Брайан не был гот
ов отпустить ее без борьбы.
Ц Хорошо, Ц согласилась она. Ц Думаю, у меня нет выбора.
Довольный, он откровенно признал:
Ц Да, выбора у тебя нет.
Он снова поцеловал ее Ц и Джейд опять не стала сопротивляться, но ее серд
це и мысли были не с ним. Она почти не замечала его поцелуя, настойчивого п
рикосновения его языка…
Она была далеко от острова, который носил ее имя.
Джейд мысленно устремилась вперед, в будущее Ц в Америку, в Нью-Йорк.

Глава 16

Пока «Марии» проходила через пролив Те-Нарроуз, Джейд стояла на носу ряд
ом с Брайаном, и тот показывал ей достопримечательности гавани. Справа и
м была видна низкая плоская местность, которую занимал собственно город
Нью-Йорк, с его зданиями и верфями, расположенными вокруг порта, где мачты
кораблей высились, словно бесконечный ряд часовых. Слева находились ста
ринные, осыпающиеся от времени стены форта Уодсворт, а дальше Ц снова ко
рабли, стоящие на якорях. Их количество, наверное, исчислялось сотнями.
Ц А вот там, Ц указал Брайан, Ц находится остров Статен.
Джейд увидела скалы, каменистые уступы которых были припорошены снегом,
и зябко поежилась, несмотря на длинную норковую шубу, в которую куталась.
Уже приближался декабрь.
Плавание с Бермудских островов прошло без всяких событий, но каждый раз,
когда она осмеливалась показываться на палубе, холодный и резкий ветер б
ыстро прогонял ее обратно в каюту.
Она почти все время проводила там, но любопытство заставило ее выйти пос
мотреть на крупнейший город, к которому они приближались.
Яхта подошла ближе к берегу, и им слышны стали голоса, далеко разносившие
ся над водой. Между крупными кораблями, стоявшими на якорях, сновали паро
ходики и лодки. На борту этих суденышек находились торговцы самого разли
чного товара: одежды, хлеба, молока и фруктов.
Брайан продолжал рассказывать Джейд обо всем, что могло бы ее заинтересо
вать, но она едва его слушала. У нее голова шла кругом от обилия красок, зву
ков и запахов, окружавших ее.
Брайан предупредил Джейд, что ей предстоит пройти через службу иммиграц
ии, и поскольку могут возникнуть сложности Ц ведь при ней нет никаких бу
маг, удостоверяющих ее личность, Ц переговоры она должна предоставить
ему.
Их яхта подошла к причалу, и Брайан помог ей выйти на переполненную людьм
и набережную. Джейд непонятно было, зачем им нужно соблюдать таможенные
формальности.
Ц А мне кажется, что можно было бы просто пройти мимо Кто нас заметит в та
кой сутолоке?
Брайан рассмеялся:
Ц Было бы очень кстати, если бы нам это сошло с рук. Но дело в том, что мы нах
одимся не на острове и тут есть охрана Нам не позволят уехать, пока мы не п
ройдем через вон то здание.
С этими словами он указал на большой дом с плоской крышей.
Джейд застонала: перед домом стояли три очереди, а в каждой Ц человек по с
то. Люди выглядели усталыми и измученными. Вокруг них громоздились горы
багажа, которые приходилось время от времени двигать вместе с очередью.

Ц Все это так грустно, Ц сочувственно прошептала Джейд.
Брайан кивнул и с сожалением сказал, что ей предстоит увидеть немало под
обных зрелищ.
Ц Большинство из этих людей, к сожалению, ничего не имеют. Они стекаются
сюда со всего мира в надежде найти счастье на этой земле. Боюсь, что очень
скоро они разочаруются. Страна находится в состоянии депрессии, люди гол
одают Иммиграции следовало бы прекратить прием новых поселенцев, пока ж
изнь не наладится, но администрация не желает этого делать.
Он провел ее мимо несчастных иммигрантов, а потом повернул и, обогнув зда
ние, оказался у двери с надписью «Только для служащих. Входа нет». Ни минут
ы не колеблясь, он вошел.
Джейд ожидала, что на них сразу же закричат и потребуют, чтобы они убирали
сь, но вместо этого все, мимо кого они проходили, приветливо улыбались и ок
ликали Брайана по имени Ц с уважением, как она отметила про себя.
Они поднялись на третий этаж и нашли дверь, на которой висела табличка «Н
ачальник иммиграционной службы». На этот раз Брайан постучал и был приве
тливо встречен добродушной женщиной в белой строгой блузке и юбке колок
олом. Джейд обратила внимание на ее тончайшую талию: незнакомка была зат
янута в немыслимо узкий корсет. Джейд была рада, что талия у нее от природы
тонкая, так что ей не нужно было подвергать себя такой пытке ради того, чт
обы ее фигура соответствовала требованиям моды.
Казалось, женщина искренне счастлива встрече с Брайаном.
Ц Ах, мистер Стивенс, какая радость снова вас видеть!
Мы так по вас скучали… Ц На секунду замолчав, она опустила глаза и прошеп
тала:
Ц Я не имела возможности сказать вам, как мне было горько услышать о ваше
й потере.
Брайан спокойно и любезно ответил:
Ц Это Ц прошлое, мисс Столлингс. Жизнь продолжается. Ц Тут он указал на
Джейд. Ц Я хотел бы, чтобы вы познакомились с мисс Джейд О'Бэннон. Ц И, уже
обращаясь к Джейд, сказал:
Ц Это мисс Ванесса Столлингс, секретарь начальника иммиграционной слу
жбы. Мы с ней старые друзья.
Джейд внешне спокойно слушала объяснения Брайана, но на самом деле ей с о
громным трудом удалось сдержать возглас изумления. Он непринужденно ра
ссказывал, что Джейд Ц дальняя родственница Марии и что он привез ее в Ам
ерику из Ирландии. На обратном пути они попали в довольно сильный шторм, и
Джейд потеряла сумочку, в которой находились все ее личные бумаги.
Ц Боюсь, Ц сказал он, беспомощно разводя руками, Ц что если Бен не сдела
ет для нее исключения, ей придется очень надолго застрять у вас!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111