Джейд этого не помнила, да и ей это было неинтересно. Она так и сказала об э
том Брайану, рискуя вызвать его гнев. Так оно и случилось. Брайан сделал ей
выговор, почти не скрывая своих чувств:
Ц Я знаю, что ты любишь танцевать, дорогая. Но ты должна помнить и то, что т
еперь ты Ц женщина замужняя, и у тебя есть обязанности, не только по отнош
ению ко мне, но и по отношению к нашим друзьям и к обществу в целом. Мне гово
рят, что ты уходишь из дому каждое утро, следом за мной, и целый день тебя не
т. Ты якобы проводишь все это время в своей проклятой студии. Ц Он вздохн
ул и покачал головой. Ц Так не может продолжаться дальше. Ты должна соста
вить свой распорядок дня так, чтобы в нем оставалось время и на другие вещ
и, Джейд. Ты меня очень огорчаешь.
Ц Я не хочу тебя огорчать, Ц честно заверила его она, Ц но ты должен пон
ять, что я дорожу своей самостоятельностью, Брайан. И мне важны не чаи и пр
иемы. По-моему, ты несправедлив, когда обвиняешь меня в том, что я пренебре
гаю нашим браком. Да, бывает, что я опаздываю к обеду, но это продлится недо
лго: только до концерта. Мы все вечера проводим вместе, правда, ты всегда с
тремишься все испортить своим вечным брюзжанием, Ц довольно едко закон
чила она.
Брайан продолжал злиться, но Джейд не хотела отказываться от своей мечты
. Каждый раз, когда он начинал возражать и жаловаться, она устало обещала е
му, что скоро все уладится: она откроет студию и будет придерживаться опр
еделенного распорядка дня.
И вот наступил день, когда работы в студии были завершены: зеркала устано
влены на места, как и полированные перекладины, полы приведены в превосх
одное состояние, уборные покрашены и оклеены новыми обоями, а их проемы з
авешаны тяжелыми портьерами. Высокие, сверкающие чистотой окна впускал
и в помещение массу света. Стены были выкрашены в светло-абрикосовый цве
т с бледно-зеленой каймой. Личный кабинет Джейд представлял собой алько
в, спрятанный за большим экраном и множеством пальм в кадках. Собственно
ручно написав чуть ли не пятьдесят приглашений, Джейд вручила самое перв
ое Брайану, присоединив к нему свою личную просьбу прийти.
Ц Будут чай и танцы, Ц сказала она. Ц В два часа дня, в среду. Я уже заказа
ла закуски и нашла скрипача, который будет мне аккомпанировать. Я намере
на продемонстрировать студию и танцы, которым собираюсь учить, но главны
м образом буду исполнять балетные танцы, Ц с гордостью добавила она. Ц
Ты еще никогда не видел, как я танцую, Брайан, и мне хотелось бы, чтобы ты при
шел.
Несмотря на всепоглощающую любовь к Джейд, Брайан был совершенно равнод
ушен к ее увлечению танцем. Он испытывал нечто вроде ревности, наблюдая, с
каким энтузиазмом Джейд обустраивала студию. Нет, он не желал видеть это
го облака, омрачавшего чистое небо его счастья.
Ц У меня деловое свидание, Ц отрывисто и ядовито бросил он.
Джейд было больно, но она это скрыла. Она знала, что Брайан солгал, но не ста
ла спорить. Рано или поздно он должен был понять, что балет и студия не пре
дставляют для него опасности, что без танца она не мыслит себе жизни.
Утром в среду Джейд не спустилась вниз к завтраку. Когда Брайан вставал с
постели, она сделала вид, что спит. Она боялась, что не выдержит и снова ста
нет просить, чтобы он пришел в студию, а это значило бы унижаться перед ним
. Она его пригласила. Он отказался. И нечего бередить рану.
К открытию Джейд сама придумала себе костюм из розового атласа и кружев.
Ее длинные золотисто-рыжие волосы были убраны в тугой узел, на голову она
надела венок из крошечных шелковых розеток, кружева и лент, который напо
минал сказочную корону. Выписанное из Парижа трико было наконец доставл
ено, как и драгоценные туфельки-пуанты с длинными атласными лентами, кот
орыми она умело обвила ноги до середины икр.
Она собиралась исполнить балетные номера из своих любимых постановок, т
ребовавшие особого исполнительского мастерства, а затем сменить пуант
ы на простые туфельки и продемонстрировать вальс.
Лита, конечно, тоже должна была присутствовать: помогать подавать угощен
ие и встречать гостей. Она не раз умоляла Джейд научить ее основным движе
ниям, и ей было обещано, что она окажется в числе учениц, несмотря на ее воз
раст и отсутствие опыта.
Почти все приглашения были приняты, и спустя полчаса после назначенного
часа Джейд с радостью увидела, что ее студия полна гостей. Она решила, что,
даже если половина присутствующих запишут своих детей, ей придется наня
ть себе помощников Ц иначе у Брайана действительно появятся основания
жаловаться на то, что она уделяет ему слишком мало внимания.
Джейд с Литой стояли за экраном, закрывавшим вход в ее личный кабинет, ког
да Лита вдруг ахнула:
Ц О Боже, зачем вы ее-то пригласили?
Проследив за изумленным взглядом Литы, Джейд увидела миссис Дженис Стоу
кс.
Ц Я повсюду на нее натыкаюсь, Ц ответила она, пожимая плечами. Ц Было бы
невежливо, если бы я не включила ее в число приглашенных.
Ц Но она злобная сплетница!
Джейд согласилась и добавила:
Ц Советую следить за тем, что вы при ней говорите. С такими, как она, иначе
нельзя.
Ц Смотрите Ц еще цветы! Ц взвизгнула Лита.
Джейд увидела, что в двери вошел мальчик-посыльный, чуть ли не сгибающийс
я под тяжестью огромнейшей корзины с великолепными желтыми розами.
Ц Я розы не заказывала! Ц удивленно пробормотала она, и на ее губах появ
илась теплая улыбка благодарности. Ц Но мистер Стивенс, похоже, это сдел
ал.
Она прошла через переполненный народом зал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111