Марк создавал себя заново вс
еми средствами и почти героическим усилием, но практически незаметно дл
я глаз стороннего наблюдателя. Она представила, как пробует объяснить эт
о Оливии или Марсии, и немедленно отказалась от такого намерения. Делия…
Нет, даже и не Делия. Стоило только упомянуть четыре полуавтономных сост
авляющих личности Марка (каждая со своим собственным прозвищем), чтобы р
азговор быстро покатился под откос. Завораживающее описание их совмест
ных усилий по поддержанию хрупкого механизма его индивидуальности не в
олнует семейство барраярцев, явно желающих проверить их отношения на «з
аконопослушность».
Ц Стоп, девочки, Ц вмешался Па, улыбнувшись в полумраке салона лимузина
, и Карин была ему благодарна. Однако и он тут же добавил: Ц Но если мы собир
аемся породниться с Форкосиганами, меня стоило бы предупредить заранее,
чтобы я мог подготовиться к этому удару. Майлза я знаю с рождения. Марк… др
угое дело.
Они могли представить мужчину в её жизни только в роли возможного мужа? К
арин ни в коем случае не была уверена, что Марк Ц потенциальный муж. Он вс
ё ещё шёл к тому, чтобы сделаться потенциальным человеком… мужчиной. На К
олонии Бета всё это казалось столь ясным. Она почти физически ощущала об
волакивающее её мрачное подозрение. Теперь она была довольна, что избави
лась от серёг. Ц Я так не думаю, Ц честно ответила она.
Ц Он действительно так растолстел на Колонии Бета? Ц весело спросила О
ливия. Ц Вряд ли его бетанский врач позволил бы ему. Я думала, что они пред
полагали остановить это. Я имею в виду, он ещё здесь был очень п
олным.
Карин подавила порыв рвать на себе волосы Ц или желательнее, на Оливии:
Ц Где ты это услышала?
Ц Мама сказала, что леди Корделия рассказала ей со слов своей матери, Ц
Оливия развернула всю цепочку сплетни, Ц когда она была здесь в прошлый
раз, в Зимнепраздник, на помолвке Грегора.
Бабушка Марка весь прошедший год играла роль доброй крёстной для обоих с
битых с толку барраярских студентов. Карин знала, что она передавала сво
ей обеспокоенной дочери сведения о том, каких успехов достиг её необычны
й клон-сын, причём с той степенью откровенности, какая может быть только м
ежду двумя бетанками; бабушка Нейсмит часто рассказывала о полученных и
ли отправленных ею посланиях и передавала им новости и поздравления. Кар
ин поняла, что не подумала о возможности разговора между тётей Корделией
и мамой. В конце концов, тётя Корделия была на Cергияре, а мама здесь… Она от
чаянно начала вычислять, сравнивая два планетарных календаря. Они с Марк
ом уже были любовниками на барраярский Зимнепраздник, когда Форкосиган
ы в прошлый раз возвращались домой? Нет, уф-ф. Знала тётя Корделия об этом т
еперь или нет, но тогда ей это было неизвестно.
Ц Я думала, бетанцы могут делать с мозговой химией что хотят, Ц сказала
Марсия. Ц Почему они просто так не приведут его в порядок Ц раз, и всё? Поч
ему это отнимает столько времени?
Ц Потому что это только отправной пункт, Ц сказала Карин. Ц Б о
льшую часть жизни Марка посторонние люди силой меняли его тело и ра
зум то так, то эдак. Ему нужно время, чтобы выяснить, кто он сам, когда в него
не закачивают силой что-то извне. Время, чтобы установить опорную линию, к
ак говорит его врач. У него пунктик относительно лекарств, знаете ли. Ц
Но, очевидно, не тех, которые ему дают беженцы с Архипелага Джексона
. Ц Когда он будет готов… ну, неважно.
Ц И его лечение дало хоть какой-то эффект? Ц спросила мама с сомнением.

Ц О, да, значительный, Ц откликнулась Карин, довольная, что может наконе
ц ответить что-то недвусмысленно положительное о Марке.
Ц И какой же? Ц спросила её озадаченная мать.
Карин мысленно нарисовала себе картину, как она бессвязно лепечет: «
Ну, в общем, он полностью излечился от импотенции, вызванной пыткой,
и научился быть нежным и внимательным любовником. Его врач говорит, что у
жасно гордится им, а Пыхтун просто в экстазе. Обжора был бы разумным гурма
ном, если бы Рёва не поощрял его в этом для удовлетворения своих потребно
стей, и именно я выяснила, кто действительно продолжает пищевые разгулы.
Врач Марка поздравила меня с моим наблюдением и догадкой, нагрузила ката
логами пяти различных программ обучения бетанской терапии и сказала, чт
о поможет мне найти интересный для меня курс обучения. Она пока ещё не сов
сем знает, что делать с Убийцей, но он-то меня не беспокоит Ц вот с Рёвой я
не могу иметь дела. И Ц да, конечно, несмотря на все свои личные стрессы, Ма
рк должен показывать высокие результаты в своей отнимающей массу сил фи
нансовой школе, об этом кто-нибудь подумал? » Ц Это довольно сложно
объяснять, Ц справилась она наконец с ответом.
Стоит сменить тему. Несомненно, можно публично разобрать по косточкам не
только её любовный интерес.
Ц Делия! А твой комаррский коммодор знаком с комаррской невестой Грего
ра? Ты с ней уже встречалась?
Ц Да, Дув знал Лаису раньше на Комарре, Ц оживилась Делия. Ц У них были не
которые общие, гм… академические интересы.
Ц Она симпатичная, невысокая и пухленькая, Ц фыркнула Марсия. Ц У неё п
росто поразительные сине-зелёные глаза, и она породит моду на накладные
лифчики. А ты в этом году не пополнела?
Ц Мы все встречались с Лаисой, Ц вмешалась мама прежде, чем обсуждение с
тало желчным. Ц Она кажется очень хорошенькой. И очень умной.
Ц Да, Ц сказала Делия, стрельнув в Марсию презрительным взглядом. Ц Мы
с Дувом надеемся, что Грегор не потратит её возможности впустую на светс
кие обязанности, хотя, конечно, она должна будет принять участие в некото
рых из них.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30