ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Это моя идея.
– Скажи, Сьюзан, в этот момент ты на работе или нет?
– Нет.
– Я поверю всему. Понимаешь? Если ты скажешь, что все это правда.
– Это правда.
– Ты меня любишь?
– Ты же знаешь, что люблю. – Она впервые за весь наш разговор улыбнулась. – Подделала всего один оргазм.
Я постарался не улыбнуться.
– Скажи, ты знаешь что-нибудь такое о моем задании, чего не знаю я?
Сьюзан не ответила.
– Признайся.
– Не могу. Врать не хочу, а говорить не имею права.
– Давай попробуем сначала: что ты об этом знаешь?
Сьюзан сделала глоток пива и прокашлялась.
– Я не представляю, какова твоя цель, однако, думаю, ЦРУ знает, но мне, естественно, не скажет. По-моему, у каждого есть от этого по кусочку, но никто не собирается делиться с другими тем, что знает.
Не исключено, что так оно и было. Возможно, даже Карл не владел цельной картиной.
– Познакомиться и приветить – но это же не все? – предположил я.
– Да, было кое-что еще – меня просили натаскать тебя по стране, но так, чтобы ты не понял, что тебя натаскивают. Что-то вроде акклиматизации, чтобы ты мог свободнее перемещаться. Однако ты все понял, – добавила она.
– Хорошо. Кроме резидента ЦРУ в Сайгоне, кто-нибудь из посольства в Ханое с тобой говорил?
– Да. Военный атташе полковник Марк Гудман. Он специально прилетал в Сайгон.
– И о чем же он с тобой говорил?
– Хотел убедиться, что я обладаю всем, чем нужно.
– Для чего?
– Чтобы завоевать твое доверие.
– Я все еще не имею ясной картины.
– Ты загоняешь меня в угол.
– Это меня загнали в угол. Говори.
– Я не должна была ехать с тобой. Только предложить встретиться здесь, в Хюэ. Будто мне понадобилось сюда по делу или что-то в этом роде.
– А если бы я отказался?
– Большинство мужчин клюют на меня.
– Не сомневаюсь. А какова цель нашей встречи в Хюэ?
– Помогать тебе чем можно и сообщать о твоем здоровье, настроениях, проблемах с полицией, итогах встречи со связным и так далее. Ну, ты понимаешь.
– Понятно. Скажи мне, военный атташе, этот самый полковник Гудман, и резидент ЦРУ говорили друг с другом?
– Да. Но я при этом не присутствовала.
– Ты отдаешь себе отчет, что военный атташе – это военная разведка?
Сьюзан кивнула.
– Кто резидент ЦРУ в Сайгоне?
– Я не могу тебе сказать.
Все суют в это дело нос, но меня не посвящают. Военная разведка и ЦРУ обсуждают расследование, которое совместно ведут Управление уголовных расследований сухопутных войск и ФБР и о котором им не положено знать. Но ведь знают. Какая может быть связь? Я много думал о мистере Конуэе, и он все меньше казался мне человеком ФБР и все больше – сотрудником военной разведки. А ФБР мне приплели, чтобы все дело больше походило на расследование убийства, а не на международную проблему. Не только полковник Манг прикидывался тем, кем не был на самом деле, Конуэй этим тоже грешил. И Сьюзан. Теперь я бы не удивился, если бы обнаружил, что работаю на самого полковника Манга.
– Пол!
– Что?
– Ты на меня сердишься?
– Пока нет. Скажи, когда тебя убеждали использовать весь свой шарм, чтобы завоевать мое доверие, как тебе объяснили, для чего это надо?
– По соображениями национальной безопасности. Вспоминали мой патриотический долг и все такое.
– А для чего еще?
– Ты меня еще любишь?
– Больше чем когда-либо. Так для чего еще?
– Я тебе говорила несколько раз. Это связано с зарождающимися отношениями между США и Вьетнамом. Бизнес. Нефть. Торговля. Дешевая рабочая сила. Они не хотят, чтобы все это полетело к черту. И я тоже.
– А кто намеревается послать все это к черту?
– Я и об этом тебе говорила. Твердолобые в Ханое. И, возможно, в Вашингтоне.
– И тебе внушили, что мое задание то ли ломает, то ли укрепляет всю эту муру?
– Мне сказали, что ты способен помочь.
– Ну разумеется. Иначе ты давно бы спихнула меня с крыши «Рекса».
– Перестань ерничать. Меня просили оказывать тебе содействие.
– Как ты считаешь, если я скажу тебе, что должен сделать, кусочки того, что знает каждый из нас, сложатся в целую головоломку?
– Понятия не имею.
– Хочешь собрать головоломку? Начинай первая.
– Мне ни к чему знать, зачем ты здесь. И нет ни малейшего желания узнавать.
– Или ты уже знаешь.
– Не знаю. Ты на меня сердишься?
– Пока не сержусь.
– Все еще меня любишь?
– Больше чем когда-либо.
– Отлично. Можно я закурю?
– Конечно. Дыми.
Сьюзан вытащила из сумочки пачку сигарет, щелкнула зажигалкой и затянулась. Выпустила дым и снова положила ногу на ногу.
– Это, должно быть, связано с бухтой Камрань.
– Дальше.
– Мы ее построили и хотим вернуть себе.
– Я это знаю.
– Филиппинцы нас выкинули, японцы стремятся сократить наше присутствие. Русская аренда бухты Камрань истекает через несколько лет. Россия расплачивается с Вьетнамом в соответствии с договором 1975 года в новых рублях, а это совершенно ничтожная сумма. Ханой хочет, чтобы русские ушли.
– Истинные деньги говорят по-английски.
– Все верно. Мы обещаем Ханою за долгосрочную аренду миллионы полновесной зелени.
– Продолжай.
– Вьетнам ненавидят, а китайцев боятся. Так было всегда. Американцы в ужасе от китайцев. Стратегические прогнозы Пентагона предсказывают, что через двадцать лет мы будем воевать с красным Китаем. А у нас в этом районе не хватает военных баз. Плюс к тому здесь, на шлейфе, большие залежи нефти.
– Значит, речь идет не о кофе, каучуке и корнеплодах бетеля?
– Нет, речь идет о нефти и военных базах.
– Понятно. Давай дальше.
– Пентагон и кое-кто еще в Вашингтоне спят и видят Камрань, а нынешняя администрация опасается, что, если мы приберем к рукам бухту, это выведет из себя китайцев, и не хочет их злить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236
– Скажи, Сьюзан, в этот момент ты на работе или нет?
– Нет.
– Я поверю всему. Понимаешь? Если ты скажешь, что все это правда.
– Это правда.
– Ты меня любишь?
– Ты же знаешь, что люблю. – Она впервые за весь наш разговор улыбнулась. – Подделала всего один оргазм.
Я постарался не улыбнуться.
– Скажи, ты знаешь что-нибудь такое о моем задании, чего не знаю я?
Сьюзан не ответила.
– Признайся.
– Не могу. Врать не хочу, а говорить не имею права.
– Давай попробуем сначала: что ты об этом знаешь?
Сьюзан сделала глоток пива и прокашлялась.
– Я не представляю, какова твоя цель, однако, думаю, ЦРУ знает, но мне, естественно, не скажет. По-моему, у каждого есть от этого по кусочку, но никто не собирается делиться с другими тем, что знает.
Не исключено, что так оно и было. Возможно, даже Карл не владел цельной картиной.
– Познакомиться и приветить – но это же не все? – предположил я.
– Да, было кое-что еще – меня просили натаскать тебя по стране, но так, чтобы ты не понял, что тебя натаскивают. Что-то вроде акклиматизации, чтобы ты мог свободнее перемещаться. Однако ты все понял, – добавила она.
– Хорошо. Кроме резидента ЦРУ в Сайгоне, кто-нибудь из посольства в Ханое с тобой говорил?
– Да. Военный атташе полковник Марк Гудман. Он специально прилетал в Сайгон.
– И о чем же он с тобой говорил?
– Хотел убедиться, что я обладаю всем, чем нужно.
– Для чего?
– Чтобы завоевать твое доверие.
– Я все еще не имею ясной картины.
– Ты загоняешь меня в угол.
– Это меня загнали в угол. Говори.
– Я не должна была ехать с тобой. Только предложить встретиться здесь, в Хюэ. Будто мне понадобилось сюда по делу или что-то в этом роде.
– А если бы я отказался?
– Большинство мужчин клюют на меня.
– Не сомневаюсь. А какова цель нашей встречи в Хюэ?
– Помогать тебе чем можно и сообщать о твоем здоровье, настроениях, проблемах с полицией, итогах встречи со связным и так далее. Ну, ты понимаешь.
– Понятно. Скажи мне, военный атташе, этот самый полковник Гудман, и резидент ЦРУ говорили друг с другом?
– Да. Но я при этом не присутствовала.
– Ты отдаешь себе отчет, что военный атташе – это военная разведка?
Сьюзан кивнула.
– Кто резидент ЦРУ в Сайгоне?
– Я не могу тебе сказать.
Все суют в это дело нос, но меня не посвящают. Военная разведка и ЦРУ обсуждают расследование, которое совместно ведут Управление уголовных расследований сухопутных войск и ФБР и о котором им не положено знать. Но ведь знают. Какая может быть связь? Я много думал о мистере Конуэе, и он все меньше казался мне человеком ФБР и все больше – сотрудником военной разведки. А ФБР мне приплели, чтобы все дело больше походило на расследование убийства, а не на международную проблему. Не только полковник Манг прикидывался тем, кем не был на самом деле, Конуэй этим тоже грешил. И Сьюзан. Теперь я бы не удивился, если бы обнаружил, что работаю на самого полковника Манга.
– Пол!
– Что?
– Ты на меня сердишься?
– Пока нет. Скажи, когда тебя убеждали использовать весь свой шарм, чтобы завоевать мое доверие, как тебе объяснили, для чего это надо?
– По соображениями национальной безопасности. Вспоминали мой патриотический долг и все такое.
– А для чего еще?
– Ты меня еще любишь?
– Больше чем когда-либо. Так для чего еще?
– Я тебе говорила несколько раз. Это связано с зарождающимися отношениями между США и Вьетнамом. Бизнес. Нефть. Торговля. Дешевая рабочая сила. Они не хотят, чтобы все это полетело к черту. И я тоже.
– А кто намеревается послать все это к черту?
– Я и об этом тебе говорила. Твердолобые в Ханое. И, возможно, в Вашингтоне.
– И тебе внушили, что мое задание то ли ломает, то ли укрепляет всю эту муру?
– Мне сказали, что ты способен помочь.
– Ну разумеется. Иначе ты давно бы спихнула меня с крыши «Рекса».
– Перестань ерничать. Меня просили оказывать тебе содействие.
– Как ты считаешь, если я скажу тебе, что должен сделать, кусочки того, что знает каждый из нас, сложатся в целую головоломку?
– Понятия не имею.
– Хочешь собрать головоломку? Начинай первая.
– Мне ни к чему знать, зачем ты здесь. И нет ни малейшего желания узнавать.
– Или ты уже знаешь.
– Не знаю. Ты на меня сердишься?
– Пока не сержусь.
– Все еще меня любишь?
– Больше чем когда-либо.
– Отлично. Можно я закурю?
– Конечно. Дыми.
Сьюзан вытащила из сумочки пачку сигарет, щелкнула зажигалкой и затянулась. Выпустила дым и снова положила ногу на ногу.
– Это, должно быть, связано с бухтой Камрань.
– Дальше.
– Мы ее построили и хотим вернуть себе.
– Я это знаю.
– Филиппинцы нас выкинули, японцы стремятся сократить наше присутствие. Русская аренда бухты Камрань истекает через несколько лет. Россия расплачивается с Вьетнамом в соответствии с договором 1975 года в новых рублях, а это совершенно ничтожная сумма. Ханой хочет, чтобы русские ушли.
– Истинные деньги говорят по-английски.
– Все верно. Мы обещаем Ханою за долгосрочную аренду миллионы полновесной зелени.
– Продолжай.
– Вьетнам ненавидят, а китайцев боятся. Так было всегда. Американцы в ужасе от китайцев. Стратегические прогнозы Пентагона предсказывают, что через двадцать лет мы будем воевать с красным Китаем. А у нас в этом районе не хватает военных баз. Плюс к тому здесь, на шлейфе, большие залежи нефти.
– Значит, речь идет не о кофе, каучуке и корнеплодах бетеля?
– Нет, речь идет о нефти и военных базах.
– Понятно. Давай дальше.
– Пентагон и кое-кто еще в Вашингтоне спят и видят Камрань, а нынешняя администрация опасается, что, если мы приберем к рукам бухту, это выведет из себя китайцев, и не хочет их злить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236