ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Над ним склонился полицейский, другой полицейский крепко держал меня за плечи. В комнате находилось еще двое полицейских, один из них что-то требовательно говорил по радио. Мой мозг снова обрел способность мыслить. Кэти! Я рванулся к своему столу и набрал номер Денни. Он соединил меня со старшим инспектором Дином.
За несколько секунд я изложил ему все, что здесь произошло. Дин хотел задать мне какие-то вопросы. Но мне некогда было выслушивать их. Я хотел знать, что с Кэти.
- ФБР арестовало Вайгеля? - спросил я. - Он успел позвонить своему киллеру? Вы можете узнать это прямо сейчас?
- Хорошо, - ответил Дин.
Я слышал переговоры по радио, но не мог разобрать слов. Двое полицейских надели на Хамилтона наручники и вывели его из комнаты. Мой бывший босс никак не мог восстановить дыхание. Я был рад, что его убрали с моих глаз.
Минута тянулась бесконечно долго. Наконец я снова услышал голос Дина:
- Вайгель арестован, - сообщил он.
- Он успел позвонить? - с надеждой спросил я.
- Когда агенты вошли к нему в кабинет, он как раз опускал телефонную трубку, - невесело ответил Дин. - Он не захотел сообщить, кому звонил, но парни из ФБР, судя по его реакции, считают, что он вполне мог разговаривать с киллером.
Господи! Я проиграй. О Кэти, Кэти, Кэти!
- Мистер Марри! - настойчиво звал меня голос Дина. - Нам нужно знать, где она сейчас находится.
- Конечно, я выясню.
Я тут же набрал номер Кэша.
- Алло.
- Кэш, все пошло не так. Вайгель успел дать команду киллеру. Ты знаешь, где она сейчас?
- Что происходит? Вы должны быть сейчас у Денни. Что случилось?
- Слушай, у меня нет времени объяснять. Ты только скажи, где сейчас находится Кэти, хорошо?
- Ладно, ладно. Здесь у меня ее программа. Дай посмотреть. - Мне хотелось поторопить Кэша. - Вот она. В девять часов у нее встреча в «Араб-Американ инвестмент». Это на Мэдисон-авеню, 520. Она остановилась в «Интерконе». Насколько я ее знаю, сейчас она как раз должна идти на встречу.
- Спасибо. Я позвоню тебе еще.
Я снова связался с Дином и пересказал ему все, что сообщил мне Кэш.
- Хорошо, - сказал Дин. - Сейчас у нас без десяти два, в Нью-Йорке - без десяти девять. Она уже должна быть почти на месте. Я сообщу в ФБР.
Невидящим взглядом я смотрел на экраны, не замечая зеленых цифр и букв. Мыслями я был на нью-йоркской улице, разыскивая там Кэти.
Громко тикали часы. За моей спиной хрипело радио полиции. Я сидел за своим столом и ждал телефонного звонка. Только на этот раз я ждал сообщения не о курсе облигаций, а о жизни Кэти.
Как я мог совершить такую глупость? Почему я пошел на риск? Это же не продажа пакета облигаций! Идиот! Идиот! Идиот!
На телефонном пульте замигала лампочка. Я схватил трубку и сначала услышал не голос, а лишь шум уличного движения.
- Пол! Это Кэти.
Это был не голос, а скорее настойчивый шепот. Но она была жива! Слава Богу! По крайней мере пока жива.
- Я боюсь. От меня не отстает какой-то мужчина. Я точно знаю. Он идет за мной от самого отеля.
- Что он делает сейчас?
- Прислонился к церковной стене, листает газету, делает вид, что не смотрит на меня.
- На улице многолюдно?
- Да. Я рядом с Пятой авеню. Тут везде толпы.
- Хорошо. Где именно ты находишься?
- В телефонной будке на 35-й улице, прямо у входа на станцию подземки.
- Подожди, не вешай трубку.
Я повернулся, передал слова Кэти стоявшему у меня за спиной полицейскому, который тут же повторил их по радио.
- Кэти, оставайся на месте, никуда не уходи. Полиция прибудет с минуты на минуту. Продолжай говорить по телефону.
- Кто он? Что он задумал? - недоумевала Кэти, в ее голосе слышался неподдельный страх.
- Его послал Вайгель. Но не беспокойся, на людной улице он ничего не сделает.
Я старался говорить уверенным тоном и надеялся, что не обманываю Кэти, но на самом деле я тоже ничего не знал. Мы были слишком напряжены, чтобы обмениваться ничего не значащими фразами, поэтому довольно долго молчали. До меня доносился обычный шум нью-йоркской улицы: автомобильное движение, скрип тормозов, обрывки фраз прохожих.
Я не сводил взгляда с секундной стрелки настенных часов. Теперь она еле ползла по циферблату. Откуда должна приехать полиция? Я представил себе геометрически правильную сетку улиц в центре Манхэттена. В час пик там потребуется добрых десять минут, чтобы проехать три квартала.
Я вздрогнул. Где Кэти? Почему она молчит?
- Кэти?
- Да, Пол, я здесь.
Слава Богу.
- Тот мужчина ушел?
- Нет, он еще подпирает церковную стену.
- Хорошо. Если он сделает хотя бы шаг, сразу скажи мне, ладно?
- Ладно. - Пауза. - Пол, я боюсь. - Я еле слышал тихий голос Кэти.
- Не волнуйся, ждать осталось недолго.
Потом я услышал вой сирен, постепенно набиравший силу.
- Господи! - выдохнула Кэти. - Он переходит улицу. Он идет прямо ко мне.
- Бросай трубку и беги! - крикнул я. - Беги!
Я услышал стук трубки, ударившейся о стенку телефонной будки и звук лопнувшего пластика. Секунду в трубке было тихо, потом раздались крики, визг женщин, вопли мужчин, все более громкий вой сирен, возглас: «Ее ранили!», другой: «Она истекает кровью!». Потом вой сирен заглушил все, раздались громкие, уверенные голоса полицейских. Они приказывали людям отойти, дать им возможность заняться своим делом.
- Кэти! - кричал я. - Кэти!
Потом я услышал ее голос. Милый голос Кэти. Испуганный, то и дело прерываемый всхлипываниями, но все же ее голос.
- Пол?
- С тобой все в порядке?
- Да. Он ранил другую женщину, а у меня все в порядке. Все хорошо.
Двадцать третья глава
Я с удовольствием следил за мелькавшими на экране цифрами. С утра на рынке казначейских ценных бумаг царило оживление, их курс за несколько часов поднялся в среднем на полтора пункта.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
За несколько секунд я изложил ему все, что здесь произошло. Дин хотел задать мне какие-то вопросы. Но мне некогда было выслушивать их. Я хотел знать, что с Кэти.
- ФБР арестовало Вайгеля? - спросил я. - Он успел позвонить своему киллеру? Вы можете узнать это прямо сейчас?
- Хорошо, - ответил Дин.
Я слышал переговоры по радио, но не мог разобрать слов. Двое полицейских надели на Хамилтона наручники и вывели его из комнаты. Мой бывший босс никак не мог восстановить дыхание. Я был рад, что его убрали с моих глаз.
Минута тянулась бесконечно долго. Наконец я снова услышал голос Дина:
- Вайгель арестован, - сообщил он.
- Он успел позвонить? - с надеждой спросил я.
- Когда агенты вошли к нему в кабинет, он как раз опускал телефонную трубку, - невесело ответил Дин. - Он не захотел сообщить, кому звонил, но парни из ФБР, судя по его реакции, считают, что он вполне мог разговаривать с киллером.
Господи! Я проиграй. О Кэти, Кэти, Кэти!
- Мистер Марри! - настойчиво звал меня голос Дина. - Нам нужно знать, где она сейчас находится.
- Конечно, я выясню.
Я тут же набрал номер Кэша.
- Алло.
- Кэш, все пошло не так. Вайгель успел дать команду киллеру. Ты знаешь, где она сейчас?
- Что происходит? Вы должны быть сейчас у Денни. Что случилось?
- Слушай, у меня нет времени объяснять. Ты только скажи, где сейчас находится Кэти, хорошо?
- Ладно, ладно. Здесь у меня ее программа. Дай посмотреть. - Мне хотелось поторопить Кэша. - Вот она. В девять часов у нее встреча в «Араб-Американ инвестмент». Это на Мэдисон-авеню, 520. Она остановилась в «Интерконе». Насколько я ее знаю, сейчас она как раз должна идти на встречу.
- Спасибо. Я позвоню тебе еще.
Я снова связался с Дином и пересказал ему все, что сообщил мне Кэш.
- Хорошо, - сказал Дин. - Сейчас у нас без десяти два, в Нью-Йорке - без десяти девять. Она уже должна быть почти на месте. Я сообщу в ФБР.
Невидящим взглядом я смотрел на экраны, не замечая зеленых цифр и букв. Мыслями я был на нью-йоркской улице, разыскивая там Кэти.
Громко тикали часы. За моей спиной хрипело радио полиции. Я сидел за своим столом и ждал телефонного звонка. Только на этот раз я ждал сообщения не о курсе облигаций, а о жизни Кэти.
Как я мог совершить такую глупость? Почему я пошел на риск? Это же не продажа пакета облигаций! Идиот! Идиот! Идиот!
На телефонном пульте замигала лампочка. Я схватил трубку и сначала услышал не голос, а лишь шум уличного движения.
- Пол! Это Кэти.
Это был не голос, а скорее настойчивый шепот. Но она была жива! Слава Богу! По крайней мере пока жива.
- Я боюсь. От меня не отстает какой-то мужчина. Я точно знаю. Он идет за мной от самого отеля.
- Что он делает сейчас?
- Прислонился к церковной стене, листает газету, делает вид, что не смотрит на меня.
- На улице многолюдно?
- Да. Я рядом с Пятой авеню. Тут везде толпы.
- Хорошо. Где именно ты находишься?
- В телефонной будке на 35-й улице, прямо у входа на станцию подземки.
- Подожди, не вешай трубку.
Я повернулся, передал слова Кэти стоявшему у меня за спиной полицейскому, который тут же повторил их по радио.
- Кэти, оставайся на месте, никуда не уходи. Полиция прибудет с минуты на минуту. Продолжай говорить по телефону.
- Кто он? Что он задумал? - недоумевала Кэти, в ее голосе слышался неподдельный страх.
- Его послал Вайгель. Но не беспокойся, на людной улице он ничего не сделает.
Я старался говорить уверенным тоном и надеялся, что не обманываю Кэти, но на самом деле я тоже ничего не знал. Мы были слишком напряжены, чтобы обмениваться ничего не значащими фразами, поэтому довольно долго молчали. До меня доносился обычный шум нью-йоркской улицы: автомобильное движение, скрип тормозов, обрывки фраз прохожих.
Я не сводил взгляда с секундной стрелки настенных часов. Теперь она еле ползла по циферблату. Откуда должна приехать полиция? Я представил себе геометрически правильную сетку улиц в центре Манхэттена. В час пик там потребуется добрых десять минут, чтобы проехать три квартала.
Я вздрогнул. Где Кэти? Почему она молчит?
- Кэти?
- Да, Пол, я здесь.
Слава Богу.
- Тот мужчина ушел?
- Нет, он еще подпирает церковную стену.
- Хорошо. Если он сделает хотя бы шаг, сразу скажи мне, ладно?
- Ладно. - Пауза. - Пол, я боюсь. - Я еле слышал тихий голос Кэти.
- Не волнуйся, ждать осталось недолго.
Потом я услышал вой сирен, постепенно набиравший силу.
- Господи! - выдохнула Кэти. - Он переходит улицу. Он идет прямо ко мне.
- Бросай трубку и беги! - крикнул я. - Беги!
Я услышал стук трубки, ударившейся о стенку телефонной будки и звук лопнувшего пластика. Секунду в трубке было тихо, потом раздались крики, визг женщин, вопли мужчин, все более громкий вой сирен, возглас: «Ее ранили!», другой: «Она истекает кровью!». Потом вой сирен заглушил все, раздались громкие, уверенные голоса полицейских. Они приказывали людям отойти, дать им возможность заняться своим делом.
- Кэти! - кричал я. - Кэти!
Потом я услышал ее голос. Милый голос Кэти. Испуганный, то и дело прерываемый всхлипываниями, но все же ее голос.
- Пол?
- С тобой все в порядке?
- Да. Он ранил другую женщину, а у меня все в порядке. Все хорошо.
Двадцать третья глава
Я с удовольствием следил за мелькавшими на экране цифрами. С утра на рынке казначейских ценных бумаг царило оживление, их курс за несколько часов поднялся в среднем на полтора пункта.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127