляя ярким светом фар, и тогда приходилось
прятаться в придорожных кустах или канаве.
Он ориентировался по Полярной звезде и старался идти как можно быс
трее, но, тем не менее, все время приходилось замедлять шаг, казалось, что о
н идет через вату, как во сне. Освещенный лунным светом, Ричард целую вечно
сть шел по дороге, пока, наконец, она не превратилась в мост через мелкую р
ечку и прибрежную зону, и он увидел луну, отражающуюся в маслянистой воде
залива.
Место выглядело заброшенным. Он прошелся по пристани, на которую п
адали длинные тени от пришвартованных кораблей, нервничая от гнетущей т
ишины. Вдруг где-то над ним, на палубе одного из кораблей тихонько запел к
акой-то матрос.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72