Им даже удается вымыть ей голову. Прямо посреди макушки у нее смешно топорщится хохолок темных волос.– Оке! Иди сюда, посмотри, какой красавицей стала Тира! – кричит Ингеборг.Но Оке нет никакого дела до ребенка в корыте: наверное, боится, что и его постигнет та же участь.Вымыв Тиру, девушки надевают на нее новую одежду и стелют в корзинке простынку и одеяльце.Вечереет. На улице уже темным-темно. Часы тикают, время идет.– Когда твоя мама обычно приходит домой? – спрашивает Ингеборг у Оке.Тот и понятия не имеет.– А ты знаешь, где твоя мама?– Да, она моет посуду, – говорит Оке, но тут же пугается.Об этом ему нельзя рассказывать! Он обещал маме, что никому не разболтает, где она работает! Слезы выступают у него на глазах. Ингеборг и Каролина принимаются его утешать.– Ничего страшного, Оке. Тебе нечего бояться. Мы никому не расскажем. Мы ведь все понимаем!Через некоторое время им удается убедить мальчика, что он не сказал ничего страшного. Наконец он и сам это понимает, и они продолжают начатый разговор.– Ты можешь ничего больше нам не говорить, если не хочешь. Но мы должны знать, примерно в котором часу твоя мама приходит с работы. Понимаешь, она начнет беспокоиться, когда обнаружит, что вас нет дома. Нам нужно как-то ей сообщить, где вы находитесь. Вот почему мы спрашиваем.Тогда Оке успокаивается. «Мама в „трактире"», – говорит он, но не знает, где находится этот трактир. Наверное, где-то очень далеко, вероятно, на другом конце города, потому что у мамы всегда ужасно болят ноги, когда она приходит домой.– Но сейчас ее все равно нет дома, поэтому мы можем сыграть еще несколько раз, – говорит он.Они уже успели поужинать и сейчас играют в настольную игру, которую Каролина вырезала из рождественского журнала. Малышку Тиру тоже покормили, и та уснула. Все в доме дышит тишиной и спокойствием.Заметно, что Оке не прочь и остаться. Здесь светло и тепло. Каролине даже больно подумать о том, что вскоре им снова придется выпустить детей на мороз. Им с Ингеборг, разумеется, придется проводить их до дома.Но эти крысы…Нет, не может же она оставить детей там одних! У них наверняка холодно и не топлено. Пусть уж лучше переночуют у нее. Вот только что подумает мама, когда придет домой и увидит, что детей нет?– Она все равно вернется только поздно ночью, – заверяет Оке. – Сейчас твой ход, Ингеборг!Они играют еще один кон, но им становится все больше и больше не по себе.– Нет, нельзя больше ждать, – говорит Ингеборг. – Отсюда ведь совсем недалеко. Может, кому-нибудь из нас сбегать туда? А дети пусть побудут здесь.– А вдруг она еще не пришла?– Тогда оставим ей записку. Кто пойдет – ты или я?..Каролина встает.– Оставайся. Схожу я!Она надевает пальто и выбегает на улицу. Уже десятый час.Каролина страшно торопится. Подморозило, на дороге скользко. Но идти совсем недалеко. На улице безлюдно. Этот квартал не из самых приятных в городе. Остается только надеяться, что никого не встретишь.Откуда-то издалека доносятся шум и громкие голоса. Несколько пьяных бродяг слоняются по улице. Один из них вдруг отделяется от компании и направляется к Каролине, но она быстро сворачивает на задний двор, где живет Оке. Вряд ли старик успел ее заметить.Двери в подъезды не заперты, вход свободен. В некоторых окнах горит свет, но в квартире, где живет Оке, темно. Каролина стучится в дверь – никто не отвечает. Она решает подождать на лестничной клетке, хочет было усесться на ступеньки, но вспоминает о крысах. Ей все время чудится звук без устали вгрызающихся в дерево зубов.Где-то беспрерывно кашляет женщина.Внезапно Каролина слышит, звуки чьих-то тяжелых шагов по булыжному двору. Она быстро выглядывает в окно. Это не мама Оке, а какой-то мужчина. Кажется, тот самый пьяница. Он направляется сюда, как раз в тот пролет, где стоит Каролина.Куда же спрятаться?Каролина не хочет встречаться с ним, но стоять здесь в темноте, на тесной лестничной площадке – не намного лучше. Если он поднимется сюда, на этот этаж, им не избежать встречи, она не сможет ни подняться, ни спуститься по лестнице.Каролина устремляется вниз, но не успевает выбежать на улицу. Он уже вошел в подъезд. Придется как-то протиснуться мимо него. И как она ни старается как можно сильнее прижаться к стене, старик все равно ее замечает.– А ты что тут делаешь? – спрашивает он.– Я хотела навестить Оке.Каролина пытается двинуться вперед, но он загораживает ей путь.– Так поздно?– Да. Вообще-то я ищу его маму.– Ах вот как? А я тебе не подойду?Каролина совсем теряется. А что если это отец Оке? Но мальчик никогда не говорил ни о каком отце, и Каролина думала, что он живет с мамой. Но в семье ведь есть еще грудной ребенок, так что почему бы не быть и отцу?– Ну! Отвечай! Разве я не гожусь?Он грубо хохочет, и в лицо Каролине ударяет запах перегара.– Нет. Потому что я хочу поговорить с его мамой!– Ах, вот оно что! Ты еще и дерзишь, девчонка! Что ты о себе вообразила? – выходит из себя старик.Каролина предпринимает еще одну попытку протиснуться вперед.– Ну-ну!И его тяжелая рука, словно шлагбаум, опускается перед Каролиной.– А ну-ка, послушаем! Чего еще желает маленькая фрекен?– Я не собираюсь с вами разговаривать!Голос Каролины звучит твердо, весь страх как рукой сняло. Этому мужлану ее не испугать, пусть не надеется!Пьяница чувствует сопротивление, и это, видимо, настолько его поражает, что он теряет бдительность. Каролина тут же это замечает, неожиданно для него бросается вперед и выбегает во двор. Старик устремляется следом, пытается догнать, но безуспешно. Она быстро оказывается на улице.Сейчас лучше всего вернуться домой и разузнать, как обстоят дела с отцом Оке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130