ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

 

Работать женщина могла, но
лишь в пределах собственной семьи. Таким образом, Друсилла, Октавия и Мис
си, сидели дома, потому что абсолютное отсутствие капитала не позволяло
им посвятить себя труду посредством открытия своего дела, а полное отсут
ствие каких-либо профессиональных знаний привело к тому, что собственна
я семья стала считать их абсолютно непригодными для работы.
Если Друсилла и вынашивала когда-нибудь планы о том, что Мисси удачно вый
дет замуж и вытащит Миссалонги из беспросветной нужды, то еще до того, как
Мисси исполнилось десять, стало ясно, что планы эти выстроены на песке; Ми
сси всегда была домашним ребенком и не располагала людей к общению. К том
у времени, как ей стукнуло двадцать, ее мать и тетка уже успели смириться с
перспективой выносить безжалостно стесненные обстоятельства вплоть д
о гробовой доски, каждая до своей. Со временем Мисси унаследует дом своей
матери и пять акров земли, но расширить это хозяйство будет некому, так ка
к Хэрлингфорды по женской линии практически никаких прав не имели.
Конечно, им удавалось сводить концы с концами. У них была корова породы дж
ерси, дававшая удивительно жирное, богатое сливками молоко, а также роск
ошных телят; одну телку породы джерси хозяйки когда-то оставили, и та была
просто великолепна. Кроме того, им принадлежало полдюжины овец, три дюжи
ны рыжих род-айлендских кур, дюжина отборных уток и гусей, пара избалован
ных белых свиней, регулярно поросившихся и приносивших молочных порося
т, лучших в округе, так как их не запирали в хлев, а позволяли свободно паст
ись, и так как, кроме отходов со стола Миссалонги и огорода, они поедали и о
тбросы из чайной Джулии. Огород, бывший вотчиной Мисси, давал овощи кругл
ый год Ч Мисси была с растениями на короткой ноге. И еще у них был скромны
й сад Ч десяток яблонь различных сортов, персиковое дерево, вишня, слива,
абрикосовое дерево и четыре груши. Цитрусовых у них не было Ч в Байроне с
лишком холодные зимы. За свои фрукты, масло и яйца они получали от Максвел
ла Хэрлингфорда гораздо меньше, чем могли бы выручить в любом другом мес
те, но продавать на сторону перекупщику, не являющемуся Хэрлингфордом, б
ыло делом неслыханным.
Еды у них всегда хватало; что делало их бедными, так это отсутствие денег.
Не имея возможности получать жалованье и будучи бесстыдно обираемы тем
и, кто по справедливости должны были бы поддерживать их, они сильно завис
ели от наличных денег, означавших для них и одежду, и кухонную утварь, и ле
карства, и новую крышу, и тысячу других вещей. Вечно под угрозой вынужденн
ой продажи овцы, или теленка или нового помета поросят, они не могли себе п
озволить расслабиться в своем вечном состоянии финансовой бдительност
и. То, что эти две женщины, мать и тетка, действительно всем сердцем любили
Мисси, выражалось только в одном: ей позволялось тратить на библиотеку д
еньги от продажи масла и яиц.
Чтобы чем-то заполнить пустоту дней, леди из Миссалонги постоянно что-то
вязали, плели и шили и были рады подаркам в виде шерсти, ниток и полотна, ко
торые получали на Рождество и в дни рождений. В свою очередь и они дарили к
ое-что из того, что производили с помощью своих иголок и крючков, но больш
ая часть шла в кладовку.
То, что они с такой молчаливой безропотностью приняли законы и правила, н
авязанные им людьми, не имеющими никакого понятия об одиночестве и гореч
и благородной бедности, не свидетельствовало о том, что им недоставало с
илы духа или мужества. Просто они родились и жили во времена, когда еще не
разразились великие войны и промышленная революция не принесла своих п
лодов, когда работа за плату и связанные с ней разнообразные удобства и у
довольствия были предательством их представлений о жизни, семье и женст
венности.
Никогда благородная бедность так не давила на Друсиллу Райт, как по утра
м в субботу, в то время, как она пешком входила в Байрон, пересекала его и вы
ходила к тем местам, где вдоль склонов величественных гор между городом
и рукавом Джеймисон Вэлли стояли шикарные резиденции наиболее состоят
ельных Хэрлингфордов. Друсилла шла к своей сестре Аурелии на утренний ча
й, и пока она устало тащилась, ей иногда вспоминались молодые годы, когда о
ни обе были девушками, и были помолвлены, и она, Друсилла, ценилась на рынк
е невест гораздо выше сестры. Это паломничество она совершала в одиночку
Ч для больных ног Октавии семь миль пути были слишком суровым испытани
ем, а Мисси настолько проигрывала дочке Аурелии Алисии, что этот контрас
т был просто непереносим. О том, чтобы держать лошадь, и речи не могло быть,
ведь свободно пасущаяся лошадь нанесла бы насаждениям Миссалонги непо
правимый ущерб. Если леди из Миссалонги не могли идти пешком, они просто о
ставались дома.
Аурелия также вышла замуж за человека со стороны, но, как оказалось, гораз
до более удачно. Эдмунд Маршалл имел должность главного управляющего на
разливочном заводе и обладал талантом практического руководства, чего
как раз не доставало всем Хэрлингфордам. Теперь Аурелия обитала в двадца
тикомнатном дворце а-la Тюдор, выстроенном на четырех акрах парка, засажен
ного сливовыми деревьями, рододендронами, азалиями и декоративными виш
нями. Целый месяц, начиная с конца сентября, этот парк имел совершенно ска
зочный вид. В распоряжении Аурелии были слуги, лошади, экипажи и даже авто
мобиль. Сыновья ее, Тэд и Рэндольф, были отданы в ученики к своему отцу на р
азливочный завод и, говорят, подавали большие надежды Ч Тэд на бухгалте
рском поприще, а Рэндольф в области контроля за качеством.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ    

Рубрики

Рубрики