ДЖЕКИ. Ты на чьей стороне?
ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЗАЩИТНИК. Простите, не поняла?
ДЖЕКИ. А что будет, если я признаю себя виновной?
ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЗАЩИТНИК. И согласитесь сотрудничать? Возможно, нам удастся добиться условного срока.
ДЖЕКИ. А ели я не стану сотрудничать?
ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЗАЩИТНИК. С вашим прошлым? Получите от года до пяти, в зависимости от того, какой судья будет рассматривать ваше дело. Хотите подумать? У вас две минуты, потом нас вызовут.
ЗАСЕДАНИЕ СУДА
Полноценное заседание суда. Джеки вместе с другими женщинами в синих робах сидит на местах ответчиков (там, где сидит жюри во время суда присяжных).
В зале мы видим Даргуса и Николета.
СУДЬЯ читает следующее дело.
СУДЬЯ. Браун, дело номер 700324.
Джеки встает.
ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЗАЩИТНИК встает.
Даргус, офицер, производивший арест, тоже встает.
СУДЬЯ. Обвинение в хранении наркотиков с намерением распространения. Ваша клиентка признает себя виновной?
ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЗАЩИТНИК. Она намерена хранить молчание, Ваша Честь.
СУДЬЯ. Вот как? Что ж, отлично... (Даргусу) Детектив Даргус. Вы производили арест по этому делу, так?
ДАРГУС. Да, Ваша Честь.
СУДЬЯ. У вас есть какие-либо рекомендации в отношении величины залога?
ДАРГУС. Есть, Ваша Честь. На основании того, что задержанная ранее уже привлекалась к уголовной ответственности, а также в связи с чрезвычайно высокой вероятностью ее бегства, вытекающей из рода занятий задержанной, штат предлагает установить залог в размере не менее двадцати пяти тысяч долларов.
Судья смотрит в материалы дела, потом на Джеки.
СУДЬЯ. Залог устанавливается в размере десяти тысяч. Следующее слушание назначается на 14 августа.
ДЖЕКИ. И что будет тогда, Ваша Честь?
СУДЬЯ. Тогда мы все станем на шесть недель старше, чем сейчас, мисс Браун. Тогда и продолжим наш разговор. Оуэнс, дело 72242.
Джеки опускается на свое место.
Даргус садится рядом с Николетом. Они улыбаются, шепчутся и хихикают.
Джеки видит, как они хихикают, точно школьники на уроке. Это выводит ее из себя.
РАЗЛИЧНЫЕ ТЗ
Мы начинаем с БП на разъяренную Джеки, затем переходим в ТЗ из задних рядов зала.
Мы видим Джеки, сидящую на своем месте.
Мы видим двух довольных детективов: они проходят мимо нас, направляясь к выходу.
В заднем ряду сидит ОРДЕЛЛ, наблюдающий за происходящим с непроницаемым лицом. Он встает и уходит, оставляя КАДР пустым.
ЭКРАН ГАСНЕТ.
ТИТРЫ:
"МАКС ЧЕРРИ"
НА ЭКРАНЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ:
ВН. КОНТОРА МАКСА ЧЕРРИ - ДЕНЬ
Дверь туалета в конторе Макса. Мы слышим за дверью звук спускаемой воды. Дверь открывается, и появляется Макс Черри, застегивающий ширинку. У него в руке - программа телепередач.
Внезапно он останавливается.
В кресле перед столом Макса с комфортом расположился Орделл.
ОРДЕЛЛ. Ай-яй-яй... Мне кажется, вы не помыли руки.
Макс смотрит на Орделла, затем садится за стол.
МАКС. Удобно?
ОРДЕЛЛ. Дверь была открыта, и я вошел.
МАКС. Я вижу. А зачем?
ОРДЕЛЛ. У меня к вам еще одно дело.
МАКС. Неужели? А этот что совершил?
ОРДЕЛЛ (ЗК). Она стюардесса. Везла из Мексики немного порошка и попалась. Сегодня днем судья назначил залог в десять тысяч долларов. Я вот что думаю: возьмите десять тысяч, которые остались от Бомона, и внесите их за стюардессу.
МАКС. Залог за "хранение" обычно не больше тысячи.
ОРДЕЛЛ. Ее взяли в оборот. Они называют это "хранение с намерением". У сорокалетней черной женщины находят меньше двух унций порошка - и это называется "намерение"? Когда такое происходит с кинозвездами, это считается простым "хранением".
МАКС. Все равно сумма слишком велика.
ОРДЕЛЛ. Еще у нее при себе было, кажется... тысяч пятьдесят, что ли. Там на слушании был один коп, молодой парень из полиции Лос-Анджелеса, так он хотел, чтобы залог был не меньше двадцати пяти тысяч. Джеки, видите ли, может сбежать - она же стюардесса и все такое.
МАКС. Прежде чем говорить о стюардессе, давайте сначала закончим с Бомоном.
Орделл улыбается краем губ.
ОРДЕЛЛ. Кто-то уже закончил.
МАКС. Что?
ОРДЕЛЛ. Вы что, не слышали?
МАКС. А что я должен был слышать?
ОРДЕЛЛ. Какой-то недоброжелатель взял и вышиб Бомону мозги... Вы только послушайте, какой ритм - "взял и вышиб Бомону мозги".
МАКС. Полиция к вам обращалась?
ОРДЕЛЛ. Еще бы. Они же видели, что я внес приличные бабки за моего парня. Теперь они начали кумекать - мол, нет дыма без огня. Подняли меня с постели, сегодня в десять утра. Напугали до полусмерти мою женщину, Шерону. Она уже решила, что меня забирают.
МАКС. Стюардесса. Хоть ее фамилию вы знаете?
ОРДЕЛЛ (улыбается). Браун, Джеки Браун.
МАКС. И что она для вас делает?
ОРДЕЛЛ. А кто говорит, что она что-то делает? Она - мой друг. Когда у моих друзей неприятности, я рад придти им на помощь.
МАКС. Но Бомон-то на вас работал.
ОРДЕЛЛ. Так считает полиция. Я сказал им, что я сам безработный, как кто-то может на меня работать? Теперь, когда я внесу залог за Джеки, полиция опять за меня возьмется. Захотят узнать, что она для меня делала, может, она мне везла эти деньги!
МАКС. А это правда?
ОРДЕЛЛ. А у нас с вами какие отношения? Как у адвоката и клиента? Когда адвокат не имеет права никому рассказывать, что он услышал?
МАКС. Вы станете моим клиентом, только если вас арестуют и я внесу за вас залог.
ОРДЕЛЛ. Значит, между нами нет - как это называется - конфиденциальных отношений? Тогда зачем мне что-то вам рассказывать?
МАКС. Потому что вы хотите показать мне, насколько вы крутой мужик. Вы смогли заставить стюардессу привезти вам пятьдесят тысяч.
ОРДЕЛЛ. А с чего бы это стюардесса решила привезти мне пятьдесят тысяч?
МАКС. Вы хотите, чтобы я порассуждал о том, чем вы занимаетесь?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33