Мне нужно выспаться, а потом подумать. Шаг вперед, два шага назад. О господи, что за ночь!— Еще не все потеряно. Куинн может схватить Альдо.— Если так, завтра об этом сообщат в теленовостях. А до тех пор будем считать, что этот гад смылся.— Едем в хижину?— Там безопаснее, чем в городе. Куинн наверняка устроит перехват.— Наверняка. Нам лучше убраться отсюда.— Не могу убраться. Пока Джейн Макгуайр остается здесь, Альдо будет крутиться рядом. — Он стиснул зубы. — Значит, я должен делать то же самое.
— Обоих и след простыл, — сказала Кристи. — Мы обшарили каждый акр твоего участка. А перехват до сих пор ничего не дал.— Проклятие!— Прошло только два дня. Как себя чувствует Джейн?— Спокойна, как всегда.— А Тоби?— Пришлось наложить несколько швов, но скоро все пройдет. Пока что он валяется на подстилке в комнате Джейн, грызет косточки и уплетает индейку.— Джейн уже набросала портрет Альдо?— Сейчас ее спрошу. Времени прошло достаточно.— Если видишь человека при плохом освещении, черты запомнить непросто.— В этом деле все непросто. У Джейн прекрасная память.— По-твоему, она тянет время?— Я не могу понять, почему она это делает. Но откуда мне знать? В последние дни она откалывает номера, от которых ум за разум заходит. И не говори мне, что все подростки такие. Счастливо, Кристи. — Он отключил связь.— Я не тяну время, — сказала Джейн.Джо обернулся и увидел, что она стоит в дверях с блокнотом в руках.— Тебя только за смертью посылать, — проворчал он.Она пересекла веранду и села на верхнюю ступеньку лестницы рядом с Куинном.— Мне следовало соблюдать осторожность. Странно… Когда я рисовала его, все представлялось так ясно. Каждая черта была такой отчетливой, слово он стоял передо мной и позировал. Но я видела его всего несколько секунд, так что непонятно, откуда взялась эта уверенность. — Она пожала плечами. — Я боялась ошибиться. И дала себе время подумать.— А теперь ты уверена?Она раскрыла блокнот.— Альдо. Он вот такой.Квадратное лицо, высокий лоб, римский нос. Волосы длинные, но негустые. Глубоко посаженные темные глаза, взгляд дерзкий и вызывающий.— Я знаю, ты предпочитаешь спокойные лица, потому что ведь даже на лбу Джека-Потрошителя не написано, что он преступник. Я переделывала рисунок три раза, но все время выходило одно и то же. Наверное, потому что, когда мы окажемся рядом, он будет выглядеть именно так.Джо не сводил глаз с рисунка.— И это пугает тебя?— Иногда.— Тогда какого черта ты потащилась за ним вместо того, чтобы прийти ко мне? — Джо поднял голову. Его взгляд был таким же мрачным, как и тон. — И почему ты солгала мне про Тревора?— Тогда это казалось мне правильным. — Она уныло улыбнулась. — Но ни к чему хорошему не привело. Ты видел меня насквозь.— Я достаточно давно знаю вас с Евой. Просто было чертовски трудно поверить в то, что вы набросились на меня скопом.— Ты обиделся…— А ты как думала?!Джейн робко положила ладонь на его руку.— Мы не набрасывались на тебя. Во всяком случае, Ева тут ни при чем.— Не оправдывай ее. Молчание говорит само за себя.— Она не хотела вынуждать тебя делать выбор.— Я привык к этому. Черт побери, это куда лучше, чем не делать его вообще. — Он снова посмотрел на рисунок. — Вы с Евой — настоящие сиамские близнецы, но я думал, что тоже тебе не чужой.— Ты мне не чужой, — срывающимся голосом сказала Джейн. — Когда я пришла к вам, мне было трудно привыкнуть… У меня не было отца. И братьев тоже. Я никому не доверяла. С Евой было легко. Она была такая же, как я. А ты был другой. На это потребовалось время, но потом я… стала такой, как ты. Поняла, что ты никогда не обидишь меня.— Если так, то почему ты не пришла ко мне, поняв, что этот мерзавец увел с собой Тоби?— Я за Тоби отвечаю. И защитить его тоже должна была я.— Тебе всего семнадцать лёт, что ты могла сделать одна ночью в лесу против этого убийцы?! — Голос Джо задрожал от волнения.— А тебе не кажется, что некоторые люди уже рождаются старыми? — огорошила его вопросом Джейн.— Ты хочешь сказать, старыми душой?Джейн пожала плечами:— Я ничего об этом не знаю. Звучит странновато, но я не помню себя ребенком.А Джо не помнил, чтобы она вела себя как ребенок, разве что когда бегала по холмам наперегонки с Тоби…— Очень грустно, если это так.— Да нет. Просто так оно и есть. Держу пари, что Ева чувствует то же самое.Он улыбнулся:— Да, Ева — твой образец для подражания.— Лучшего у меня не было.Его улыбка поблекла.— Да, не было. — Куинн накрыл ладонью руку Джейн, все еще лежавшую на его предплечье. — Но вы обе могли бы больше мне доверять.— Я постараюсь. — Джейн сжала его руку. — Но с Евой справляйся сам. Ты знаешь, что она на твоей стороне. Это упрощает дело.— На моей, но со множеством оговорок.Джейн покачала головой:— Ты когда-нибудь думал, почему прожил с ней столько лет?— Нет. Просто я люблю ее.— Любить такого человека, как Ева, очень трудно. Она сама расскажет тебе, как боится.Джо прищурился:— К чему ты клонишь?— Я думаю, тебе не нравится то, что легко дается. Тогда ты начинаешь скучать.— Ты бредишь.— Ты любишь Еву. И меня. Остальное неважно. — Она встала. — Извини, что солгала тебе. Постараюсь больше этого не делать. Спокойной ночи, Джо.— Спокойной ночи.В дверях она остановилась:— О Треворе что-нибудь слышно?— Не знаю, стоит ли с тобой разговаривать об этом типе. Я все еще злюсь. — Он нахмурился. — Как сквозь землю провалился. Утром Кристи сказала, что скоро должен прийти отчет из Йоханнесбурга. Похоже, в их базе данных что-то нашлось.— Покажешь мне?— Может быть.— Джо, незнание опасно. Разве это не твои слова?— Нужно было вспомнить их, когда ты держала нас в неведении.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85