Ирру Каметви,
старый офицер, и с ним - двое гражданских. Ощетинившись как рассерженный
пес, Ирру Каметви отдал честь.
- Лорд Хабльят, это вопиющее нарушение! Вы вмешались в действие
офицера, находящегося при исполнении служебных обязанностей.
- Вмешался? - запротестовал Хабльят. - Я убил его. А что касается
"обязанностей" - с каких это пор беспутный голодранец из Красной Ветви
становится в один ряд с членом Ампиану-Женераль?
- Мы выполняем распоряжение Магнерру Ипполито, причем - личное
распоряжение. У вас нет ни малейших оснований...
- Магнерру Ипполито, смею вам напомнить, - вкрадчиво начал Хабльят, -
подответственен Латбону, в который вместе с Голубой Водой входит и
Женераль!
- Стая белокровных трусов! - воскликнул офицер. - Да и прочие из
Голубой Воды - тоже!
Женщина-менг, стоявшая на главной палубе и привлеченная происходящим
на балконе, вдруг вскрикнула. Затем раздался металлический голос Манаоло:
- Грязные ничтожные собаки!
Он выскочил на балкон - сильный, гибкий и страшный в неукротимом
бешенстве. Схватив рукой за плечо одного из штатских, он швырнул его на
перила и затем то же самое проделал со вторым. Этим он не удовлетворился
и, подняв Ирру Каметви, перебросил его вниз. Совершив замедленный в
половинной гравитации полет, Ирру с хрипом растянулся на палубе. Манаоло
резко повернулся к Хабльяту, который протестующе поднял руку:
- Минутку, экклезиарх! Прошу не применять к моей несчастной туше
силы.
В ответ на эти слова тело друида напряглось, а на свирепом лице не
возникло никаких чувств, кроме злобы.
Вздохнув, Джо шагнул вперед и, сделав обманное движение левой рукой,
сильно ударил правой. Манаоло упал. Лежа, он уставился на Джо
мертвенно-черными глазами.
- Сожалею, - сказал Джо, - но Хабльят только что мне и Ильфейн спас
жизнь. Дайте мне высказаться, и я все объясню...
Манаоло вскочил на ноги, без слов бросился в каюту Ильфейн, захлопнул
дверь и заперся изнутри. Хабльят повернулся, насмешливо глядя на Джо.
- Вот мы и обменялись любезностями, - бросил он.
- Мне бы хотелось знать, что происходит, - сказал Джо. - А еще больше
мне бы хотелось заняться собственными делами. У меня их хватает.
Хабльят с восхищением на лице покачал головой:
- Вы бросаетесь в водоворот событий ради одному лишь вам ведомой
цели! Кстати, если бы мы прошли ко мне в каюту, у меня там нашелся бы
чудесный напиток, способный помочь вам сбросить напряжение.
- Яд? - поинтересовался Джо.
- Отличное бренди, не более... - на полном серьезе сообщил Хабльят.

6
Капитан корабля собрал пассажиров вместе. Это был высокий, тучный,
очень волосатый человек с белым плоским лицом и тонким розовым ртом. На
нем красовалась биллендская облегающая форма темно-зеленого цвета, со
стеклянными эполетами и алыми кольцами вокруг локтей.
Пассажиры рассаживались в глубокие кресла. Здесь присутствовали два
менга в штатском, Ирру Каметви, Хабльят безмятежный и совершенно домашний
в просторном халате из тусклой бледной материи; рядом с ним - Джо. Далее
сидела тощая женщина в черном платье, - с ее стороны доносился
приторно-тошнотворный запах: не то растительный, не то животный. Далее
располагались силлиты; двое друидов, спокойных и уверенных; и наконец
Манаоло, в ниспадающем одеянии из светло-зеленого сатина, с золотыми
галунами по ногам. Легкий плоский мормон весело сверкал на черных кудрях.
Капитан заговорил - серьезно, отчетливо, взвешивая каждое слово:
- Для меня не секрет, что в отношениях миров Кайрил и Менгер
существует напряженность и враждебность. Но этот корабль - собственность
Билленда, и мы намерены соблюдать нейтралитет. Сегодня утром произошло
убийство. Расследование позволило мне установить, что Ирру Экс Амма был
обнаружен в тот момент, когда обыскивал каюту лорда Смита. Будучи
обнаруженным, он заставил лорда Смита перейти в каюту жрицы Элниете (под
этим именем Ильфейн зарегистрировалась в списках пассажиров), где
намеревался убить их обоих. Лорд Хабльят, в похвальном стремлении не дать
разгореться межпланетному конфликту, вмешался и умертвил своего земляка
Ирру Экс Амма... Остальные менги, выражая протест, подверглись нападению
экклезиарха Манаоло, который пытался также напасть на лорда Хабльята. Лорд
Смит, опасаясь, что Манаоло, игнорируя истинную подоплеку событий,
причинит вред лорду Хабльяту, нанес ему удар кулаком. Естественно, я верю,
что такова подлинная суть происшествия...
Капитан сделал паузу. Все молчали. Хабльят сидел, постукивая
пальцами, нижняя губа его расслабленно отвисла. Ильфейн напряженно
молчала. Джо чувствовал, что медленный взгляд Манаоло ползет по его лицу,
плечам, ногам...
Капитан продолжил:
- Моей уверенности способствует так же то, что главный виновник
события, Ирру Экс Амма, наказан смертью. Остальные повинны разве что в
излишнем темпераменте. Но допускать подобные эксцессы в дальнейшем я не
намерен. Если что-нибудь произойдет, участники будут загипнотизированы и
уложены до конца путешествия в гамаки. Согласно традициям Билленда, наши
корабли - нейтральная территория, и этот статус мы намерены сохранять и
поддерживать. Далее. Скандалы, личные или межпланетные, должны быть
отложены до тех пор, пока вы не выйдете из-под моей опеки. - Он грузно
поклонился. - Благодарю вас за внимание.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33