Из года в год сидел он за этим столом, корпя над своим трактатом. И что такого было в Сведенборге? Почему он так занимал папу?Я чуть не заплакала, пока смотрела на него: Никто из нас ни в малейшей степени не интересовался тем, что было делом его жизни. Ему не с кем было даже поделиться. И не только это. Он чувствовал, что мы все устали оттого, что он никак не мог закончить свой труд. Знал, как мы смущаемся, когда об этом спрашивают другие.Стоил ли Эмануэль Сведенборг такого самопожертвования? Когда-нибудь в этом нужно было разобраться.Папа поднял голову. Он почувствовал, что за ним наблюдают.– Что случилось, детка? Позвать маму? Тебе стало хуже?Он подошел ко мне и взял мою руку, чтобы потрогать пульс. А губами легонько прикоснулся к моему виску – проверить, есть ли у меня температура. Он был так заботлив! Я закрыла глаза…И пока я стояла с закрытыми глазами, я думала о папе и медсестре Иде. Когда-то эти два человека отказались друг от друга. А если бы они этого не сделали, я бы не стояла здесь, и папины губы не прикасались бы к моему виску. Меня бы вообще не было. Я бы просто не родилась. И, возможно, на моем месте стояла бы Каролина. И никто бы и не подумал, что могло быть иначе.Папа отпустил мою руку и легонько поцеловал в щеку.– Небольшая температура есть, но она скоро пройдет. Хочешь черносмородинового сока? Он снижает температуру.– Да, спасибо.– Сейчас принесу. Подожди пока, посиди в кресле.Он усадил меня в свое кресло и укутал пледом, который обычно клал себе на колени, сидя за столом долгими холодными ночами, когда в печи уже давно погас огонь.– Сейчас приду, моя хорошая.Я откинулась на спинку кресла и млела от удовольствия. Это так чудесно, когда о тебе заботится папа! Я к этому не привыкла: обычно нами занималась мама.Папа провозился на кухне дольше, чем я ожидала. Сок он налил в красивый графин, взял два стакана, положил на блюдце печенье и принес все это на серебряном подносе. Он постарался, и видно было, что сам доволен.– Так приятно, что ты заглянула ко мне среди ночи! И спасибо за снимки, которые ты сделала у бабушки. Ты настоящий фотограф.– Их уже проявили?– Да, я сегодня получил.Он выдвинул из стола ящик, достал пачку фотографий, пролистал их и протянул мне.– Здесь много отличных снимков. Посмотри!Да, фотографии получились лучше, чем я ожидала. Я просмотрела их одну за другой и, вытащив ту, на которой была бабушка на фоне деревьев и каменная скамейка с моей тенью, показала ее папе.– Узнаёшь это место?Он взял фотографию и долго смотрел на нее. Потом положил на стол и сказал:– Хороший снимок. Но вообще-то нужно стараться, чтобы твоя тень не попадала в кадр.– Ты когда-то сделал похожий снимок.– Вполне возможно.– Я имею в виду – на том же самом месте. С каменной скамейкой. И твоя тень падает на скамейку точно так же, как моя.– Вот как?.. Тебе ее бабушка показала?– Да нет. Эта фотография у нас дома, в альбоме. Но там не бабушка возле деревьев – другая женщина. А перед скамейкой стоит маленькая девочка.Он вспомнил и кивнул. Я спросила:– Кто на той фотографии, папа?Он потер глаза и как-то сразу погрустнел.– Я даже не знал, что эти старые фотографии сохранились. Почему ты спрашиваешь?– А что тут удивительного… Так все-таки кто они такие?– Мои знакомые… Это было давно. Зачем тебе знать?Я рассказала, как мы с бабушкой гуляли по лесу и наткнулись на эту скамейку. И когда я собиралась сфотографировать бабушку, то вдруг вспомнила старую фотографию с тенью и захотела снять похожую.– Ты не можешь принести сюда альбом, чтобы мы сравнили? – попросила я.– Конечно.Он поднялся и пошел за альбомом. Фотография нашлась сразу.– Смотри, папа! Наши тени лежат одинаково: сначала наискосок по земле, а потом на скамейке.Он смотрел с интересом, и, пока сравнивал наши фотографии, я рассказывала, что мне тогда почудилось: будто время обратилось вспять, и мы – папа и я – каким-то волшебным образом вдруг оказались в одном и том же мгновении. Наши тени слились в одну, как будто мы вместе стояли у этой скамейки, несмотря на все годы, разделявшие прошлое и настоящее.Я замолчала. Папа тоже сидел молча. Он смотрел на карточку в альбоме, но не проронил ни звука.Мою фотографию он положил перед собой.– На твоей фотографии тень имеет значение, – сказала я.Он удивленно посмотрел на меня, но промолчал, и я продолжила:– Если бы тени не было, то здесь были бы только женщина и девочка, и больше ничего. Но из-за того что она как бы присутствует вместе с ними, возникает особый смысл… Мне это сказала Каролина.– Каролина?– Да, она много знает о том, как нужно фотографировать. А ты помнишь, кстати, когда ты сделал этот снимок?Папа молча кивнул.– Значит, знаешь, кто эта девочка?– Конечно. Ее зовут Сага.– Сага?.. А разве Каролиной она себя не называет?Папа бросил на меня быстрый взгляд.– Ее мать, во всяком случае, звала ее Сагой. Это бабушка тебе…Он осекся, и в комнате стало совершенно тихо. Он порывисто вздохнул и пронзительно посмотрел на меня.– Ты хочешь сказать, что Каролина…– Да, именно это я и хочу сказать!От изумления он развел руками.– Значит, выходит, это… это наша Каролина? Но почему я ничего не знал? Что это за тайны, Берта? Почему бабушка мне ничего не сказала? Это же она прислала ее к нам.– Каролина не хотела, чтобы тебе говорили.– Не хотела? Почему?На это я ответить не могла. Я знала: Каролина хотела, чтобы папа узнал ее сам, без подсказок. Но я чувствовала, что не могу сказать это папе. Каролина сама должна это сделать. Поэтому я лишь покачала головой.– Детка моя, как же все это глупо.Папа взял мою руку и погладил ее.– Ты не узнал ее? Совсем?Он на секунду задумался, но потом сказал, что нет, не узнал, хотя иногда ему чудилось в ней что-то неуловимо знакомое.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88