После длительной паузы последовало невнятное:
Ц Нет, уже нет. Он уехал минут десять назад... И спасибо вам, что отпустили е
го ко мне... Он, гм, очень... помог...
Ц Рада, Ц поздравила собеседницу я. Ц Спасибо... Всего доброго, Ц и пове
сила трубку.
Решив покончить с бессмысленным ожиданием, я нырнула в кровать. И через н
есколько минут услышала, как Майкл тихонько открывает входную дверь. Он
осторожно прокрался в спальню.
Ц Я уже сплю, Ц раздраженно пробормотала я, уткнувшись в подушку. Ц Пре
крати скрипеть.
Ц Уже ложусь.
Ц А я уже сплю. В постели, где давно следует находиться и тебе. Какого черт
а ты торчал там всю ночь?
Ц Но ведь я не собирался... Не преувеличивай, пожалуйста. Ц Так стало ясно
, что во всем виновата уже я. Ц Мне не сразу удалось ее успокоить.
Ц Я ей звонила. По голосу не скажешь, что она собиралась наложить на себя
руки.
Ц Звонила ей? Ц До меня донесся его глубокий вздох, я по-прежнему лежала
, уткнувшись в подушку. Ц Что ты хочешь этим сказать?
Ц Я хотела узнать Ц где, черт возьми, торчит мой муж, Ц произнесла я надм
енно. Голос совсем не походил на мой Ц в нем было столько злости. Я села в к
ровати и стала наблюдать, как Майкл разоблачается. Вот он методично одну
за одной расстегивает на рубашке пуговицы, снимает ее и бросает на стул.

Ц Давай спать, Ц говорит он. Ц Все в порядке.
Он подошел к кровати, нагнулся и поцеловал меня в щеку.
Ц Пойду на кухню, выпью стаканчик соку, и сразу Ц в постель. Ц Я отвернул
ась.
Ц Сейчас вернусь, Ц повторил он и снова поцеловал меня.
А через какой-то миг я услышала с кухни его приглушенный голос. Я сняла тр
убку параллельного телефона.
Ц Майкл, повесь трубку! Ц зло приказала я. Ц Сейчас же повесь! Ц Она тут
же бросила трубку. Он повесил. Я Ц бросила свою. Майкл вернулся в комнату
и продолжил раздевание. При этом он все время тихонько поскрипывал дверц
ами шкафа.
Ц Я просто хотел убедиться, что твой телефонный звонок ее не выбил из кол
еи, Ц сказал он. Ц Ведь ты могла ее обидеть.
Он принялся болтать о погоде и об уличном движении. Его голос Ц я никогда
не могла понять, как это у него получается Ц обладал просто гипнотическ
ой силой успокоения. Я постаралась еще теснее прижаться к подушке и прин
ялась разглядывать темное пятно на ковре, покрывавшем стену. Наверное, к
то-то что-то там разлил. Но это Ц не я. Это, должно быть, Майкл. Майкл с его ра
сслабляющей болтовней. Я не могла отвести взгляда от этого пятна. Не могл
а и все тут. Что-то сломалось в наших с Майклом отношениях. Но я была слишко
м усталой, расстроенной и растерянной, чтобы докопаться до истины. Единс
твенное, о чем я мечтала в эту минуту, Ц так это о том, чтобы, наконец, засну
ть, а завтра поутру сорваться в командировку и выбросить все это из голов
ы.

8

За все это мое отсутствие я только раз позвонила домой.
Да, долетела благополучно. Да, дела идут нормально. Майкл сообщил, что на в
ыходные собирается с Бенни на рыбалку. Я сказала, что фильм, который мы с н
им уже давно собирались посмотреть, как будто неплохой, и мы сможем сходи
ть на него, как только я вернусь из Калифорнии. Темнота кинотеатра и больш
ое скопление народа вокруг не дали бы разыграться здесь семейной сцене.

Муж давно прекратил мотаться в аэропорт встречать меня. Этот наш милый о
бычай канул в лету. И поэтому деньги, получаемые мной на такси, уже не пром
атывались в ресторане.
...Я была рада вновь оказаться в моей милой комнате, на моем белом диванчик
е с персикового цвета подушками. Свернулась калачиком в уголке и, перели
стывая старый номер журнала «Вог», ожидала возвращения мужа с работы. Ве
дь мы должны были идти в кино. Через два часа я услышала звяканье ключей у
входной двери. Села и стала напряженно ожидать явления мужа.
Ц О, я прекрасно провел время, Ц Майкл ворвался в комнату и, ослабив узел
галстука, плюхнулся на диван. Поцеловав меня, добавил:
Ц Привет, как смоталась? Как провела день?
Ц Лучше, чем вечер, Ц зло откликнулась я. Ц Мы же собирались пойти в кин
о. А ты хотел прийти домой пораньше. Так с кем это ты «прекрасно» провел вр
емя?
Ц С Ли Энн. Мы с ней немного прогулялись после работы. Ц Майкл,
казалось, не замечал Ц в каком состоянии я нахожусь. Ц Ведь погода чудна
я! Ты сама-то сегодня гуляла? А мы так медленно шли, болтали, наслаждались п
огодой и... ну, ты же знаешь, как это бывает...
Ц Стоп. Ты гулял и болтал с подружкой, а я в это время сидела и ждала тебя. Я
торчала здесь весь вечер! А как же наше кино?
Ц Черт, а я совсем о нем забыл, Ц смущенно пожал он плечами. Ц Ну, давай за
втра сходим...
Ц Завтра мы никуда не сходим! Завтра я улетаю в Нью-Йорк! Ц закричала я.
Ц Вот, ты всегда улетаешь в Нью-Йорк, Ц обиженно констатировал Майкл.
Ц Это неправда, Ц возмутилась я.
Ц Правда. Тебя никогда не бывает дома. Ц Он встал с моего дивана и пересе
л в кресло. Нас как будто бы разделяла невидимая черта.
Ц Тебе это, по-моему, абсолютно до лампочки, Ц взорвалась я. Ц Когда я зв
оню тебе, отделываешься общими фразами. Ты всегда так занят! Смотришь бас
кетбол, или читаешь газету, или общаешься со своими «коллегами»!
Ц Но ведь они могут стать и твоими друзьями, если ты хоть раз поговоришь
с ними. Во всяком случае, когда я разговариваю с ними, я вижу, что я им нужен.
Взять хотя бы Ли Энн...
Ц А мне, значит, не нужен. Ц Я уставилась на него.
Ц Нет. Я тебе не нужен, Ц закричал Майкл. Его лицо покраснело. Ц Ты сама з
аботишься о себе. Все, что тебе нужно, ты достаешь сама, Ц он рубанул возду
х рукой. Ц Купила этот дурацкий дом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102