Ц Частично, Ц ответил Кирк.
Ц Не уверен, что мы вчетвером имеем право выступать от имени всех Техник
ов в решении вопросов, касающихся будущего развития событий на Меркане,
Ц подчеркнул Таллан.
Ц Если вам будет угодно, можете вернуться назад, в вашу организацию, и об
говорить детали с советом Старейшин, Ц заявил Кирк, готовый предостави
ть такие же возможности каждой из трёх групп, но лишь в сопровождении спе
циально подобранного отряда с «Энтерпрайза». Ц Это нам будет несложно
организовать. Но в настоящий момент мы рассматриваем вас как временных п
редставителей группы «Техник». Позднее, здесь же, в равных условиях прой
дет беседа с глазу на глаз с представителями Проктората и Стражей. И, нако
нец, в этом же зале состоится объединенное совещание трёх делегаций, на к
отором вам предстоит придти к соглашению о политическом устройстве на М
еркане, и на котором от нас, как от лиц, выражающих интересы Объединённой Ф
едерацией Планет, поступит предложение о вступлении вашего сообщества
в состав Федерации.
Ц И вы намереваетесь собрать здесь вместе три мерканские группировки?

Ц Именно так. И мы не станем выступать на чьей-либо стороне в ходе провод
имой дискуссии.
Ц Так вы не окажете поддержку Техникам в вопросах установления нового
порядка на планете? Ц недоверчиво спросил Отол.
Ц У нас другая родина, и ваши собственные проблемы должны решаться толь
ко вами самими, Ц объяснил Кирк. Ц По нашим законам нам запрещается вме
шиваться во внутренние дела людей иной планеты.
Ц Но… Ц начал Отол.
Ц Но, Ц прервал его Кирк, Ц мы можем помочь, показав вам, прокторам и Стр
ажам, как, преодолевая трения совместного проживания, сосуществуют разн
ые сообщества во множестве миров. И это одна из причин, побудивших нас поб
еседовать с вами. Содержание разговора со Стражами и прокторами будет та
ким же. Но то, как мы сумеем всё организовать, зависит от вашего ответа на в
опрос:
«Верите ли вы, что наш корабль прилетел с полосы Ночного Сияния? Ц Кирк у
казал на мерцающие за стеклом иллюминатора спиральные галактические с
озвездия. Ц И в то, что есть и другие «Обиталища жизни», подобные вашему?»

Ц Да, Ц без тени сомнения одновременно ответили четверо Техников.
Ц Хорошо. Задача упрощается, Ц сказал Кирк. Ц Каждый из нас поработал с
библиотекой компьютера, пытаясь составить визуальный образ Вселенной
в том виде, в каком она нам представляется, сопроводив это кратким описан
ием жизни на отдельных планетах Федерации, стараясь сделать его разност
оронним и уделяя внимание той области, в которой мы, как специалисты, наиб
олее сведущи. Я расскажу о Федерации и её истории. Мистер Спок даст общую к
артину уровня научных знаний. Доктор Маккой раскроет тему медицинских т
ехнологий и многообразия форм жизни. И мистер Скотт будет говорить о тех
нике, инженерных разработках и звездном корабле «Энтерпрайз». Чтобы бес
еда проходила гармонично, мы, в свою очередь, ожидаем от вас такого же расс
каза о себе, о Меркане, о Техниках и о ваших достижениях в различных сферах
. Предпринимая те или иные шаги, необходимо учитывать интересы друг друг
а, и если участники переговоров хотят в итоге заключить соглашение, нача
ть нужно с взаимного обмена информацией. Не возражаете?
Таллан посмотрел вниз, на погружённую в мрак ночи поверхность планеты, з
атем вверх, на проступающие сквозь тёмную бездну космоса переливы света
, исходящего от далеких галактических созвездий.
Ц Я не ожидал, что вы, владея оружием, намного превосходящим по мощности
наше, не воспользуетесь своим преимуществом и предложите нам равные усл
овия. В истории Меркана есть немало примеров, когда в конфликтах и войнах
побеждал сильнейший, но с момента принятия Кодекса все споры были низвед
ены до уровня межличностных отношений. Джеймс Кирк, ваши поступки, как чл
ена Федерации, превзошли наши самые смелые предположения.
Ц Таллан, мы представляем лицо Федерации, но давайте лучше взглянем на в
сю Вселенную…

* * *

Дневник капитана. Звездная дата 5079.3:
«Встреча, план которой разрабатывался мистером Споком, доктором Маккое
м, мистером Скоттом и мной, может дать неплохие результаты. Беседа с четыр
ьмя мерканскими Техниками воодушевила меня… но не следует забывать, что
из трёх групп с данной делегацией иметь дело проще всего. Техники облегч
ают стоящую предо мной задачу, хотя вначале они выступали против предста
вления Стражам равных возможностей и видного общественного положения
в новой государственной структуре, считая, что Стражи, не справившись со
своей ролью жрецов полурелигии, должны уйти со сцены и передать скипетр
власти Техникам. Но Галлону и его соратникам необходимо обдумать и взвес
ить полученную во время совещания информацию, хотя их трудно обвинить в
легкомыслии. Каждый из них, не теряя ни минуты, собирал для себя материал д
ля дальнейшего изучения, пользуясь при записи шрифтом, напоминающим ара
бские знаки.
Таллан хочет вернуться назад, но, по-моему, его стоит отпустить лишь после
нашей встречи со Стражами; именно с ними переговорный процесс будет про
текать особенно тяжело.
Я стараюсь не входить в образ конкистадора и не прибегаю к насильственны
м действиям. Обитатели планеты должны сами уладить имеющиеся разноглас
ия. Никто из находящихся на корабле членов экипажа не знает достаточно х
орошо мерканскую цивилизацию, чтобы настаивать на установлении того ил
и иного общественного порядка, который бы оказался устойчивым и предотв
ратил развязывание гражданской войны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64