Том проводил меня до двери, где я остановилась, судорожно стиснув в руках
сумочку. «Как хорошо, Ц подумала я, Ц что обошлось без прощального поцел
уя».
Ц Я... я желаю тебе счастья, Ц проговорила я. Это была вычурная и старомодн
ая фраза, однако, по-моему, никакие другие слова не могли так точно переда
ть мои чувства на тот момент.
Ц Да, Ц сказал он. Ц Тебе того же, Либерти. Надеюсь, ты найдешь время пора
ботать над собой и своей проблемой.
Ц Моей проблемой?
Ц Твоей фобией ответственности, Ц сказал он участливо. Ц Страхом близ
ости. Над этим следует работать. Удачи.
Дверь мягко закрылась прямо перед моим носом.

На следующий день на работе я появилась позже обычного, а потому с отчето
м обо всем пришлось повременить. Только поработав в салоне красоты, узна
ешь, какое удовольствие большинство стилистов получают, копаясь в чужих
взаимоотношениях. Наши кофе-брейки и перекуры нередко превращались в се
ансы групповой терапии.
О разрыве с Томом я почти не печалилась, вот только его последний выстрел
слегка меня задел. Я не винила его за то, что он сказал: ведь ему только что д
али от ворот поворот. Однако в глубине души у меня шевелилось подозрение,
что он прав. Возможно, я и впрямь боялась близости. Я никого никогда не люб
ила, кроме Харди, который занозой засел в моем сердце. Он продолжал мне сни
ться, и после таких снов я просыпалась, ощущая шум крови, вся взмокшая и вн
овь живая.
Я боялась, что поступила неправильно, отказав Тому. Скоро Каррингтон дол
жно было исполниться десять. Все эти годы она росла без отца. Нам в жизни н
еобходим был мужчина.
Едва я вошла в салон, который только-только открылся для клиентов, как Ала
н сообщил, что Зенко желает немедленно поговорить со мной.
Ц Но ведь я опоздала только на несколько минут... Ц начала было оправдыв
аться я.
Ц Нет-нет, не в этом дело. Речь о мистере Тревисе.
Ц Он сегодня придет?
Выражение лица Алана было невозможно понять.
Ц Не думаю.
Я пошла в служебное помещение салона. Зенко стоял, держа в руке фарфорову
ю чашку с горячим чаем.
Оторвавшись от книги для записей клиентов в кожаном переплете, он поднял
на меня глаза.
Ц Либерти, я просмотрел ваше расписание на сегодняшний день. Ц Слово «р
асписание» он произнес на английский манер. Это было одно из его любимых
словечек. Ц После пятнадцати тридцати вы, кажется, свободны.
Ц Да, сэр, Ц с опаской сказала я.
Ц Мистер Тревис хочет, чтобы вы приехали к нему подстричь его. Вы знаете
адрес?
Я озадаченно покачала головой:
Ц Вы хотите, чтобы поехала я? А почему не едете вы? Ведь вы сами всегда его
стрижете.
Зенко объяснил, что к нему из Нью-Йорка прилетает одна известная актриса
и он не может ей отказать.
Ц Кроме того, Ц продолжал он нарочито монотонным голосом, Ц мистер Тре
вис попросил прислать именно вас. Ему, после того что с ним случилось, сейч
ас нелегко, и он думает, что ему, возможно, полегчает, если...
Ц А что с ним случилось? Ц Я почувствовала пугающий выброс адреналина, р
азлившегося по всему моему телу, вроде того, какой ощущаешь, боясь упасть
с лестницы. Даже если и не оступилась, тело уже готовится к катастрофе.
Ц Я думал, вы в курсе, Ц сказал Зенко. Ц Мистер Тревис две недели назад уп
ал с лошади.
Для человека в возрасте Черчилля падение с лошади совсем не пустяк. Можн
о травмировать шейные позвонки, сломать или раздробить кости. Мои губы о
круглились в беззвучном «О!». Мои руки задвигались в разных направлениях
Ц сначала приблизились ко рту, потом, скрестившись, поднялись к плечам.

Ц Насколько это серьезно? Ц нашла я в себе силы выговорить.
Ц Не знаю подробностей, но кажется, у него сломана нога и ему сделали нес
колько операций... Ц Зенко замолчал, внимательно глядя на меня. Ц Вы побл
еднели. Не хотите ли присесть?
Ц Нет. Все в порядке. Я просто... Ц Мне самой было странно, что все произоше
дшее с Черчиллем я приняла так близко к сердцу. Мне хотелось немедленно л
ететь к нему. Сердцебиение в груди перешло в болезненное щемящее чувство
. Мои руки соединились, переплетясь пальцами, как у молящегося ребенка. В г
олове замелькали разнообразные картинки, образы, не имевшие никакого от
ношения к Черчиллю Тревису.
Моя мать в белом платье в мелкий цветочек. Мой отец, существовавший для ме
ня лишь на черно-белой плоскости галоида серебра. Яркие огни ярмарочной
площади, дрожащие на решительном лице Харди. Тени внутри теней. Мне стало
трудно дышать. Но вот я вспомнила о Каррингтон. Я уцепилась за ЭТОТ образ,
за свою сестру, моего ребенка, и паника, закрутившись в вихре, отступила.
До меня словно издалека дошел вопрос Зенко, готова ли я ехать в Ривер-Оукс
делать стрижку.
Ц Конечно, Ц ответила я, пытаясь говорить нормальным голосом. Как ни в ч
ем не бывало. Ц Разумеется, я поеду.
Когда я обслужила своего последнего клиента, Зенко вручил мне адрес и дв
а разных кода.
Ц Иногда у ворот дежурит охранник, Ц пояснил он.
Ц У него там ворота? Ц спросила я. Ц У него охранник?
Ц Это называется система безопасности, Ц сказал Зенко. Его лишенный эм
оций тон звучал более уничижительно, чем откровенный сарказм. Ц Богатым
людям без этого нельзя.
Я взяла протянутый мне листок бумаги.
Мою «хонду» следовало помыть, но я пожалела времени. Мне было необходимо
как можно скорее увидеть Черчилля. Чтобы добраться от салона до его дома,
у меня ушло всего пятнадцать минут. В Хьюстоне расстояния измеряются мин
утами, а не милями, поскольку городские пробки способны превратить даже
самый короткий путь в мучительное продвижение сквозь преисподнюю, где а
грессивное поведение водителей всего лишь обычная техника вождения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122