Ц Догадайся, кому поруче
но принять к исполнению очередное дело.
Джиллиан оторвалась от чтения бумаг и отложила папку.
Ц Наверное, тебе или Салли.
Ц Молодец! Сообразительная девочка! Ц засмеялась Марта. Ц На самом де
ле это все твое, включая орущую медсестру на четвертой линии. Скорее! Она о
чень недовольна.
Джиллиан едва сдержала резкие слова, готовые сорваться с ее губ.
Ц Психиатры всегда так ведут себя, обращаясь к нам. То, что они не привлек
ли собственных социальных работников, значит только одно: у них есть пац
иент, которого они хотят сплавить в другое отделение.
Она нажала кнопку четвертой линии.
Ц У нас нет необходимого оборудования, чтобы держать в своем отделении
хирургического больного! Ц прокричала ей прямо в ухо старшая медсестра
. Ц Этот пациент должен быть немедленно переведен в хирургию!
Ц Как к вам попал хирургический больной? Ц удивилась Джиллиан.
Ц Мы должны благодарить за это «Скорую помощь». Они доставили его прошл
ой ночью. Ц Сестра немного сбавила тон. Ц Это учащийся колледжа. Он попа
л в аварию, в результате Ц перелом таза, ноги и обеих рук. Он лежит на вытяж
ке и нуждается в таком уходе, который мы в своем отделении просто не в сост
оянии обеспечить. Предполагается, что наши пациенты Ц амбулаторные бол
ьные, не прикованные к постели. Вам это известно.
Ц Мм, Ц неопределенно протянула Джиллиан.
Персонал психиатрического отделения предпочитал обслуживать пациент
ов, госпитализированных только в связи с душевными расстройствами. В то
же время ей было заранее известно, что ответит хирургия: их персонал не в с
остоянии обеспечить надлежащий уход душевнобольному. Похоже, дело с эти
м залосчастным пациентом закончится тем, что именно ее и обвинят в прист
растности, идиотизме или в том и другом одновременно.
Ц На каком основании «Скорая» направила парня в первую очередь к вам? Ц
продолжала выяснять Джиллиан.
На том конце провода немного помолчали.
Ц Пациенту был поставлен двойной диагноз, Ц мрачно проговорила медсе
стра. Ц До сих пор ему нельзя было провести необходимые процедуры из-за
обострения психического заболевания. По словам его соседей, он четыре дн
я не спал.
Ц Хирургическое отделение будет сопротивляться, Ц предупредила Джил
лиан.
Ц Вы обязаны забрать его отсюда, Ц настаивала сестра, Ц парнем должны
заниматься хирурги.
Ц Ни в коем случае! Ц отрезали в хирургии, не успела Джиллиан договорит
ь. Ц Мы уже наслышаны об этом пациенте. Он в тяжелом маниакальном состоян
ии, громко поет, ругается, орет и тому подобное. Его переломы Ц это уже вто
рой вопрос. Мы не можем держать его у себя. Он будет беспокоить остальных п
ациентов, кроме того, у нас не хватит персонала, чтобы осуществлять за ним
непрерывный надзор. Его место в психиатрии.
Ц А психиатрия настаивает, что его место в хирургическом отделении, Ц к
олко заметила Джиллиан. Ц Они говорят, что у них нет оборудования, чтобы
ухаживать за таким пациентом.
Ц На самом деле это значит, что они просто не хотят за ним ухаживать, Ц от
рубила хирургическая сестра.
Как и подозревала Джиллиан, быстро решить проблему не удалось. Назначенн
ые стажеры поддержали старших медсестер своих отделений. То есть один из
них настаивал на переводе, а другой изо всех сил возражал. Джиллиан знала
, что дальше следует обратиться с этой проблемой к старшим стажерам обои
х отделений, курирующим младших. Она выписала имена этих врачей и, пораже
нная, уставилась на них, не в силах оторваться. Старшим стажером в хирурги
и оказался Девлин Бреннан, а в психиатрии Ц Холл и Кейзел.
Только этого не хватало!
Она несколько раз встречала Холли вместе с Девлином. Дев многократно упо
минал Холли в разговорах, возможно, несколько чаще, чем отдавал себе в это
м отчет. И каждое слово подтверждало догадку Джиллиан, что именно Холли и
была его подлинной любовью. Вероятно, он даже сам себе в этом не признавал
ся. По словам Девлина, дружба связывала его и Холли со студенческих време
н, когда их, следуя алфавитному порядку, записали в одну учебную группу.
Дружба! Как бы не так! Как будто мужчина, вроде Девлина, способен ограничит
ь себя простой дружбой с женщиной, подобной Холли. Джиллиан вызвала в воо
бражении образ соперницы. Холли обладала всем, чего не было у Джиллиан. Он
а была высокой и гибкой красавицей брюнеткой из благополучной богатой с
емьи. Хуже всего, что Холли была влюблена в Дева. Джиллиан сразу поняла это
, как только познакомилась с ней. Чем дольше Джиллиан наблюдала двух так н
азываемых друзей, тем больше крепла ее уверенность.
Джиллиан живо помнила одну ночь двадцать бесконечных месяцев назад. Хол
ли позвонила тогда Девлину, чтобы пригласить сопровождать ее на свадьбу
к родственникам в Гросс-Пойнт. Джиллиан лежала рядом с ним обнаженная и с
лушала, как он балагурил с Холли. Затем он сменил тон на более серьезный. О
ни обсудили несколько случаев из практики, потом переключились на носта
льгические воспоминания о невозвратных временах и об общих знакомых. Бе
седа продолжалась почти час Ц и все это прямо при Джиллиан.
Три месяца она пребывала в раю. Очевидно, настало время уйти. Девлин долже
н достаться Холли, которая его любила и принадлежала к его кругу.
Джиллиан могла себе представить этих двоих на великосветской свадьбе, н
апример в роли жениха и невесты. Сама она никак не вписывалась в недоступ
ное общество Гросс-Пойнта.
В ту ночь после длинного телефонного разговора Джиллиан и пришла к своем
у решению.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36