ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

 

Помнишь Ч те самые, что наша дорогая мамочка купила, чтоб
ы нашить на своё полутраурное платье, незадолго до своей кончины? Идеаль
но! А ты, я думаю, сможешь купить себе отрез нежно-голубого шелка, что так по
нравился тебе тогда в магазине Херберта, как ты считаешь? Попросим Мисси
связать кружевные манжеты и воротничок, Ч загляденье! Ч Тут Друсилла о
становилась, нахмурив брови и оглядывая свою смуглую и темноволосую доч
ь.
Ч А вот ты, Мисси, трудный случай. Для бледных тонов ты слишком темная, так
что, я думаю, оно должно быть….
«Нет, только не коричневое! Ч внутренне взмолилась Мисси. Ч Я хочу алое
платье! Платье, отделанное кружевами того оттенка красного, от которого
все плывет перед глазами, когда смотришь на него Ч вот чего я хочу!»
Ч … коричневым, Ч наконец закончила Друсилла со вздохом. Ч Понимаю, ка
к ты разочарована, Мисси, но правда состоит в том, что ни один цвет даже нап
оловину не идет тебе так, как коричневый! Пастельные тона делают тебя нез
доровой, в черном ты выглядишь желтушной, в темно-синем Ч ты будто на пор
оге смерти, а осенние цвета превращают тебя в краснокожего индейца.
На это Мисси не вымолвила ни слова Ч логика была железной, Ч но она даже
не представляла себе, насколько ее безропотность ранит Друсиллу, котора
я готова была услышать хотя бы какое-то пожелание Ч но алый цвет, понятно
е дело, разрешен быть не мог ни при каких обстоятельствах. Ведь это традиц
ионный цвет распутных женщин и проституток, точно так же, как коричневый
Ч цвет благородной бедности.
Ничто, однако, не могло надолго огорчить Друсиллу в этот вечер, и она снова
быстро повеселела.
Ч Вообще-то, Ч радостно сказала она, Ч я думаю, мы все можем купить себе
еще и по паре новых ботинок. Ну; и зададим мы им всем жару на свадьбе!
Ч Туфли, Ч вдруг сказала Мисси. Это, похоже, озадачило Друсиллу:
Ч Туфли?
Ч Не ботинки, матушка, ну, пожалуйста! Пусть у нас будут туфельки, милые из
ящные
туфельки с каблуками в стиле Луи и бантом спереди!
Не исключено, что Друсилла могла бы и обдумать эту идею, но Октавия Ч хоть
и была инвалидом, однако же слово ее имело большой вес в Миссалонги Ч сра
зу же придушила крик души Мисси.
Ч Это живя-то в самом конце Гордон Роуд? Ч фыркнула она. Ч Да ты в уме пов
редилась, девочка! Сколько, по-твоему, они продержатся среди пыли и грязи?
Ботинки Ч вот что нам нужно, хорошие крепкие ботинки с крепкими шнуркам
и, и чтоб у них были крепкие каблуки. Ботинкам сносу нет! А туфельки Ч это н
е для тех, кто топает на своих двоих.
И разговор был закончен.

Глава 4

На следующей неделе после визита Аурелии и Алисии Маршалл, в понедельник
, жизнь в Миссалонги вошла в нормальное русло, и Мисси позволили вновь сов
ершать ее обычные прогулки в байроновскую библиотеку. Конечно, здесь был
о не только сплошное удовольствие; она шла, вооруженная двумя хозяйствен
ными сумками, по одной в каждой руке, для равновесия и делала все необходи
мые покупки на неделю.
Боль в боку, не беспокоившая Мисси всю неделю, проведенную дома, опять вер
нулась к ней с новой силой. Странно, но колотье в боку появлялось, похоже, т
олько во время далеких прогулок. И болело так сильно, так невыносимо силь
но!
Сегодня к материнскому кошельку присоединился ее собственный, а матери
н кошелек был необычайно пухлым, потому что Мисси поручили купить в мага
зине Херберта Хэрлингфорда сиреневого крепа, светло-голубого шелка и дл
я себя Ч коричневого атласа.
Из всех байроновских магазинов больше всего Мисси ненавидела бывать у д
ядюшки Херберта, потому что работали там сплошь молодые мужчины Ч внуки
и правнуки Хэрлингфорда, ясное дело. Даже если кто-то покупал корсет или
подштанники, он вынужденно попадал к одному из этих хихикающих хамов, сч
итавших свою роль весьма забавной, а покупателя Ч мишенью для дурацких
шуточек. Подобное обращение, однако, было уготовано не всем подряд, а лишь
тем, кто не мог позволить себе делать покупки в Катумбе или в Сиднее; а так
же тем женщинам из Хэрлингфордов, у которых не было мужчин, чтобы покарат
ь обидчика. Подходящими объектами считались старые девы и бедствующие в
довы.
«Интересно, Ч думала Мисси, наблюдая, как Джеймс Хэрлингфорд снимает с п
олок указанные ею рулоны тканей, Ч что бы он сделал, если бы вместо корич
невого атласа его попросили достать алое кружево?» Но в магазине и не был
о такого рода ткани; единственное, что здесь было красных тонов Ч это деш
евый и вульгарный искусственный шелк, подходящий разве что для обитател
ьниц Кэролайн Лэмб Плейс. Так что помимо сиреневого крепа и голубого шел
ка, Мисси купила еще отрез очень красивого блестящего атласа табачного ц
вета. Будь материал любого другого цвета, он бы весьма пришелся ей по душе
, но так как он был коричневый, то с тем же успехом он мог быть и просто джуто
вой мешковиной. Все платья, которые когда-либо носила Мисси, всегда были к
оричневые Ч это был такой удобный цвет. На коричневом незаметна грязь, о
н никогда не выходит из моды (но и не входит в моду), не линяет, никогда не вы
глядит дешево или просто, и в нем не выглядишь неряшливо или вызывающе.
Ч Новые платья на свадьбу? Ч спросил Джеймс с лукавым видом.
Ч Да, Ч ответила Мисси. Ей всегда хотелось узнать, почему это рядом с Дже
ймсом она чувствовала себя как-то неудобно; возможно, из-за его подчеркну
то женственных манер.
Ч Так, хорошо, Ч приговаривал Джеймс, Ч давай-ка теперь сыграем в угада
йку. Креп для тетушки Друси, шелк Ч для тетушки Окти, ну а атлас Ч этот кор
ичневый атлас Ч конечно же, для нашей смугленькой кузиночки Мисси!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ    

Рубрики

Рубрики