Правильно?
Ц Правильно, Ц согласился я.
Ц Тогда я подумал, что ты просто какое-то чудо! Ц он иронично рассмеялся.
Ц Но ведь это не было твоей уловкой, не так ли? Ты знал, что они никогда даж
е не подберутся к банку, потому что ты подставной игрок и уже предупредил
своих дружков! Но, несмотря на это, я обязан тебе жизнью, поэтому я не стану
говорить остальным, что они направляются завтра в тюрьму, а не в банк!
Ц Бойд, меня зовут Ц Дэнни Бойд! Ц сказал я ему. Ц Я частный детектив, и т
о, как я попал сюда, слишком длинная история, да это и неважно теперь. Важно
другое Ц никто не остановит их завтра на пути к банку, потому что у меня н
е было возможности предупредить полицию! Если только я не выберусь сегод
ня вечером отсюда, Олфилд получит все, что для него заготовлено!
Ц Это очень плохо, Ц сказал он тихо.
Ц Малыш Ларри знает про меня, Ц добавил я, Ц только по каким-то своим ки
тайским хитростям он еще не выдал меня. Но не думаю, что он позволит мне вз
ять завтра в руки "винчестер". Так что все это только дело времени. Мне нужн
а помощь, приятель.
Ц От меня?!
Ц Почему бы и нет? Ц спросил я. Ц Я не гордый! Если какой-то сентименталь
ный слюнтяй, который бросается в слезы из-за того, что от него потребовали
убить пять или шесть молодых девушек, захочет помочь мне, я не откажусь.
Ц Если это вообще можно сделать, Ц прошептал он, Ц то нужно делать быст
ро. До того как вернется Макс. Сейчас нам нужно позаботиться только о малы
ше Ларри.
Ц Не забывай Слюнявого Сэма и мальчика Билла, Ц напомнил ему я.
Дюк выразительно пожал плечами.
Ц Браться за этого ребенка мне просто стыдно. Я должен буду потом дать ем
у коробку конфет. Без своих снарядов Сэм тоже небольшое препятствие. Ита
к, у тебя есть какие-то предложения, дружище?
В дверном проеме раздалось отчетливое щебетанье и следом ярко вспыхнул
и искусственные зубы. Ларри застенчиво заморгал.
Ц Надеюсь, я не помешал.
Ц Дюк и я, мы просто любим поговорить, вот и все, Ц сказал я серьезно, Ц Я
имею в виду, любим не в смысле любви новобрачных или чего-то в этом роде. Ц
Я посмотрел на Дюка с серьезным выражением. Ц Когда мы назначили свидан
ие в последний раз?
Ц В ту ночь, когда твой папочка сцапал нас в подвале, Ц ответил он, не зад
умываясь, и меня прорвало от смеха.
Ц Я думаю, вы неплохие комедианты, Ц сказал Ларри лениво, когда я, наконе
ц, успокоился. Ц У вас у обоих особый дар. Это такая редкость в наши дни, не
так ли?
Он запустил руку в карман пиджака и вынул свой автоматический складной н
ож. Затем он посмотрел на него с задумчивым выражением на своей мышиной м
ордочке. Он стал нажимать кнопку так, что лезвие выпрыгивало и снова прят
алось.
Ц Возьмем к примеру Дюка, Ц болтал Ларри, Ц он больше смахивает на стар
омодного малоискусного комика. Он настоящий артист, только слишком пере
игрывает, стараясь выжать слезы. Кому-то надо бы отредактировать его тек
ст!
Ц Ларри, ты подобрал эти зубы в мусорном контейнере? Ц спросил Дюк вежл
иво.
Кожа на большом пальце Ларри снова побелела, и лезвие с металлическим ще
лчком выскочило из рукоятки.
Ц Пожалуйста, не принимайте мою критику так близко к сердцу, Ц попросил
Ларри тихим голосом. Ц Я только хотел помочь вам улучшить свою игру. Есл
и честно, то из вас двоих я предпочитаю Джонни. Он исполняет свою роль дейс
твительно неплохо, но боюсь, что безнадежно запутается, и не сможет вспом
нить кто же он на самом деле: Джонни Дугуд, Джонни Бенарес или же Дэнни Бой
д. Ты должен следить за этим, Джонни, то есть Дэнни.
Ц Я отправлюсь на репетицию при первой возможности, Ц сказал я осторож
но.
Ц Кстати о репетициях, Ц сказал он, ободряюще улыбаясь, Ц пару раз, когд
а я оставлял тебя репетировать с "винчестером", я незаметно возвращался и
следил за тобой. Ты занимался без особого энтузиазма. А настоящий Джонни
Бенарес понял бы, что ему не предложили бы долю в пятьдесят тысяч долларо
в, если бы не знали, что заработать ее будет нелегко!
Ц Эй, Ларри! Ц Дюк прогремел над ним с ненужной мощью. Ц Как вышло, что ты
такой шустрый, а так и не вырос?
Улыбка Ларри немного искривилась.
Ц Знаешь что, толстяк? Ц он счастливо хихикнул. Ц Ты взорвешь завтра эт
у стену, даже если мне нужно будет стоять рядом с тобой и немножко, Ц он сд
елал ладонью быстрый зигзаг, и лезвие ножа прочертило в воздухе сверкающ
ий контур, Ц уколоть.
Ц Это завтра, Ц холодно произнес Дюк. Ц А до этого времени, мурашка, я те
бе нужен, а ты мне нет. Так что уноси свой маленький вонючий каркас отсюда.
Понятно?
Ц Ты что, Дюк? Ц укоризненно заморгал Ларри. Ц Ты должен быть вежливым с
о мной!
Ц Это еще почему? Ц фыркнул Дюк.
Ларри подбросил нож вверх, наклонился вперед и умело поймал его рукой, со
гнутой за спиной.
Ц Если ты будешь вежлив, возможно, я позволю твоему дружку дожить до утра
, Ц он нервно ухмыльнулся и исчез.
Ц Я не хочу тебе навязываться, Ц быстро сказал я, Ц но, по-моему, он прав!

Ц Я забыл сказать тебе, Дэнни, Ц неожиданно произнес щебечущий голос, т
ак что я чуть не выскочил от неожиданности из собственной кожи. Ц Я уезжа
ю сегодня вечером, как только вернется мистер Саммерс.
Ларри снова стоял в дверном проеме, словно никуда и не уходил.
Ц Мистер Саммерс привезет с собой друга, Ц добавил Ларри, подумав. Ц Вз
глянуть на всех. Он тебе понравится, Дэнни. Я попрошу его обратить особое в
нимание на тебя!
Ц Спасибо, Ц сказал я сквозь зубы.
Ц Его зовут Ц Арлен, Ц он замолчал в ожидании моей реакции, Ц Бен Арлен
.
Ц Парень, который рекомендовал Джонни Бенареса на это дело, Ц прошепта
л я печально.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37