Больше никаки
х затруднений возникнуть не должно.
Ц Я хочу взять с собой девушку.
Ц Она как-то с вами связана? Я имею в виду, есть ли у вас с ней что-нибудь об
щее официально?
Ц Нет. Пару лет назад она несколько месяцев была моей секретаршей. Это вс
е.
Ц Тогда еще проще. Она полетит туристом на том же или следующем самолете.

Ц Спасибо. Я не Могу описать, что это для меня значит.
Ц Не больше, я полагаю, чем жизнь израильского агента значила для нас.
Джака бен Йегуда встал, чтобы уйти.
Ц Еще одна вещь. Я знаю, вы были в нашей стране несколько раз. Но жить там
Ц это совсем другое дело. И вам это постоянное напряжение может не понра
виться. К тому же, всегда есть опасность войны. Земля обетованная не самое
безопасное место в мире.
Ц Кроме Англии, нет места, где я бы хотел жить больше. Или, если это необход
имо, умереть.
Эббот хотел еще раз выразить свою благодарность, но не знал, что сказать. Н
е мог найти подходящих слов.
Может быть, Джака бен Йегуда что-то почувствовал. На мгновение улыбка осв
етила бледность его лица, результат одиннадцати лет в одном из русских к
онцентрационных лагерей, которую не могло окрасить даже солнце Палести
ны.
Ц Вы наш друг, Ц сказал он. Ц Мы это помним.
Они пожали друг другу руки, и он исчез за деревьями. Да, они хорошо помнят с
воих друзей, но еще лучше они помнят своих врагов.

* * *

Начальник Департамента извинился за то, что им пришлось попросить Элис п
риехать в офис во время ее официального отпуска, тем более, в воскресенье
утром (хотя Элис и не видела в этом ничего особенного или нового). Однако э
то было важно и имело отношение к Ричарду Эбботу.
Элис, как обычно, не поднимала головы, но чувствовала, будто у нее в животе
лежит холодный камень.
Ц Проблема заключается в следующем: где он? Где он может быть? Видишь ли, м
ы знаем, что у него было совсем немного денег, поэтому отели и пансионаты м
ожно исключить; кроме того, мы проверили всех его друзей и родственников.
Итак, что у нас остается?
Элис ждала, уставившись в пол.
Ц По некоторым причинам, в суть которых не буду вдаваться, Ц сказал Фрэ
нк Смит, Ц мы полагаем, что он может жить у женщины.
По-прежнему держа голову опущенной, Элис серьезно кивнула.
Ц Да, я думаю, это возможно.
Ц Итак, ты была его секретаршей некоторое время перед тем, как он уехал в
Африку, Ц сказал начальник Департамента. Ц Включая то время, когда он у
шел от жены и жил отдельно.
Ц Ты помнишь, были ли у него в то время какие-нибудь подружки? Ц спросил
Смит.
Ц Были, две или три. Так, одну звали Барбара, одну Дженис или Джанет? Что-то
типа этого. И еще было какое-то странное имя, что-то вроде Полди.
Ц Сокращенное от Леопольдины, Ц сказал Смит. Ц Она была из Австрии?
Ц У нее был акцент, похожий на немецкий.
Ц Ты кого-нибудь из них видела? Ц спросил начальник Департамента.
Ц Her, только разговаривала с ними но телефону.
Ц Ты не знаешь, спал ли он с кем-нибудь из них? Ц спросил Смит.
Начальник Департамента смущенно кашлянул. Он думал, что Смит выразится п
оделикатнее, назвав это, например, интимными отношениями. Не поднимая го
ловы, Элис сказала:
Ц Мужчины обычно спят со своими девушками, разве не так?
Ц Ты знаешь адрес кого-нибудь из них?
Ц Нет. Но, возможно, у меня есть номера их телефонов в моих старых блокнот
ах.
Ц Попробуй найти их, хорошо?

* * *

Ц И ты нашла?
Ц Без проблем.
Ц Они были довольны?
Ц Начальник Департамента сказал: "Умная девочка. Побольше бы нам таких".

Эббот улыбнулся.
Ц Они догадались, что ты живешь с женщиной.
Ц Так же, как и, по меньшей мере, двадцать миллионов мужчин в стране. Это бы
л бы довольно длительный процесс исключения. Так, чем бы ты хотела занять
ся сегодня?
Ц В "Курзоне" идет фильм, который я хотела посмотреть... Ц она помотала го
ловой. Ц Нет. Думаю, это глупо Ц выходить из дома. Зачем рисковать, когда в
этом нет необходимости?
Ц Но сегодня на редкость хорошая погода. Возможно, еще долго не будет так
ой погоды. Кто знает? Как насчет того, чтобы прокатиться за город на как-та
м-ее-зовут?
Ц Флоренс.
Ц Устроить пикник, полежать на солнце и делать все, что делают влюбленны
е.
Ц Потрясающе. Какая замечательная идея... Нет. Нет, мы не можем. Это слишком
рискованно.
Он взял в руки ее серьезное юное лицо и поцеловал ее глаза, уши и губы так н
ежно, что у нее перехватило дыхание.
Ц Время, Ц сказал он между поцелуями, Ц это все, что у нас есть. И его у на
с не так много.
Ц Но...
Ц Никаких "но".
Ц Если ты не отпустишь меня, я не смогу нормально соображать. Нет, не отпу
скай меня. Что бы ты ни делал, не отпускай меня.
Ричард отпустил ее. Элис вздохнула и встряхнулась, будто бы отходя ото сн
а.
Ц Что мы возьмем с собой?
Ц Бутылку дешевого вина.
Ц Поесть.
Ц Я не знаю. Бутерброды. Что хочешь.
Ц У меня есть немного паштета, сервелат, сыр дольчелатте... Чему ты улыбае
шься?
Ц Нескольким вещам, включая тебя.
Ц Ты думаешь, я смешная?
Ц Да. И очень привлекательная.

Глава 19

Когда Смит в сопровождении министра приехал в Питерсфилд, было уже время
ланча. Бритты застали Нжала в приподнятом настроении, главным образом о
ттого, что он предвкушал приятный день и еще более приятную ночь.
Итак, чем Его Превосходительство может быть полезен джентльменам?
Ц Ну, как вы знаете, Ц начал министр, Ц глава министерства торговли при
едет сюда после ланча с двумя своими советниками, чтобы продолжить перег
оворы...
Ц Ах да, удивительно, не правда ли? Государственное учреждение в Англии р
аботает в воскресенье.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72