Все четверо вошли в гостиную, где агенты-близнецы, встав рядышком, автоматически растеряли все признаки индивидуальности. И тут Дэйви вдруг произнес:— Простите, я должен вернуться.Фенн прижался животом к стене, пропуская его. Нора и двое полицейских наблюдали за тем, как он идет по коридору и сворачивает в спальню. Ледонн вопросительно посмотрел на Фенна и покачал головой. Через пару секунд Дэйви вышел из спальни с еще более несчастным видом.— Забыли что-нибудь? — спросил Фенн.— Мне показалось, я заметил что-то — даже не могу сказать вам, что конкретно, но... — Дэйви развел руками и покачал головой.— Бывает, — сказал Фенн. — Если вдруг вспомните, звоните, не стесняйтесь.Когда Нора и Дэйви повернулись, чтобы спуститься по лестнице, оба агента ФБР, не глядя на них, как по команде расступились. 16 — Что тебе там померещилось? — спросила Нора.— Ничего.— Ты же неспроста вернулся в спальню. У тебя что-то было на уме. Что?— Ничего. — Дэйви искоса посмотрел на жену. От волнения он был мертвенно бледен. — Это была дурацкая затея. Надо было сразу ехать домой.— Почему ж не поехал?— Хотел посмотреть на этот дом. — Он помедлил. — И хотел, чтобы на него посмотрела ты.— Зачем?Прежде чем ответить, Дэйви несколько секунд молчал.— Я думал, если ты взглянешь на дом, тебя перестанут мучить кошмары.— Весьма странная идея, — заметила Нора.— Ну, хорошо, это была дурацкая идея. — Дэйви повысил голос. — Худшая идея за всю историю человечества. Ведь любая идея, которая когда-либо приходила мне в голову, всегда оказывалась самой ужасной. Теперь мы пришли к единому мнению? Отлично. Значит, можно об этом забыть.— Дэйви...— Ну, что?!— Помнишь, я спросила тебя, чем ты расстроен?— Нет. — Дэйви замялся немного, шумно вздохнул, и по его глазам Нора поняла, что он был на грани признания. — С чего вдруг я должен расстраиваться?Нора собралась с духом.— Тебя, наверное, удивило то, что сказал твой отец о Хьюго Драйвере.Дэйви взглянул на жену, словно пытаясь вызвать в памяти слова Элдена.— Он сказал, Драйвер был великим писателем.— Это ты сказал, что он был великим писателем, — напомнила Нора, затем, после секундной паузы, добавила: — А я имела в виду его отношение к Драйверу.— А, да, — кивнул Дэйви. — Точно, было дело. Этакое неприятное для меня откровение...Следующие несколько мгновений Нора напряженно и с надеждой ждала его слов.— Меня кое-что тревожит, Нора, а может, я просто переутомился на работе... И знаешь, мне совсем не хочется ссориться.— Значит, ты больше на меня не злишься?— А я и не злился. Просто был немного растерян.Два часа в обществе родителей снова превратили его в Маленького Пиппина. И если ему нужен Зеленый рыцарь, Нора готова была выступить в этой роли. Ведь ей требовалась работа, и вот она, работа, рядышком сидит. Она могла бы помочь Дэйви стать наконец взрослым. Она поможет ему занять в «Ченсел-Хаусе» положение, которого он заслуживал. И ее собственные планы — подружиться с Дэйзи и перебраться в Нью-Йорк — были лишь ступеньками к истинной, большой цели.«Вот оно! — скомандовала себе Нора. — Вперед!»— Дэйви, — начала она. — Чем конкретным тебе хотелось бы заниматься в «Ченсел-Хаусе»?И вновь у него был такой вид, словно он с трудом заставил себя задуматься.— Редакторской работой.— Значит, этим ты и должен заниматься.— Да, но ты же знаешь... папа... — Он бросил на жену покорный взгляд.— Я знаю, что ты не из тех, кто водит на ланч пожилых леди, как этот мерзкий Дик Дарт. Какая именно редакторская работа могла бы заинтересовать тебя по-настоящему?Он закусил изнутри щеку и несколько секунд молчал, прежде чем решился объявить о том, о чем Нора уже догадывалась.— Я хотел бы быть редактором «Черного дрозда». Думаю, я смог бы сделать из этой серии что-то стоящее, но папа хочет ее закрыть.— Он не закроет, если ты убедишь его не делать этого.— Но каким образом?— Как конкретно — не знаю. Но уверена, что ты должен прийти к нему со своим планом. — Она на секунду задумалась. — Подбери статистику по серии «Черный дрозд». Напиши свои предложения, составь графики. Подбери список авторов, с которыми предполагаешь заключить договор. Подготовь рекламные материалы. Скажи ему, что будешь заниматься этим помимо основной работы.Дэйви, повернув голову, с удивлением смотрел на жену.— А я помогу тебе. Вместе мы придумаем что-нибудь такое, против чего он не в силах будет устоять.Дэйви посмотрел в сторону, потом оглянулся и набрал в легкие побольше воздуху.— Ну что ж, давай попробуем.— Итак, начинаем работу над серией «Черный дрозд», — произнося эти слова, Нора вспомнила корешки книг Клайда Морнинга и Марлетты Титайм в спальне Натали. В отличие от остальных ее книг, они не были расставлены по алфавиту, а стояли отдельно в дальнем конце нижней полки.— А знаешь, это может сработать, — сказал Дэйви.Нора гадала про себя, почему эти книги поставили отдельно от других — может, они казались хозяйке намного лучше или намного хуже других ужастиков? А может, главным было то, что они входили в серию «Черный дрозд»?— Мне тут как-то приходило в голову, что мы могли бы начать выпускать и классиков.— Хорошая идея, — откликнулась Нора, припомнив вдруг, что все книги серии «Черный дрозд» на полке Натали Вейл показались ей одинаково новыми и нетронутыми, словно их купили в одно и то же время и ни разу не открывали.— Если нам удастся как следует представить серию, он вынужден будет обратить на это внимание.— Дэйви... — Тепло надежды и ожидания переполняли Нору, и следующий вопрос вырвался у нее прежде, чем она успела себя сдержать: — Ты никогда не думал о том, чтобы уехать из Вестерхолма?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194