Нажимать на кнопку?— Не вижу препятствий.Он нажал на кнопку.— Ну и ну, так и полыхает. Только теперь это год тысяча восемьсот семидесятый. Парижская коммуна?— Париж сражается с немецкими наемниками за городской чертой, парижане убивают парижан в городской черте. Французы — уникальная нация, верно? Не задерживайся!Они подошли к третьему окну. Гибсон заглянул внутрь.— Париж. Уже не горит. А вот и такси, целый поток. Знаю-знаю. Тысяча девятьсот шестнадцатый. Париж спасли тысяча парижских такси, перевозивших солдат, чтобы остановить немцев на подступах к городу.— Пятерка! А дальше?Четвертое окно.— Париж в неприкосновенности. Зато неподалеку… Дрезден? Берлин? Лондон? Они в руинах.— Верно. Как тебе нравится трехмерная виртуальная реальность? Высший класс! Но хватит с нас городов и войн. Переходим на другую сторону. Движемся вдоль стены. Эти двери ведут ко всяческим разрушениям.— Мехико-Сити? Я там побывал, в сорок шестом.— Нажимай.Хэнк Гибсон нажал на кнопку.Город рухнул, задрожал и снова рухнул.— Землетрясение восемьдесят четвертого?— Восемьдесят пятого, если уж быть точным.— Боже, сколько нищих. Мало того что эти несчастные бедствуют: а ведь еще тысячи погибли, остались калеками, потеряли все. Но правительству…— На это наплевать. Двигайся дальше.Они остановились у двери с надписью «Армения, 1988».Гибсон заглянул внутрь и нажал на кнопку.— Армения, крупное государство. Крупное государство — и как не бывало.— Сильнейшее землетрясение за полвека в том регионе.Они остановились еще у двух окошек: «Токио, 1932» и «Сан-Франциско, 1905». На первый взгляд — целые и невредимые. Нажатие на кнопку — и все рушится!Гибсон побледнел и отвернулся; его била дрожь.— Ну? — спросил его друг Чарли. — Что в итоге?— Война и мир? Или мир, разрушающий себя без войны?— Точно!— Зачем ты мне это показываешь?— Ради твоего и моего будущего, ради несметных богатств, беспримерных открытий, поразительных истин. Andale! Vamoose! Andale! Vamoose! — исп. «Давай! Шевелись!» Некоторые испанские слова и фразы стали популярны среди англоговорящих американцев в результате широкого распространения испанского языка в США. Наряду с этим, в разговорной речи бытуют также «квазииспанские» выражения, такие как «no problemo» («нет проблем») и «el cheapo» («дешевка»).

Чарли Кроу посветил лазерной указкой на самую внушительную дверь в дальнем конце коридора. Зашипели двойные замки, дверь ушла в сторону, а за ней открылся просторный зал заседаний, с огромным пятнадцатиметровым столом и двадцатью кожаными креслами с каждой стороны; в дальнем конце виднелся то ли трон, то ли какой-то помост.— Вот туда и садись, — сказал Чарли.Хэнк Гибсон медленно двинулся вперед.— Шевели ногами. До конца света остается семь минут.— До конца?…— Шучу, шучу. Ты готов?Хэнк Гибсон сел.— Выкладывай.Стол, кресла, зал — все задрожало.Гибсон вскочил.— Что это было?— Ничего особенного. — Чарли Кроу сверился с часами. — Время еще есть. Сиди пока. Что ты увидел?Гибсон нехотя опустился в кресло и стиснул подлокотники.— Черт его знает. Лики истории?— Да, но какие именно ?— Война и мир. Мир и война. Мир, конечно, ни к черту не годится. Землетрясения, пожары.— Соображаешь! А теперь скажи, кто ответственен за эти разрушения, за оба лика?— За войну? Наверно, политики. Банды националистов, жадность. Зависть. Фабриканты оружия. Заводы Круппа в Германии. Захаров — так, кажется, его звали? Главный поставщик боевой техники, кумир поджигателей войны, герой документальных фильмов из времен моего детства. Захаров?— Верно! А что ты скажешь о другой стороне коридора? О землетрясениях?— Это от Бога.— Только от Бога? Без пособников?— Каким образом можно пособничать землетрясению?— Частично. Косвенно. Сообща.— Землетрясение и есть землетрясение. Город просто оказывается у него на пути. Под ногами.— Неправильно, Хэнк.— Неправильно?— А если я тебе скажу, что эти города не случайно были построены в тех местах? А если я тебе скажу, что мы задумали построить их именно там, с особой целью — чтобы они подверглись разрушению?— Идиотизм!— Нет, Хэнк, креативная аннигиляция. Мы занимались этим делом — по части землетрясений — еще в эпоху династии Тан Династия Тан — одна из пяти правящих династий средневекового Китая (618-907).

. Это с одной стороны. По части городов? Париж. Тысяча семьсот восемьдесят девятый год — по части войны .— Мы? Мы? Кто это «мы»?— Я, Хэнк, и мои когорты, только одетые не в пурпур и золото, а в добротное темное сукно, при элегантных галстуках, как подобает выпускникам престижных архитектурных факультетов. Это наших рук дело, Хэнк. Мы строили города, с тем чтобы их сносить. Разрушать с помощью землетрясений или уничтожать с помощью бомбардировок и войн, войн и бомбардировок.— Мы? Мы? — В этом зале, или в таких же залах по всему миру, в этих креслах сидели люди, по правую и по левую руку от верховного верховода всех зодчих, который возвышался там, где сейчас сидишь ты…— Зодчие?— Неужели ты думаешь, что все эти землетрясения, все войны начинались по воле случая, по чистому стечению обстоятельств? Их устраивали мы, Хэнк, проектировщики-градостроители всего мира. Не фабриканты оружия, не политики — о, для нас они были словно марионетки, куклы, услужливые дураки, тогда как мы, архитекторы высшей марки, планировали создание и последующее уничтожение наших детищ, наших зданий и городов!— Боже, какое безумие! Для чего?— Для того, чтобы каждые сорок, пятьдесят, шестьдесят, девяносто лет воплощать в жизнь новые проекты и новые замыслы, чтобы пробовать себя в другом деле, чтобы все были при деньгах — чертежники, дизайнеры, отделочники, строители, каменщики, землекопы, плотники, стекольщики, садовники.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70