Поэтому я сидел.Думал.Потел.И дрожал.Был уже поздний вечер, когда Сэмсон и Ролинс пришли снова.Сэм улыбался. Он положил свою мясистую лапу мне на плечо и сказал:
— Ну, Себастьян раскололся. Раскололся, как только услышал... Короче говоря, важно то, что он сознался, что убил Чарли Байта.
— Не может быть!
— Сознался. Вайт намеревался рассказать секрет, он был сыт по горло тем, что все лавры доставались Бойлу, того боготворили, окружили вниманием, им восхищались, гордились, хотя в действительности голос-то был Чарли. Ты же понимаешь.
— Все понимаю.
— Покончив с Байтом, Себастьян поручил Раису заняться всем остальным, что потребуется по ходу дела.
— Например, мною?
— Совершенно верно... Вайт не знал, что этот чокнутый доктор и Себастьян были из одной своры, между ними не могло быть тайн. Вайт был сам не свой, зависть и запоздалое возмущение не давали ему покоя. Сначала он решил, что заболел каким-то психическим расстройством, ну и отправился к Питерсу вполне серьезно за квалифицированной помощью, но его затошнило от пустой болтовни...
— Вполне понятно. Я имел «счастье» познакомиться с бредовыми идеями этого Великого Дуерфа.
—- Самое же важное, что он решительно все выложил Питерсу, «Это его голос, он должен получить то, что ему причитается по праву», ну и так далее. Питере, естественно, передал это Себастьяну, ну а тот навестил Чарли.
Чарли послал его ко всем чертям. Считал, что Себастьян не позволит себе убить его, потому что он был голосом Джонни Троя. Пригрозил, что выступит с разоблачением по радио и телевидению. Расчеты не оправдались. Себастьян сбросил его с балкона.
— У меня было предчувствие, что дело обстояло именно так. У Себастьяна в руках были птицы покрупнее Джонни Троя и куда более грандиозные планы. Но у меня не было никаких доказательств.
Ну что ж, теперь доказательства получены. К сожалению, мы ничего не можем сделать с Питерсом. Он не совершил никакого преступления...
— Так уж и не совершил?
— Нам не за что привлечь его к ответственности. Конечно, то, что он сообщил Себастьяну о намерениях Джонни, было разглашением профессиональной тайны, нарушением врачебной этики, но за это в тюрьму не посадишь.
— Ничего, если у меня все утрясется, я не забуду о докторе.
— Еще один момент. Мы нашли чек, о котором ты упоминал, в кармане брюк Бончака. На чеке Райе написал ему, чтобы он установил в твоей комнате подслушивающее устройство.
— Я сразу понял, что на нем надет все тот же черный костюм.
— Записка была без подписи, но на чеке напечатано имя и адрес Раиса. Сэмсон вытащил кухонную спичку и зажег свою сигару... Как можно
мириться с таким зловонием? Я возмутился;
— Слушай, имей совесть, Ладно, у себя в кабинете ты можешь открыть окно, а я уйти. Но ты же прекрасно знаешь, что отсюда я не выйду.
Он лукаво сощурился:
— Забыл сказать: тебя отпустили.
— Отпустили?
— Конечно, у нас к тебе еще много вопросов, так что приходи завтра. Разрушен кусок стены в здании Себастьяна, но поскольку на следующей неделе его все равно будут сносить, это обвинение отпадает. И ты погубил творение Роберта Делтона «Жизнь и Смерть».
Я громко свистнул:
— Иск на 45 тысяч долларов? Замечательно.
— Никто таких денег Делтону не платил. Просто Себастьян раззвонил всюду об этом, чтобы создать Делтону имя.
— Почему-то это меня не удивляет. Друзья мои, жить мне долго! Сэм посмотрел на Ролинса, а Ролинс на Сэма, и они одновременно кивнули головами.
Потом Сэмсон сказал:
— Себастьян прятал за этим уродством стенной сейф. Ты пробил при своем «вторжении» тайник. В нем материалы на Хамбла, Раиса, Каппера, Питерса и так далее. Себастьян их всех держал в руках. Кое-что зашифровано, но мы уже работаем над этим. А тебе не стоит ругать Делтона, его «шедевр» спас тебе жизнь. Когда для него сделали амбразуру в стене, естественно, убрали часть кирпичной кладки и металлический каркас.
— Теперь я понимаю, почему Делтон назвал свое творение «Жизнью и Смертью», — рассмеялся я.
— Кстати, какой бес в тебя вселился?.. Ладно, ладно, не буду. Меня это не касается.
Я сказал со вздохом:
— Должны быть и другие претензии. По всей вероятности, мне придется уплатить за поломки на площадке для гольфа. Игроки по моей милости спутали свое пари... Да и этот старый разбойник угробил свой аэроплан.
— Приходи в управление завтра утром. Я же сказал: тебя отпустили.
— У человека, отдавшего такое распоряжение, должны быть большие полномочия.
— На то он и президент...
— Прези... Ты имеешь в виду ста...
— Я имею в виду вновь избранного президента. У меня голос невольно дрогнул, когда я спросил:
— Ха... Хамбла? Сэмсон подмигнул.
— Эмерсона.
После этого, конечно, я почувствовал облегчение.
Я снова на свободе. Как здорово! Даже смог показался мне удивительно ароматным.
Меня увезли — для безопасности — в полицейской машине.
Мы поехали прямиком в штаб партии Эмерсона. Там царила радость и стихийный праздник.
Минут пять я поговорил с новым президентом. Мы обменялись рукопожатием, он поблагодарил меня за помощь, на что я ответил, что я выполнял задание клиентки. Он сказал, что это прекрасно. Упомянул, что, когда устроится «на новом месте», возможно, пожелает снова потолковать со мной. В Вашингтоне. Я сказал: «В любое время, когда потребуется, я буду там». Похоже, он остался доволен моей работой, хотя, возможно, это и не совсем ортодоксально. Но, черт возьми, любой парень, у которого в жилах течет горячая кровь, а не водица, сделал бы то же самое.
Меня особенно радовало, что Дэвид Эмерсон доволен, ибо ввиду сложившихся обстоятельств я сам не смог отдать за него свой голос.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45