Синдром спешки в действии: если торопишься, все так и норовят встав
ить тебе палки в колеса. В банке этот недуг особенно свирепствует. Ну поче
му идиоты вокруг тебя ползают сонными мухами именно в тот момент, когда в
ремя поджимает? Загадка природы!
Джада рывком распахнула дверцу, выскочила из машины, одной рукой вмиг от
винтила крышку, другой вырвала у старикана «пистолет» и сама сунула в бе
нзобак.
Старый хрыч, похоже, ее помощь не оценил. С ума сойти Ц платишь за сервис, с
ама делаешь всю работу, и тобой же еще и недовольны! Похоже на ее жизнь в ми
ниатюре: вечно ей приходится рассчитывать только на себя.
Джада едва сдерживала слезы.
В последнее время ей все чаще случалось сомневаться в милосердии божьем
. Родители Джады, островитяне, были людьми глубоко верующими, но им ведь ку
да как проще. Теплый климат располагает к вере, а в ледяном Нью-Йорке поне
воле усомнишься в любви всевышнего. Джаде частенько думалось, что господ
ь создал браки исключительно для того, чтобы проверить, до какой степени
раздражения могут дойти супруги. Если ее теория верна, то супруги Джексо
ны исполнили план божий на все сто. В последнее время они почти не общалис
ь, но что самое ужасное Ц это необщение устраивало обоих больше прежних
ссор. Сегодня тем не менее их ждет серьезный разговор. Джада твердо решил
а поднять давно назревший между ней и Клинтоном вопрос.
Она нырнула на свое место. Кажется, вечность прошла, прежде чем старикан с
унул ей в окно подносик с карточкой и квитанцией. Джада быстро нацарапал
а роспись, оторвала свою копию и ткнула поднос обратно. Вместо того чтобы
забрать его и отпустить клиентку, старик пригнулся к окну:
Ц Славная машинка, Ц отметил он развязно. Здрасьте! Очень ей интересно
выслушивать мнения всяких там…
Ц И дамочка в ней очень даже славная, Ц тем же панибратским тоном продо
лжал престарелый олух.
Джада открыла рот, чтобы сказать спасибо и отвязаться, когда он добавил:

Ц Только уж больно чванливая.
Джада треснула по кнопке на дверце, наглухо отгораживаясь стеклом от на
хала, но преграда оказалась слишком тонка, чтобы избавить от неминуемог
о оскорбления:
Ц Чернож… Ц прошипел трухлявый пень и плюнул на дверцу, будто точку пос
тавил.
Ах ты, недоумок паскудный! Джада крутанула ключ зажигания, вдавила в пол
педаль газа и рванула с заправки на Пост-роуд, даже не проверив левую поло
су. На трассе она яростно подрезала бензовоз и получила по заслугам, на ми
г оглохнув от громогласного гудка. Щурясь от застилающих глаза злых сле
з, она едва не проскочила поворот на Уэстон.
Скорость, сумерки и относительная пустота дороги успокаивали. «Сама ви
новата! Ц твердила она про себя. Ц Тебе ли не знать цену жизни в округе Уэ
стчестер? Неусыпная бдительность и неизменная вежливость плюс заоблач
ная плата за недвижимость и школу». Пусть существование черных в богато
м белом пригороде уже не столь невыносимо тяжко, как в прежние времена, н
о легким его тоже не назовешь. Несмотря на все усилия, семья едва-едва дер
жалась на плаву; зато детям Джада обеспечила жизнь, известную всему миру
по словосочетанию «американская мечта». Однако и платила за это приличн
о.
Гнет финансовых неурядиц давил на них постоянно. Кроме того, в округе не н
ашлось больше ни единой чернокожей семьи, и цветных детишек в школе тоже
раз, два и обчелся. У Шавонны все приятели Ц белые, Кевон общается только
с соседским Фрэнки, да и у самой Джады в лучших подругах теперь Мишель. Бел
ая. Конечно, она хорошая, Мишель, очень хорошая. И все же временами Джаде бы
ло очень одиноко. Если бы еще не отчуждение Клинтона…
Иногда у Джады опускались руки и одолевали сомнения Ц а стоила ли эта жи
знь затраченных на нее усилий? Когда Клинтон только начинал столярничат
ь, они снимали двухкомнатную квартирку в Йонкерсе и жили, как все. Но вско
ре Клинтон получил работу, перевернувшую их привычный уклад. Весьма сост
оятельный бизнесмен, обратив внимание на искусство Клинтона, предложил
ему переоборудовать гараж на три машины в гостевой коттедж. Не слишком в
ыиграв от этого заказа в финансовом отношении, Клинтон тем не менее испо
льзовал его как трамплин для получения более выгодных заказов. Всплеск
экономики и либерализация расовой политики обеспечили его достойной р
аботой.
Хорошее было время! Правда, Клинтон был просто помешан на оборудовании и
ухлопывал все средства на бульдозеры, ковшовые погрузчики, экскаваторы
. На всех его футболках красовалась надпись «Строительная фирма Джексон
а. Мы не работаем, только когда спим». Что он наверняка и делает в данный мо
мент Ц то бишь спит. А все почему? Да потому, что прошляпил и фирму, и работу
!
Поначалу и сам Клинтон, и Джада считали, что у него божий дар. Оба были увер
ены в его способности сколотить состояние и обеспечить им безбедную жиз
нь. Забавно: стоило ей увидеть Клинтона на объекте Ц и она не могла отказ
ать себе в удовольствии присоединиться к нему, будь он хоть в котловане, х
оть на крыше. Классный парень, Клинтон Джексон. Просто потрясающий.
Джада верила в него безгранично, но оказалось, что это была слепая вера. Ни
один из них и не догадывался, что на тот момент они случайно попали в дене
жную струю. Со спадом производства бизнес Клинтона постепенно заглох. Бе
лые вновь возводили расовую стену и отнимали работу. Клинтон не мог боль
ше выплачивать кредит за оборудование, на зарплату рабочим тоже не хват
ало, и их пришлось распустить. Года четыре еще он пытался удержаться на пл
аву, но его моральный дух вместе с бизнесом пришел в упадок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137