Далеко внизу море бурлило и кипело у подножия скал, и Клер чувствовала, ка
к ветер тащит ее, пытаясь сбить с ног и сбросить в пучину; бакланы и чайки в
ились на ледяном ветру, их крики эхом отдавались в утесах. Это место она оч
ень любила, ее воодушевляла его дикая красота, но сегодня она чувствовал
а себя здесь слишком одиноко. Отвернувшись от ветра, Клер стала спускать
ся по тропе. Тяжелые тучи застилали небо над широкими полями. Снова начин
ался снегопад. Клер вздрогнула, внезапно пожалев, что ушла так далеко. Поп
лотнее закутавшись в плащ, она ускорила шаг. Уже темнело. Каста заглянула
ей в лицо и заскулила.
Когда она наконец достигла замка, уже почти стемнело. Амбразуру башенног
о окна занесло снегом. Море, шуршавшее на камнях, теперь успокоилось. Было
холодно. Облака окрасились опаловым светом, когда луна, пережившая тольк
о три ночи после полнолуния, поднялась высоко над ними, озарив сумрачное
небо. Клер мельком увидела ее, далекую и холодную, сквозь разрывы в облака
х. Было всего четыре тридцать пополудни.
Клер взглянула на собаку и улыбнулась, радуясь возвращению домой. Ноги е
е ныли от усталости.
Ц Время пить чай, Каста, Ц сказала она, поворачиваясь к гостинице.
От тени часовни отделилась высокая фигура.
Ц Как поживаешь, дорогая? Прошло так много времени с тех пор, как я тебя ви
дел.
Клер охнула. Как она могла забыть, что Пол может разыскать ее. Сейчас он ст
оял, прислонившись к камням, держа под мышкой винтовку.
Ц Пол? Что ты здесь делаешь?
Ц Я приехал повидать тебя. Ц Его голос был удивительно ровным. Ц Как ты
поживаешь? Ты мне еще не ответила. Ц Теперь его тон приобрел издевательс
кий оттенок.
Ц Прекрасно. Лучше, чем когда либо. Ц Она вызывающе переступила с травы
на камни рядом с ним. Каста глухо зарычала. Ц Я сожалела, услышав о твоих н
еприятностях в Сити.
Ц Правда? Ц Он слегка изменил позу, скрестив руки на груди. Ствол винтов
ки под его правой рукой качнуло вверх. Ц Но не достаточно сожалела, чтобы
помочь. Этот замок вызывает у тебя больше сочувствия.
Ц Ты не нуждаешься в моей помощи, Пол, Ц медленно ответила она. Ц И никог
да не нуждался.
Ц Вот это верно, Ц грубо сказал он, Ц Твоя помощь немного стоит, даже ког
да ты хочешь ее оказать, Ты всегда была беспомощна, разве не так? Надо пола
гать, ты слышала, что Джиллиан родила моему брату еще одного сына. А ты даж
е на это не способна, правда?
Клер сделала еще шаг к нему.
Ц Правда, Пол? Ты уверен? Ц Ее тон внезапно стал ледяным. Ц Ты уверен, что
правильно прочитал результаты анализов, когда их тебе дал доктор Станфо
рд? Я думаю, что причина, по которой ты никогда не позволял мне говорить с н
им в том, что не я, а ты не способен иметь детей. Ц Неожиданно все встало на
свои места. Ц О Пол! Так ведь все и было! Ты лгал мне! Ты не мог вынести правд
ы, поэтому обвинил меня! Ты всех кругом убеждал, что я бесплодна... Ц Когда и
стина во всей полноте обрушилась на нее, Клер разъярилась. Ц Ты ублюдок, П
ол! Ты не мог даже пощадить меня в таком несчастье!
Последовала долгая пауза. Каста недовольно ворчала, шерсть на ее загривк
е встала дыбом. Пол медленно выпрямился.
Ц И что привело тебя к такому неожиданному выводу? Ты использовала втор
ое зрение? Ц саркастически спросил он.
Ц Мне оно не нужно, Пол. Ц Внезапно она заговорила совершенно спокойно.
Ц Я беременна.
Он потрясенно уставился на нее. Ц Ты… что? Ц Ее слова подействовали на не
го как удар в солнечное сплетение.
Ц Ты меня слышал. Я беременна.
Ц Надо думать, от этого хама. Господи, Клер, у тебя что, совсем нет стыда? Ты
дешевка! Грязная шлюшка! Как ты думаешь, что скажут все вокруг?
Ц Все скажут: «Ага, так это Пол был виноват», Ц мягко произнесла Клер. Ц В
озможно, тебе не стоило сообщать стольким людям о наших личных проблемах
. Ц Ей вдруг захотелось помучить его, заставить почувствовать хоть малу
ю толику боли, которую он причинял ей.
Луна поднялась высоко и стояла прямо над ними.
Посылая холодный свет сквозь разрывы облаков, она освещала холодные кам
ни, заставляла сверкать кристаллы льда, окрашивала небо в перламутровый
цвет. Лицо Пола было в тени.
Ц Форбс знает? Ц хрипло спросил он.
Ц Нет еще. Никто не знает. Ц Она тут же пожалела о сказанном и поспешила п
оправиться. Ц Кроме Эммы, конечно. Я сказала ей по телефону сегодня. И Дже
ка.
Ц «И дяди Тома Коббли, и всех-всех-всех»... Ц Он рассмеялся. Ц Ты никому не
сказала! Ты даже сама не уверена, правда? Это ложная тревога, как обычно. Ты
принимаешь желаемое за действительное. Подожди и увидишь. Через пару дне
й все твои надежды рухнут.
Ц Не в этот раз, Пол. Ц Сейчас она была более уверена, чем когда-либо. Ц Да
, раньше мне оставалось только надеяться и молиться. Теперь я уверена.
Ц И что, по-твоему, скажет Форбс? Я тебе отвечу. Он скажет: «Пока!» Ц Он усме
хнулся. Ц Неужели ты думаешь, что он любит тебя? Знаешь, где он сейчас?
Ц Где? Ц против воли Клер испытала мгновенный укол страха.
Ц Он с прекрасной дамой по имени Кэтлин. Ты знакома с Кэтлин, не правда ли?
Ц Он злобно осклабился. Ц Его подружкой, сожительницей, любовницей, как
тебе угодно ее называть.
Клер внезапно затошнило.
Ц Если он с ней, значит, у него есть на то основания. Ц Она вызывающе взгля
нула на него. Ц Я ухожу, Пол, мне холодно.
Ц Ты возвращаешься со мной в Эрдли.
Ц Нет. Ц Она медленно покачала головой и отступила назад. Ц Нет, Пол. Я ни
куда с тобой не поеду. Больше никогда.
Ц Поедешь, дорогая. Ц Пол двинулся к ней. Ц На сей раз ты сделаешь в точно
сти то, что я велю.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270