Одно время мне казалось, что у вас все будет хорошо, но ты оттолкнула его.— Ты знаешь, почему я это сделала.Девочка снова вздохнула:— Опять я виновата ?! Он сделал ошибку, но лишь потому что любил тебя.— Я все понимаю. Мы это уладим. — Ева снова посмотрела на озеро. — Почему ты пришла? Ты ведь не приходила уже несколько месяцев.— Я нужна тебе. Я всегда буду приходить, когда буду нужна.Зачем смотреть на озеро, если можно смотреть на Бонни ? Какая разница, призрак она или видение ? Это Бонни. Ева повернулась к дочери и жадно смотрела на нее.— Ты действительно нужна мне. Каждый день. Каждую минуту.— Я не могу быть рядом все время. Есть и другие люди, которые любят тебя. Джо, например. А еще Джейн.— Джейн может угрожать опасность. Я боюсь за нее. Знаешь, я не вынесу еще одного…Бонни торопливо кивнула:— Я тоже боюсь за нее. Он близко.— Кто близко ?— Кто-то плохой. — Она спустила ноги, и подошвы ее туфель негромко стукнули о ступеньку.Совсем малышка, подумала Ева. Такая маленькая, такая милая…— Ты не знаешь, кто он ?Бонни покачала головой:— Только то, что он плохой.— Как тот человек, который убил тебя ?— Мама, я не помню то время. Оно прошло. Поэтому и ответить не могу. Но я знаю, что человек, который убил Рут, злой и черный.— Детка, я рада, что ты не помнишь то время. — Ева вздохнула. — И все же жаль, что ты не можешь сказать мне ничего конкретного. Какая тогда польза от призраков?Бонни откинула голову и засмеялась.— От меня есть польза. Я спасаю тебя от грустных мыслей, от желания покончить с собой. Впрочем, я вовсе не должна быть полезной. Ты все равно будешь меня любить.— Да, буду.— И Джейн тоже. Неважно за что.— Сомневаюсь, что она это понимает.— Она боится в это поверить. Ее слишком часто обижали.— Это было давно. Все эти годы мы с Джо пытались успокоить ее.— Она не такая, как я. Плохие времена все еще с ней.— Но что же я могу сделать?Бонни покачала головой:— Она должна сама справиться.— Если у нее будет время. Если этот ублюдок не убьет ее так же, как убил тебя.— Ты не дашь этому случиться. — Бонни склонила голову набок и прислушалась. — Кажется, Джо уже закончил говорить по телефону, так что мне пора. Знаешь, как я узнаю, что больше не нужна тебе ?— Ты всегда будешь нужна мне.Она покачала головой:— Я стану не нужна тебе тогда, когда ты доверишься Джо и поделишься им со мной. Когда скажешь ему, что я прихожу к тебе.— Чтобы он решил, что я чокнутая ?— Значит, ты еще не готова. — Бонни вдруг нахмурилась. — Джейн опять снится сон. Она боится. Иди к ней.Ева поднялась:— Когда я заходила к ней, все было в порядке.— Теперь не в порядке. Разбуди ее. Сейчас она ничего не может сделать. Ей нужна помощь… Разбуди ее.Ева пошла к двери:— Если ей ничего не снится и она спокойно спит, я больше не стану тебе верить.Бонни кивнула:— Ладно, а теперь иди к ней. До свидания, мама. Скоро увидимся.— Поскорее бы!Ева открыла дверь. Джо по-прежнему сидел на диване и говорил по телефону. Ева оглянулась. Она увидела то, что и ожидала, — кресло-качалка была пуста. Никакой Бонни.— Я сейчас, — сказал Джо, увидев ее в дверном проеме. — Еще пару минут.Ева кивнула.— Зайду, посмотрю, как она там. — Ева направилась к спальне Джейн. — Я сейчас вернусь.Ева вошла в гостиную, когда Джо уже закончил разговор и разливал в чашки только что сваренный кофе.— Все в порядке?Ева покачала головой:— Нет. Ей снова снился кошмар. Я принесла ей стакан воды, а потом мы немножко поговорили.— Она что-нибудь тебе рассказала?Ева покачала головой:— Сказала, что у нее тяжесть в животе. Съела слишком много мороженого после обеда.— Слава богу, что она не винит в этом мои бифштексы. — Джо протянул Еве чашку и налил кофе себе. — Она успокоилась?— Да. Или сделала вид… — Ева опустилась на диван. — Ну что, дозвонился до Тревора?— Вообще-то он меня опередил — сам позвонил, когда я уже собирался снять трубку. Сказал, что он ранняя пташка, и подумал, что, если я так настаивал, значит, дело действительно очень срочное.— Что он сказал?— Немного. Что за все эти годы они так и не сдвинулись с места. И ничего не знают о личности убийцы.— Тогда почему они предполагают, что след ведет сюда?— По цепочке убийств со схожими признаками. Он говорит, что к таким убийствам приводит мания, но новых преступлений подобного рода в Соединенном Королевстве не было… Вот он и стал изучать убийства в континентальной Европе и по эту сторону Атлантики.— Тогда он должен знать больше, чем мы. Нужно было расспросить его поподробнее.— Я выяснил все, что мог. Он понятия не имел о Рут, а то не пропустил бы этот случай. И очень заинтересовался тем, что у нее нельзя было снять отпечатки пальцев.— Ты сказал ему о Джейн?— Нет. Только попросил, чтобы он немедленно прислал мне полный отчет обо всех жертвах.— Отлично. Когда ждать?— Сегодня в тринадцать тридцать. Он сам привезет его.— То есть как?— Он прилетит из Лондона первым же рейсом. Хочет посмотреть на место преступления. Предлагает свою помощь.— Скотланд-Ярд нам тут не нужен.— Но нам может понадобиться сам Тревор. — Джо задумчиво смотрел на чашку. — Я кое-что понял… Похоже, этот случай — его пунктик. Так бывает, когда тратишь годы на то, чтобы найти убийцу.— Вот именно «годы». Почему же Тревор не вышел на его след раньше? До того, как тот подался в Штаты? До того, как стал представлять собой угрозу для Джейн, черт побери?— Я уверен, что ты задашь ему этот вопрос, — ответил Джо. — Как только он войдет в эту дверь. — Джо допил свой кофе и поставил чашку на столик. — Съезжу-ка я в участок… Отвезу реконструкцию… Самое время заняться выяснением личности Рут и того, с кем она поддерживала отношения перед смертью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85