Она знала, как мечтает Сара о детях и собственной семье. Когда Сара расс
казывала о старшей сестре, ее двух детях и ожидаемом третьем, лицо у нее ст
ановилось мягче, а глаза из голубых делались фиалковыми.
Сара уставилась в кружку с кофе, и по телу у нее пробежала судорога. Маргар
ет спросила, что еще сказала Анна. Сара с трудом заставляла себя вспомина
ть, что в точности говорила Анна Томас, войдя в контору Иэна. Эти красные н
адутые губки, масса высветленных почти до белизны, небрежно завитых кудр
ей, слишком короткая и облегающая юбка. И тем не менее Иэн находил ее привл
екательной. И даже более чем привлекательной. Сара судорожно сглотнула,
пытаясь справиться с нахлынувшими чувствами, сосредоточиться и ответи
ть наконец на вопрос Маргарет.
Ц Ну, в общем, она сказала, что они оба, она и Иэн, знают о моих чувствах к нем
у и их очень повеселил тот факт, что я, очевидно, думаю, что мне удается их ск
рывать. Она заявила, что нет более жалкого зрелища, чем влюбленная в своег
о шефа секретарша, особенно когда нет абсолютно никаких шансов на взаимн
ость.
Сара замолкла, так как Маргарет гневно вскрикнула и покачала головой.
Ц Что ж, это правда, хотя я и тешила себя мыслью, что мы с Иэном все-таки бол
ьше партнеры, чем просто «шеф» и «секретарь».
Ц «Партнеры»! Ц взорвалась Маргарет, не в силах больше сдерживаться.
Ц Да ты фактически заправляла всеми делами вместо него. Без тебя...
Тут Сара, печально улыбнувшись, прервала подругу:
Ц Хотелось бы, чтобы это было так, но, честно говоря, фирма процветала из-з
а умения Иэна показать товар лицом, его делового чутья. Моя работа была вт
оростепенной. Во всяком случае, как заявила мне Анна, не в моих интересах о
ставаться у Иэна теперь, когда они собираются пожениться. Она вполне смо
жет заменить меня в конторе, и они с Иэном решили, что было бы лучше для все
х, если бы я подыскала другую работу. Если я захочу, то могу остаться до кон
ца месяца. Ц Сара криво усмехнулась, презирая себя, а Маргарет поморщила
сь от боли за нее. Ц Что мне оставалось делать? Естественно, я сказала, что
уйду немедленно. Это было вчера. Сегодня я зашла, только чтобы освободить
письменный стол и убрать кое-что...
Она закусила губу, боясь расплакаться. Этот разговор с Анной был такой не
обычный, неожиданный, такой болезненный... А ей казалось, что она уже, все чт
о можно, перестрадала раньше. Конечно, она знала, что Иэн видится с Анной, т
ак же как знала и о всех его предыдущих подругах, с которыми он встречался
в продолжение тех десяти лет, что она работала у него. Она почувствовала п
олную опустошенность, когда он сказал ей, что женится на Анне, но постарал
ась скрыть свои чувства Ц ведь за все годы совместной работы она уверов
ала в то, что он ни разу не догадался о тех надеждах, которые она лелеяла в д
уше, и о любви к нему.
Сара совершенно искренне полагала, что только Маргарет знает о ее чувств
ах к Иэну. И то лишь потому, что однажды, спустя год после ее переезда в сосе
дний с Маргарет дом, та зашла неожиданно к Саре и застала ее в слезах: Иэн о
тменил их рождественский ужин вдвоем как знак благодарности за ее упорн
ую работу в течение года Ц вместо этого он пошел на вечеринку с очередно
й дамой сердца.
Ни родители, ни сестра ничего не знали о ее любви к Иэну, или по крайней мер
е Сара полагала, что не знают. Теперь же она с ужасом подумала, а что, если он
и догадывались об этом и молчали, жалея ее.
Сара с горечью признала: она заслужила то презрение, которое Анна вылила
на нее. В конечном счете она оказалась типичным нелепым созданием, скучн
ой, непривлекательной женщиной, отчаянно влюбленной в своего обаятельн
ого красавца шефа. Но теперь, наконец, она разорвала эти цепи, подав заявле
ние об уходе.
Ц Если хочешь знать, то это даже к лучшему, Ц откровенно заявила Маргар
ет и прямолинейно добавила: Ц Хорошо, хорошо, я знаю, что ты не терпишь, ког
да критикуют Иэна, но хоть один раз я выскажу все, что думаю. Он использова
л тебя, твой талант, твое умение, а теперь...
Ц А теперь влюбился в Анну, и в его жизни больше нет места для меня, Ц спо
койно прервала ее Сара. Ц И, подумать только, все это время я была абсолют
но уверена, что мне удается скрывать свои чувства! Когда я начала работат
ь с ним, мне было всего девятнадцать и голова у меня была забита романтиче
скими мечтами. Ц Сара говорила больше себе, чем Маргарет. Ц Я приехала в
Лондон из Шропшира
Одно из графств Англии. Ц Здесь и далее примечани
я переводчика.
, чтобы пополнить свои знания и получить престижную работу. Родител
и хотя и беспокоились за меня, но не препятствовали моему отъезду. Сначал
а мне было очень тоскливо, я скучала по дому. Жила я вместе с тремя другими
девушками, работая неполный день, и училась на вечернем отделении коллед
жа, занимаясь компьютером и иностранными языками. Там я и встретила Иэна
Ц он тоже проходил курс компьютерного обучения. Ему было двадцать пять,
и он как раз открывал собственное дело. Иэн сказал мне, что он коммерсант и
что ему очень нужен управляющий. В конце концов он предложил эту работу м
не, и я с радостью ухватилась за нее. Он всегда был щедр в оплате, а когда уме
рла бабушка и оставила мне деньги, я купила этот дом. И больше не скучала п
о родным местам, завела друзей, устроила свою жизнь здесь. Я никому об этом
не говорила, но для себя знала точно, что моя любовь к Иэну, так же как и стр
емление не ударить в грязь лицом в своей работе, удерживала меня около не
го. Я была просто дурочкой, надеялась на.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41