Ц О Боже, Ц сказала Хлоя. Ц Это значит, что Пол Ц банкрот?
Ц Думаю, это уже близко. Ц В голосе Эммы послышались слезы. Ц И если это с
лучится, во всем буду виновата я. Но, Бог свидетель, я сделала это ради благ
а Клер.

Арчи на целый час ушел гулять с собаками, когда Клер решительно вошла в ег
о кабинет. Мать с несчастным видом тащилась за ней. Антония страшно устал
а день и ночь следить за дочерью. Она любила Клер и хотела помочь ей, но дур
ной, упрямый характер Клер был невыносим. Кроме того, она боялась, что в че
м-то Пол прав, по крайней мере было очевидно, что нервы дочери серьезно сд
али. Теперь, когда зять уехал, всем стало легче дышать и атмосфера в доме с
тала менее напряженной. Пока что Антония не видела в поведении дочери ни
чего, что подтверждало бы слова Пола, но входные двери все равно запирали
сь и Арчи все ключи носил с собой.
Ц Кому ты звонишь, дорогая? Ц нервно спросила она, когда Клер села за сто
л отчима и взялась за телефон. Ц Не думаю, что ты должна...
Ц Я звоню Нейлу Форбсу. Ц Клер начала набирать номер. Она отыскала номер
«Стражей Земли» в справочнике, после того, как случайно увидела заявлен
ие Пола в газете, которую отчим спрятал от нее в чулан.
Пока звучал зуммер телефона, Клер нервно барабанила пальцами по столу. Е
сли Пол два дня назад публично заявил, что они не продают Данкерн, то почем
у ее все еще держат взаперти?
Нейл взял наконец трубку. Он как раз собирался выйти перекусить.
Ц Миссис Ройлецд! Какой сюрприз! Ц его голос был полон яда. Ц Не ожидал у
слышать вас снова после того, как ваши представители подвергли меня и мо
ю организацию публичному шельмованию.
Тщательно сформулированные возражения Кеннета Бомонта на первоначаль
ные обвинения Нейла сохранили всю злобу Пола.
Ц Это не мои представители, мистер Форбс, Ц с отчаянием сказала Клер, Ц
а моего мужа. Я бы ничего подобного никогда не сказала, потому что хорошо з
наю, что Данкерн Ц особенное место, что экология там очень хрупка, что зам
ок Ц исторический памятник.
Ц Тогда почему все утверждения сделаны от вашего имени?
Ц Я ничего об этом не знала. Моим именем злоупотребили без моего согласи
я. Я только сегодня увидела газету.
Ц Нет? Ц У Нейла вырвался короткий смешок. Ц Но это меня уже не волнует. В
ы не продаете, это главное. Уж это-то правда, я надеюсь?
Ц Я же говорила вам в гостинице.
Ц Ах да, перед тем, как сбежать ночью со своим мужем.
Ц Я поехала с ним отнюдь не добровольно, мистер Форбс.
Ц Ну конечно же, нет. Ц Его голос был полон сарказма. Ц Не вижу особого см
ысла в нашей беседе, миссис Ройленд. Мы сейчас не с вами враждуем. «Стражи
Земли» собираются направить свою компанию против выдачи изыскательски
х лицензий в районах, представляющих особый интерес для общества, таких
как Данкерн. Поскольку именно этот случай получил широкую огласку, мы ор
ганизуем штаб борьбы здесь, в Шотландии, и собираемся сотрудничать с орг
анизациями, подобными нашей на юге Англии. Если вы на самом деле беспокои
тесь о Данкерне, миссис Ройленд, то вам следовало бы быть с нами.
Ц Я беспокоюсь, Ц устало сказала Клер.
Ц Но долг перед мужем удерживает вас на его стороне? Конечно, Ц издевате
льским тоном заметил он, Ц я превосходно понимаю.
Ц Вы ничего не понимаете. Я хочу поддержать вас.... Ц В отчаянии начала Кле
р.
Ц Так что же вам мешает, миссис Ройленд? Ц спросил Нейл и положил трубку.

Ц Вот именно, что? Ц Она еле удержалась от слез. Губы ее дрожали. Она полож
ила руки на стол и уронила на них голову.
Ц О Клер, дорогая, Ц Антония подошла к ней и озадаченно погладила по пле
чу. Ц Ты не должна так расстраиваться.
Ц Пожалуйста, мама, позволь мне уехать, Ц Клер сжала руку матери. Ц Пожа
луйста.
Ц Но это делается ради твоего блага, дорогая. Пока Пол не разберется с эт
им ужасным человеком...
Ц Каким человеком? Ц не поняла Клер.
Антония прикусила губу.
Ц Тем типом из Кембриджа, который учит тебя всем этим ужасным вещам...
Ц Зак? Ц Клер удивленно уставилась на нее. Ц Ушам не верю! Пол сказал, что
собирается разобраться с Заком? Да Пола никогда не заботил Зак! Он даже не
видел его никогда. И в любом случае, Зак сейчас в Америке. Он уехал.
Ц Уехал? Ц эхом повторила мать. Ц Ты хочешь сказать Ц совсем уехал?
Ц Понятия не имею навсегда или на время. Зак Ц мой хороший приятель, мам
а, и не более и он вовсе не какой-нибудь мошенник от религии. Зак всего лишь
учил меня йоге и медитации.
Антония вновь упрямо качнула головой.
Ц Кем бы он ни был, дорогая, мы не можем позволить тебе уехать, пока Пол не
убедится, что с тобой все в порядке. Подожди хотя бы, пока прекратятся твои
ночные кошмары. Надеюсь, что скоро ты сможешь уехать, но не сейчас, милая, н
е сейчас.
Ц Ты ведь не веришь, что я одержима. Ц Клер снова медленно села. Ц Для это
го ты слишком умна. Почему же ты миришься со всем этим потоком лжи, исходящ
им от Пола?
Ц Он убедил Арчи. Ц Антония уклонилась от прямого ответа.
Ц И поэтому ты поддерживаешь Арчи! Ц застонала Клер. Ц Конечно! Как же е
ще? Похоже, Арчи уже не собирается уезжать, как планировал. Он что, передум
ал? Ради Бога, мама, что случилось с твоей собственной волей, твоим собстве
нным разумом? Разве ты не в силах больше думать сама?
Антония сердито поджала губы.
Ц В силах, в силах, Клер. Грубость тебе не поможет. Это я, лично я, согласна с
Арчи: лучше всего для тебя Ц отдохнуть здесь, прийти в себя, пока Пол со вс
ем не разберется. Я тебе не говорила, что Джеймс приезжает на неделю поохо
титься? Он вчера звонил, Ц она отчаянно пыталась переменить тему.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270