— Мы были очень счастливы.— У вас был ребенок? Чарльз кивнул:— Мальчик… Андре… Мы были женаты почти год, когда он родился… Он был необыкновенный…Все дети необыкновенны, подумала Мариэлла. Тедди тоже… Все…— Вы оба любили ребенка?— Да.— Ваша жена любила его так же сильно, как и вы?— Думаю, да. Мы все время проводили вместе. Я писал рассказы. Мариэлла ухаживала за ребенком, она занималась им исключительно сама.— Гувернантки не было? — уточнил Том.— Она не хотела никакой помощи.Мариэлла улыбнулась давним воспоминаниям. Насколько все тогда было проще, без таких, как мисс Гриффин.— Итак, вы все трое были очень близки?— Я бы сказал, что да.— Как по-вашему, это обстоятельство усилило ваше горе, когда вы потеряли его?— Конечно. И мы оба были так молоды… Мы потеряли голову. Я обвинял ее, она — меня… Но было уже поздно…— Она обвиняла вас?— Нет, не то чтобы обвиняла… Просто наш мальчик… На самом деле Мариэлла очень винила себя, а я обошелся с ней крайне жестоко… — Голос его прервался. Даже теперь он остро чувствовал свою вину. Он обвел зал взглядом, и глаза Чарльза и Мариэллы встретились. — Я был не прав. Потом я понял… Но тогда она была уже далеко… И не хотела меня видеть. И врачи… Врачи решили, что, если я приеду к ней в клинику, это может повредить ей.По мнению Тома, настал решающий момент. Присяжные обязаны знать все.— Мистер Делони, вы били ее в ту ночь, когда погиб ваш сын?Чарльз весь сжался от боли, но нашел в себе силы кивнуть.— Да. Я в ту ночь буквально спятил от горя. Я увидел его тело… Подумал, как она могла допустить… Я хотел что-то изменить… Умереть… Я ее ударил…Он никогда не сможет вспоминать об этом.— И в результате побоев она потеряла нерожденного ребенка?— Нет! — Отчаянно помотав головой, он опять посмотрел на нее. — Врач сказал, что ребенок был уже мертв, когда ее привезли в больницу. Плод погиб от переохлаждения. Но ей врачи этого не сказали…Мариэлла не могла больше сдерживать рыданий. Только сейчас она узнала, что младенец был уже мертв. Она все время знала только то, что потеряла и второго ребенка в ту безумную ночь.— Правда ли, что всю ответственность за смерть обоих детей вы возлагали на жену? — безжалостно продолжал Том Армур. Беа Риттер слушала их, вся дрожа, но она понимала, что эти вопросы необходимы для спасения Чарльза. Это как рана, которую нужно дезинфицировать, чтобы пациент остался жив.— Да, — почти прошептал Чарльз Делони. — Да… Я был не прав… Это не ее вина. Но когда я это понял, было уже поздно.— Вы убили бы ее в ту ночь, если бы могли?— Нет! — в ужасе вскрикнул Чарльз. — Я не желал ей зла. Я хотел, чтобы больно было мне!— Когда вы избивали ее, вас пришлось оттаскивать или вы остановились сами?— Я сам опомнился. Оставил ее в больнице, сам уехал домой и пил всю ночь. Наутро я приехал в больницу, чтобы просить у нее прощения, но мне сказали, что она в хирургическом отделении, потому что только что потеряла ребенка. Я так и не увидел ее и не поговорил с ней.Слезы катились по его щекам. Мариэлла плакала, пытаясь сдерживать рыдания.— Вы были на похоронах вашего сына?— Да.— А ваша жена?Он тряхнул головой, не в силах говорить. Потом сказал:— Нет. Ей было плохо. Она все еще была в Женеве, в больнице.Это была еще не клиника доктора Вербефа, о которой знали все присутствующие.— Сэр, хотели ли вы впоследствии иметь других детей? — спросил Том, и Чарльз быстро ответил:— Нет. Я больше не хотел иметь детей. Это одна из причин, почему я не женился второй раз. У нас был сын, и его забрали. Я решил, что теперь в жизни у меня останутся другие цели, что я буду писать о том, что мне представляется важным, воевать за то, во что верю. Мне нечего было терять. Если бы меня убили, никто не заплакал бы. Я мог свободно распоряжаться своей жизнью. Если бы у меня были жена и дети, это стало бы невозможным.— Вы не завидуете тем, у кого есть семья?— Нет, — спокойно ответил Чарльз, — никогда не завидовал. Я сделал свой выбор и не жалею об этом.— Вы когда-нибудь хотели вернуться к жене?— Да, — признался Чарльз. — Когда ее еще не выписали из лечебницы, я приезжал и просил ее вернуться, но она отказалась. Она сказала, что всегда будет чувствовать на себе ответственность за то, что произошло. Она не поверила, что я не стану больше ни в чем ее винить.— Вы любили ее в то время?— Да, любил, — сказал Чарльз, и в его голосе не было смущения.— А она любила вас, как по-вашему?— Думаю, что она тоже меня любила.— А сейчас вы ее все еще любите?— Да, — тихо ответил он. — И наверное, никогда ее не разлюблю. Но я понимаю, что судьбы наши разошлись. Думаю даже, что мы уже не принесем теперь счастья друг другу — — Чарльз посмотрел на Мариэллу и улыбнулся. — Мне представляется, что она не из тех женщин, которые могут быть счастливы в походных палатках, на войне.В зале заулыбались. Немногих женщин обрадовала бы такая перспектива, но была среди них одна, которая последовала бы за ним на какую угодно войну, ночевала бы с ним рядом в каких угодно палатках.— Когда вы в последний раз видели ее до встречи в декабре в соборе Святого Патрика?— Почти семь лет назад.— Вы, надо полагать, были взволнованы при той встрече?— Конечно. Была годовщина смерти нашего сына, и встреча в церкви произвела на меня глубокое впечатление.— Она была рада увидеть вас?— Надеюсь, что да.— Она дала вам понять, что будет ждать новой встречи с вами?— Нет, — твердо сказал Чарльз. — Она сказала, что это невозможно, так как она замужем. — Это свидетельство прозвучало резким осуждением поведению Малкольма, который свил себе гнездышко около Бригитты. — Я не сумел ее убедить.— Вы рассердились?— Нет, но я был раздосадован.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94