ОСОБОГО ЗНАЧЕНИЯ НЕ ИМЕЕТ— Продолжайте, — кивнул Петипа.— Я хотел спросить вашего клиента, насколько точно он знал, что у мисс Фергюсон есть фрагмент этой фотографии?— Знал наверняка, — сказал Кан.— Мисс Фергюсон говорила нам, что он находится в сейфе в галерее, — сказал Карелла. — Вы предполагали то же самое?— Да, то же самое.— Однако, как вам известно, когда мы открыли сейф, то фотографии в нем не было.— Знаю.— В таком случае, как по-вашему, где еще она может быть? — спросил Хейз.— Не понимаю вопроса.— Вчера мы открыли сейф. Фотографии там не оказалось. Когда вы узнали, что в сейфе ее нет, где, вы подумали, она еще могла быть?— Понятия не имею, где она может быть.— А вы не подумали, что она могла находиться в квартире мисс Фергюсон? — спросил Мейер.— Он уже сказал вам, что понятия не имел, где она могла быть, — вмешался Петипа. — Вы хотите, чтобы он предположил...— Давайте оставим это для зала суда, — перебил Карелла. — В этом нет ничего необычного, и вы это знаете. Убита женщина. Если ваш клиент сможет ответить на наши вопросы, он выйдет отсюда через десять минут. Если нет...— Да, мистер Канелла?— Карелла. Если нет, то мне кажется, что у вас могли бы возникнуть такие же предположения, что и у нас.— Вы собираетесь обвинить его в убийстве?— Разве кто-нибудь говорил об обвинении в убийстве?— Намек был ясен.— Как и вопрос детектива Мейера. Мистер Кан, предполагали ли вы, что фотография может быть в квартире мисс Фергюсон?— Можно я отвечу? — спросил Кан своего адвоката.— Да, отвечайте, отвечайте, — раздраженно сказал Петипа.— Да, я подумал, что она может быть там.— Вы приходили туда ее искать? — спросил Браун.— Это уже слишком! — вскипел Петипа. — Я должен посоветовать моему клиенту, что в данном случае не в его интересах отвечать на любые дальнейшие вопросы!— Вы что, хотите, чтобы мы арестовали его?— Делайте, что хотите. Не мне говорить вам, что убийство — это серьезное...— О, черт! Что за чушь! — воскликнул Браун. — Почему вы не хотите нам помочь, Петипа? Потому что у вашего клиента есть, что скрывать?— Мне нечего скрывать, Анатоль, — сказал Кан.— Тогда позвольте ответить ему на эти чертовы вопросы, — сказал Карелла.— Я могу ответить на эти вопросы, — Кан посмотрел на Петипа.— Очень хорошо, прошу вас, — вздохнул тот.— Я не убивал ее, Анатоль.— Давайте, давайте.— Правда, не убивал. Мне скрывать нечего.— О'кей, мистер Петипа?— Я уже сказал, что он может отвечать на ваши вопросы!— Спасибо. Вы были прошлой ночью в квартире Джерри Фергюсон?— Нет.— Или в любое время вечера?— Нет.— Вчера вы ее видели?— Да, в галерее. Я ушел раньше ее. Это было почти сразу же после того, как вы открыли сейф.— И почти сразу же после того, как вы узнали, что в сейфе фотографии нет?— Да, это так.— И приблизительно где-то в это же время вы подумали, что она может находиться в квартире мисс Фергюсон?— Да.— Хорошо, мистер Кан, теперь давайте поговорим о списке.— Что?— О списке.— О каком еще списке?— О разорванном пополам списке имен, который хранится у вас в офисе в маленькой коробке в нижнем ящике стола.— Я... я не понимаю, о чем вы говорите.— Мистер Кан, четверо из этого списка уже убиты.— О каком списке он говорит, Брэм? — спросил Петипа.— Не знаю.— Это список имен тех людей, — пояснил Браун, — которые скорее всего обладают или обладали фрагментами фотографии, на которой по идее указано местонахождение денег, украденных у “Национальной ассоциации сбережений и кредитов” шесть лет назад. Я достаточно ясно объяснил, мистер Кан?Петипа потрясенно уставился на своего клиента. Кан ответил ему тем же.— Ну, отвечайте, — сказал Петипа.— Да, вы достаточно ясно объяснили, что это за список, — пробормотал Кан.— Значит такой список существует?— Да, существует.— И половина этого списка действительно в вашей коробочке?— Да, она там, но откуда вы...— Неважно, откуда. Как она к вам попала?— Мне ее дала Джерри. На хранение.— Где она ее взяла?— Не знаю.— Мистер Кан, постарайтесь нам помочь, — мягко сказал Мейер.— Я не убивал ее! — встрепенулся Кан.— Но кто-то же убил! — воскликнул Карелла.— Это не я!— А мы и не говорим, что вы.— Ну, хорошо. Я вам поверю.— Кто дал ей этот список?— Кармине.— Бонамико?— Да, Кармине Бонамико. Одну половину списка он дал своей жене; другую — Джеральдине.— Почему Джеральдине?— У них были свои дела.— Они были любовниками?— Да.— И кроме того, он дал ей фрагмент фотографии?— Нет. Она получила его от своего зятя Лу Д'Амура. В налете на банк участвовало четверо. Бонамико разрезал фотографию на восемь частей — одна волнистая линия по горизонтали, три линии по вертикали — всего восемь фрагментов. Каждому сообщнику он вручил по две части, а две оставил себе. Он попросил отдать фрагменты на хранение людям, которым они доверяли. Это был, так сказать, страховой полис. Наследниками были люди, у которых хранились части фотографии. Опекунами наследства были Элис Бонамико и Джеральдина Фергюсон — единственные, кто мог сложить список, собрать фотографию целиком и найти деньги.— Кто вам это рассказал?— Джерри.— А она где все это узнала?— В постели. Бонамико рассказал ей все. Не думаю, что его жена знала, у кого вторая половина списка. Но уж Джеральдина-то знала, будьте уверены.— Стало быть, у Джерри была вторая половина списка и один фрагмент?— Да.— Тогда почему она не сложила список и не раздобыла остальные фрагменты?— Она пыталась.— Что ей помешало?— Элис. — Кан сделал паузу. — Сами подумайте, стала бы ваша жена о чем-то договариваться с вашей любовницей?— У меня нет любовницы, — отрезал Карелла.— Вот машинописная копия списка, — сказал Браун. — Взгляните.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42