ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Сьюзан бросила донг и шуганула детей прочь.
Я снял спортивную рубашку, Сьюзан стянула майку и оказалась в открытом купальнике телесного цвета. У нее было чувственное, приятного оттенка загорелое тело.
Она заметила, что я ее разглядываю – откровенно пялюсь, – и я перевел взгляд на море.
– Красивая бухта.
Мы сидели в шезлонгах и ели ананасы на палочках. А как только закончили, к нам подскочили продавцы всякой снеди, напитков, географических карт, шелкографии, вьетконговских флагов, пляжных шляп и вещей, назначение которых мне так и не удалось определить. Я купил карту Нячанга.
Потом мы спустились к морю. Сумку Сьюзан оставила в шезлонге и сказала, что это совершенно безопасно. Мы шли, пока вода не оказалась нам по шею. На глубине сверкнула тропическая рыба.
– Помню, здесь по всему побережью было полно больших медуз, – сказал я. – Португальские убийцы.
– То же самое в Вунгтау. Нужен глаз да глаз – такие могут парализовать.
– Мы бросали в воду контузионные гранаты. Медуз глушило, и они вместе с рыбой всплывали на поверхность. Дети собирали их, а осьминогов ели прямо живыми. Тогда мы гоготали, а теперь готовы заплатить двадцать долларов за сырую рыбу в ресторанах суши.
– Контузионные гранаты? – задумчиво повторила Сьюзан.
– Не осколочные. Такие бросают в бункеры и в тоннели, одним словом, в закрытое пространство, и они вызывают контузию. Кто-то придумал ловить с их помощью рыбу. Каждая стоила Дяде Сэму двадцать баксов. Но таковы были преимущества нашей работы – с помощью взрывчатых веществ мы имели возможность кормить людей.
– А если потом требовались гранаты?
– Заказывали еще. У нас никогда не было недостатка в боеприпасах. Нам не хватало воли.
Мы плавали. Сьюзан, как и я, оказалась великолепной пловчихой. Мы пробыли в воде не меньше часа и чувствовали себя отлично. А как только вернулись в свои шезлонги, снова появились продавцы. Они надоедали до смерти, но ничего не крали, потому что за час и без того овладевали всеми вашими деньгами.
К нам приблизились несколько юных дам с бутылочками масла и полотенцами.
– Вам не делали массаж с самого «Рекса», – съехидничала Сьюзан. – Позвольте за вас заплатить.
– Спасибо.
Массаж нам устроили прямо на берегу, я вновь ощутил себя Джеймсом Бондом.
Потом мы лежали в шезлонгах. Сьюзан надела темные очки и читала деловой журнал, а я смотрел на море и на небо.
И решил, что когда-нибудь надо приехать сюда не по приказу правительства. Может быть, и Синтия соберется со мной – мы возьмем месячный отпуск и объездим всю страну. Но для этого надо выбраться отсюда так, чтобы не стать персоной нон грата, и выбраться самостоятельно, а не в ящике.
Я посмотрел на Сьюзан. Она хоть и читала, но сразу почувствовала мой взгляд и подняла глаза.
– Правда, здесь хорошо?
– Замечательно.
– Вы довольны, что я поехала вами?
– Вполне.
– Хотите, останусь еще на несколько дней?
– Если вы завтра вернетесь в Сайгон, то сумеете уладить свои отношения с Биллом, – ответил я.
– Кто это такой?
– Позвольте задать вам личный вопрос: зачем вы с ним связались, если такого низкого о нем мнения?
– Хороший вопрос. – Сьюзан отложила журнал. – Дело в том, что выбор в Сайгоне очень невелик: большинство мужчин женаты, а остальные затрахались до полоумия с вьетнамками. Билл по крайней мере был мне верен: никаких проституток, никаких любовниц, никаких наркотиков, никаких вредных привычек, кроме меня.
Вспоминая нашу короткую встречу с Биллом Стенли, я подумал, что он совсем не похож на бойскаута. В этом Билле Стенли было нечто большее – следовало об этом помнить и не забывать.
В шесть часов мы собрались уходить.
В отеле забрали у портье наши вещи и договорились встретиться в семь на веранде.
Я принял холодный душ и вымылся апельсиновым мылом, а потом голым немного вздремнул. Без пятнадцати семь проснулся, оделся и вышел на веранду.
Сьюзан подошла через несколько минут. Она была в короткой черной юбке и одной из своих новых блузок – красной.
– Вам идет, – похвалил я, вставая.
– Спасибо, сэр, – откликнулась она. – А вы загорели и выглядите отдохнувшим.
– Так я же в увольнительной, – усмехнулся я.
– Я рада, что эта увольнительная – часть вашей командировки во Вьетнам, – проговорила она и добавила: – Я буду за вас волноваться.
Я промолчал.
– Мне надо в Ханой по делам, – продолжала Сьюзан. – Давайте там встретимся. «Метрополь», через субботу. Так?
– А это-то откуда вы знаете?
– Подсмотрела в ваших бумагах, пока вы рассматривали мой паспорт.
– Забудьте все, что вы там видели.
– Уже забыла, кроме одного: «Метрополь», через субботу.
– Я там задержусь всего на один вечер.
– И хорошо. Я хочу быть там, когда вы туда приедете.
Эта женщина умела находить нужные слова и начинала меня пронимать.
– "Метрополь", Ханой, через субботу, – ответил я.
– Буду.
Мы выпили несколько бутылок пива, пока не стемнело, а потом сели на велорикш, поехали в город и нашли ресторанчик с садиком. Нас встретила симпатичная хозяйка в ао зай и показала столик. Воздух был свеж, тянуло ароматом цветов, а сигаретный дым относил приятный ветерок.
Мы заказали рыбу, поскольку это было единственное блюдо в меню, и стали говорить о том о сем. Сьюзан вспомнила полковника Манга, а я рассказал, как втолковывал ему о новой эре американо-вьетнамских отношений. Она посерьезнела.
– В прошлый раз наше посольство в этой стране было в Сайгоне. Но тридцатого апреля семьдесят пятого года посол вышел на крышу, чтобы увезти домой американский флаг. А генерал Мин остался, чтобы сдать коммунистам Южный Вьетнам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236
Я снял спортивную рубашку, Сьюзан стянула майку и оказалась в открытом купальнике телесного цвета. У нее было чувственное, приятного оттенка загорелое тело.
Она заметила, что я ее разглядываю – откровенно пялюсь, – и я перевел взгляд на море.
– Красивая бухта.
Мы сидели в шезлонгах и ели ананасы на палочках. А как только закончили, к нам подскочили продавцы всякой снеди, напитков, географических карт, шелкографии, вьетконговских флагов, пляжных шляп и вещей, назначение которых мне так и не удалось определить. Я купил карту Нячанга.
Потом мы спустились к морю. Сумку Сьюзан оставила в шезлонге и сказала, что это совершенно безопасно. Мы шли, пока вода не оказалась нам по шею. На глубине сверкнула тропическая рыба.
– Помню, здесь по всему побережью было полно больших медуз, – сказал я. – Португальские убийцы.
– То же самое в Вунгтау. Нужен глаз да глаз – такие могут парализовать.
– Мы бросали в воду контузионные гранаты. Медуз глушило, и они вместе с рыбой всплывали на поверхность. Дети собирали их, а осьминогов ели прямо живыми. Тогда мы гоготали, а теперь готовы заплатить двадцать долларов за сырую рыбу в ресторанах суши.
– Контузионные гранаты? – задумчиво повторила Сьюзан.
– Не осколочные. Такие бросают в бункеры и в тоннели, одним словом, в закрытое пространство, и они вызывают контузию. Кто-то придумал ловить с их помощью рыбу. Каждая стоила Дяде Сэму двадцать баксов. Но таковы были преимущества нашей работы – с помощью взрывчатых веществ мы имели возможность кормить людей.
– А если потом требовались гранаты?
– Заказывали еще. У нас никогда не было недостатка в боеприпасах. Нам не хватало воли.
Мы плавали. Сьюзан, как и я, оказалась великолепной пловчихой. Мы пробыли в воде не меньше часа и чувствовали себя отлично. А как только вернулись в свои шезлонги, снова появились продавцы. Они надоедали до смерти, но ничего не крали, потому что за час и без того овладевали всеми вашими деньгами.
К нам приблизились несколько юных дам с бутылочками масла и полотенцами.
– Вам не делали массаж с самого «Рекса», – съехидничала Сьюзан. – Позвольте за вас заплатить.
– Спасибо.
Массаж нам устроили прямо на берегу, я вновь ощутил себя Джеймсом Бондом.
Потом мы лежали в шезлонгах. Сьюзан надела темные очки и читала деловой журнал, а я смотрел на море и на небо.
И решил, что когда-нибудь надо приехать сюда не по приказу правительства. Может быть, и Синтия соберется со мной – мы возьмем месячный отпуск и объездим всю страну. Но для этого надо выбраться отсюда так, чтобы не стать персоной нон грата, и выбраться самостоятельно, а не в ящике.
Я посмотрел на Сьюзан. Она хоть и читала, но сразу почувствовала мой взгляд и подняла глаза.
– Правда, здесь хорошо?
– Замечательно.
– Вы довольны, что я поехала вами?
– Вполне.
– Хотите, останусь еще на несколько дней?
– Если вы завтра вернетесь в Сайгон, то сумеете уладить свои отношения с Биллом, – ответил я.
– Кто это такой?
– Позвольте задать вам личный вопрос: зачем вы с ним связались, если такого низкого о нем мнения?
– Хороший вопрос. – Сьюзан отложила журнал. – Дело в том, что выбор в Сайгоне очень невелик: большинство мужчин женаты, а остальные затрахались до полоумия с вьетнамками. Билл по крайней мере был мне верен: никаких проституток, никаких любовниц, никаких наркотиков, никаких вредных привычек, кроме меня.
Вспоминая нашу короткую встречу с Биллом Стенли, я подумал, что он совсем не похож на бойскаута. В этом Билле Стенли было нечто большее – следовало об этом помнить и не забывать.
В шесть часов мы собрались уходить.
В отеле забрали у портье наши вещи и договорились встретиться в семь на веранде.
Я принял холодный душ и вымылся апельсиновым мылом, а потом голым немного вздремнул. Без пятнадцати семь проснулся, оделся и вышел на веранду.
Сьюзан подошла через несколько минут. Она была в короткой черной юбке и одной из своих новых блузок – красной.
– Вам идет, – похвалил я, вставая.
– Спасибо, сэр, – откликнулась она. – А вы загорели и выглядите отдохнувшим.
– Так я же в увольнительной, – усмехнулся я.
– Я рада, что эта увольнительная – часть вашей командировки во Вьетнам, – проговорила она и добавила: – Я буду за вас волноваться.
Я промолчал.
– Мне надо в Ханой по делам, – продолжала Сьюзан. – Давайте там встретимся. «Метрополь», через субботу. Так?
– А это-то откуда вы знаете?
– Подсмотрела в ваших бумагах, пока вы рассматривали мой паспорт.
– Забудьте все, что вы там видели.
– Уже забыла, кроме одного: «Метрополь», через субботу.
– Я там задержусь всего на один вечер.
– И хорошо. Я хочу быть там, когда вы туда приедете.
Эта женщина умела находить нужные слова и начинала меня пронимать.
– "Метрополь", Ханой, через субботу, – ответил я.
– Буду.
Мы выпили несколько бутылок пива, пока не стемнело, а потом сели на велорикш, поехали в город и нашли ресторанчик с садиком. Нас встретила симпатичная хозяйка в ао зай и показала столик. Воздух был свеж, тянуло ароматом цветов, а сигаретный дым относил приятный ветерок.
Мы заказали рыбу, поскольку это было единственное блюдо в меню, и стали говорить о том о сем. Сьюзан вспомнила полковника Манга, а я рассказал, как втолковывал ему о новой эре американо-вьетнамских отношений. Она посерьезнела.
– В прошлый раз наше посольство в этой стране было в Сайгоне. Но тридцатого апреля семьдесят пятого года посол вышел на крышу, чтобы увезти домой американский флаг. А генерал Мин остался, чтобы сдать коммунистам Южный Вьетнам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236