— Надо полагать, кобыла застрахована, — как бы невзначай бросил я.Все трое глянули на меня, но больше всех моим присутствием заинтересовался Лиз.— А кто вы такой? — грубо спросил он. — И не ваше дело, застрахована она или нет.— Разумеется, — согласился я. — Так, просто в голову пришло.— Вы не представляете, сколько может стоить жеребенок Рэйнбоу Квеста, — мягко упрекнул меня Кэри.Лиз открыл было рот, но подумал и снова закрыл его. Вместо этого он спросил Кена:— Вы нашли причину колик?Я даже не взглянул на Кена. После едва заметной паузы он сказал:— Причиной колик обычно является заворот кишок. Если он долго не проходит, как в данном случае, приходится оперировать, чтобы его распутать. Иногда, как у вашей кобылы, узел бывает так сильно затянут, что запутавшийся участок буквально отмирает, и возникает необходимость его удалить.— Об этом говорится в заметках, — кивнул Кэ-рИ «Удаление запутавшейся части кишечника» .Записи заканчивались пробуждением кобылы. Я ничего не написал об обнаруженных игле и нитке, рассчитывая внести это позже и не придавая большого значения записям, коль скоро кобыла осталась жива.— А что вы сделали с вырезанным участком? — спросил Кэри.— Мы поместили его в холодильник, — сказал Кен, — на случай, если кто-нибудь захочет посмотреть.— Какая гадость! — воскликнул Лиз. — Выбросьте его.Кэри кивнул в знак согласия, но Кен ничего не ответил.Винн Лиз повернулся, собираясь уходить, и попросил Кэри лично проследить за выздоровлением лошади, что я расценил как принятие существующего положения вещей.Кен молчал. Кэри с тревогой посмотрел на него, но, казалось, был благодарен ему за сдержанность. Он заверил Лиза, что Кен, конечно, отвечает за лошадь, но он, Кэри, в любой момент готов предоставить необходимую консультацию. Лиз напоследок все-таки смерил Кена злобным взглядом, в конце переведя его на меня. Я же ответил своим фирменным — безмятежно-миролюбивым, который, надо сказать, удался мне на славу. И с удовлетворением понял, что Винн Лиз списал меня со счетов, как не представляющего особой опасности противника.Он распрощался с Кэри, проявив минимум сердечности, Кена проигнорировал вообще, сделал вид, что незнаком с Белиндой, чинно продефилировал через всю стоянку и укатил на сверкающем «Роллс-Ройсе».Кэри наблюдал за его отъездом со свойственным ему непроницаемым выражением лица, потом поблагодарил Кена за терпение и пошел к вагончику, прихватив с собой Белинду. Она ушла, несколько раз недовольно оглянувшись через плечо. Ей очень не нравилось, что у Кена были какие-то отношения с кем бы то ни было еще, кроме нее самой. «Ее жизнь будет полна разочарований, — подумал я, — если она попытается воздвигнуть вокруг их брака слишком много оград».Кен недоумевая спросил:— Почему ты не веришь господину Лизу?— Он ведет себя так, будто заинтересован в гибели кобылы.Кен задумчиво сказал:— Что ж, вполне возможно. Ты хочешь сказать… из-за страховки?— Не знаю. Похоже, он действительно застраховал кобылу. Вопрос в том, что ему нужно больше — сумма страховки или само животное.— Кобыла и жеребенок, — не задумываясь, сказал Кен так, словно он один знал правильный ответ. — И он не нуждается в деньгах, не забудь, он ездит на «Роллсе». Я не представляю себе, что кто-то захочет убить лошадь, скормив ей нечто, что вызвало бы у нее заворот кишок. Ты ведь именно это имеешь в виду?— Ты не можешь быть так наивен, — сказал я.— Но я не хочу в это верить!— Это не одно и то же.— Что правда, то правда, — задумался Кен. — Я никогда прежде не сталкивался с тем, чтобы лошадь проглотила швейную иглу.— А можно заставить лошадь проглотить что-либо, чего она сама не захочет?— Легко. Упаковать во что-нибудь круглое и гладкое, что растворится в желудке или дальше, закинуть лошади в глотку и тут же скормить ей что-нибудь вкусненькое, орехи, например. Так им обычно дают таблетки. Лошади не могут отрыгивать. Если уж они что-то проглотили, обратно оно не вернется.— Наш господин Лиз и представить себе не мог, что его супруга не будет спать и даст «добро» на операцию.— Это уж точно, — улыбнулся Кен. — Для него это был настоящий шок. А голос его жены звучал не так, как после приема снотворного. Я уверен на все сто, что с ней был мужчина. Я слышал его голос.Нас позабавила мысль о том, что Лиз рогоносец. Так ему и надо.Кен зевнул и сказал, что дежурство он сдал и собирается домой — поесть и выспаться.— Если ночью на вызове, то на следующий день после обеда свободен. Я обещал завтра сводить Белинду на скачки. Не хочешь присоединиться к нам?— Белинда не очень этому обрадуется.— Что? Ерунда! Смотри, может, и Викки с Грэгом тоже пойдут. Это в Стрэтфорде-на-Эйвоне. Шекспир, все такое… Совсем рядом. Мы все могли бы поехать в моей машине. А что? И правда, — он улыбнулся и снова зевнул. — Мне понравилась Викки. Славная женщина! И, по-моему, я тоже пришелся теще по душе, как считаешь?— Пожалуй, — согласился я.— Тут мне повезло. Грэг, правда, какой-то непонятный. Ходячий костюм.«Неплохо подмечено», — подумал я, а вслух сказал:— Он поет.— Скворец тоже поет. — В глазах Кена сверкнули озорные искорки. — До мордобоя у нас с ним дело не дойдет, но сводить его в паб на кружечку пива я бы не смог.— Кстати, о кружечках… Кен глянул на часы и зевнул:— Должны быть еще открыты. Ну что? По пирожку и по пинте пива?— В этом что-то есть.Наш культурный план пришлось все же отложить из-за пожарного, который, праздной походкой обогнув угол здания, подошел и поинтересовался, нет ли здесь поблизости шефа. Они хотели что-то показать ему со стороны парадного входа.Кен вызвал Кэри из вагончика, и мы втроем пошли вслед за пожарным к подъездному пути, по которому я въезжал накануне вечером.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96