Когда мы живем
за фасадом, когда мы стараемся действовать такими пу-
тями, которые в дисгармонии с нашими чувствами, мы
нс решаемся открыто слушать другого человека. Мы
всегда должны быть настороже, чтобы он не проник за
притворство нашей маски. Но когда клиент живет так,
как я описываю, когда он старается выражать свои ис-
тинные чувства в ситуации, где они возникли, когда его
семейные отношения строятся на основе чувств, суще-
ствующих в действительности, его защитные реакции
исчезают и он может на самом деле слышать и понимать
других членов семьи. Он может разрешить себе увидеть
жизнь глазами одного из членов своей семьи.

Некоторое из того, чти я говорю, может быть про-
демонстрировано на примерах из опыта миссис С., жен-
щины, слова которой цитировались в предыдущем раз-
деле. На встрече состоявшейся после интервью, мис-
сис С. попросили рассказать о споем отношении к опы-
ту консультирования. Она сказала: <Сначала я нс чувст-
вовала, что это было консультирование. Вы понимаете?
Я думала - хорошо, я только говорю сейчас, но... поду-
мав немного, я поняла, что это - консультирование, и
причем самое лучшее, так как раньше я уже консульти-
ровалась, мне давали прекрасные советы - и врач, и
родные, и друзья, но.. И никакого толку. И я думаю,
чтобы дойти до сознания другого человека, нельзя воз-
двигать барьеры и все такое прочее, потому что тогда

не б\л,е! i.cii-гаящеи рсакци,!... И л оолумьжала это долго
сейчас -ак бь1 применяю JTO к Кэрол... (смеется) или,
вы знаете стараюсь эго делать. И... бабушка говорит ей:

<Как ibi Mo>Kei.ib так плохо поступать с больной старуш-
кой?> И <: просто зна;с., что чу:, ;вует Кэрол. А у Кэрол
желание ниссто y,\dpi-..i> се, потому что старуха такая
ужасная. Но л нс .оьорю Кэрол лишних слон н и.- ста-
паюсь ее ч чем-то убедить, Я пытаюсь вытащить ее...
дать ей почувствовать, что я с ней и за нее, независимо
от ее поступков. Я ,\а;о -: высказаться о том, что она
чувствует, как отиос.-пс.ч к чему-то, и это хорошо дей-
ствует. Она сказала мне. <О, бабушка уже давно боль-
ная и старая, мами;>, И я сказала <Да>. Я не обвиняю,
не хвалю ее, и по.:гму ог.з ь такое короткое время
начинает уже... о, BbiCpii-.oiaarb всякие пустяки из голо-
вы, и... без Mcero вмеш.тельства и усилий... так оно на-
чинает па нес дейстдоьать. И кажется, на матери это
тоже немного сказывается>.

Я думаю, мы може:; i казать, что миссис С. приняла
свои собственные чувстьа, стала более старательно вы-
ражать их и осноныват!:, ,i:-:i них свою семейную жизнь.
Сейчас она в большей ст.. пени хочет понять своих мать
и дочь и сочунст>у( т их лействиям. Она в достаточной
мере оснободиласД) от .id;;winb!x реакций и теперь ме-
ст чувствовать окружающих ее людей, принимая их
мысли. Такого рода putninc характерно для измене-
ний, происходящих в сеейчой жизни наших клиентов.

Желание другого бь.ть самим собой

Остановимся на с:;,е о,\>к,й, последней тенденции,
которую мне хотелос! б->; описать. Совершенно ясно,
чго яа.пи клиентъ ".ее более ллют возможность каждо-
му члену CML.!.! вырйжг::; снси собственные чунсна и
быт!, лмим собс.ч. " ;о у: г1Срждение может казаКлСЯ
стмгным, но чо сзмоу \г.л. это чрезвычайно важо.
М:;г;те о мае, вс:)М.><.;о, ч" ;козна;от, какое огромгос

,.1 . .i/". ; К .K.LJta.T ..i "ЧС"1-? "КСУЖЧОЦИХ ЛЮ-

,\еи - , .-г. ,.,i::ici -- :!i; " ii;;;>i и\ -унстят "- .;iM.
т:". ..- , ,.,.,. ,, . .-. ,, г .

стремиться к определенной цели, ты должна разделять
мои чувства>. Теперь найти клиенты рассуждают наобо-
рот: (-Пусть у других будут свои чувства, свои ценности
свои цели. Короче, пусть они будут сами собой>.

Мне кажется, это желание появляется, когда чело-
век обнаруживает, что он может доверять своим собст-
венным чувствам и реакциям, что его глубинные им-
пульсы не разрушительны, не катастрофичны и что ему
не надо быть настороже, а встречать жизнь такой, ка-
кая она есть. Когда человек понимает, что он может
доверять самому себе, своей собственной неповтори-
мой индивидуальности, он начинает доверять своей же-
не или ребенку и принимает уникальные чувства и цен-
ности другого человека.

Кое-что из того, что я имею в виду, содержится в
письмах одних супругов, Они мои друзья и получили от
меня в подарок экземпляр моей книги. Эффект от про-
чтения этой книги был подобен эффекту психотерапии.
Женщина писала мне о своей реакции: <Чтобы вы не
подумали, что мы уж очень легкомысленны, мы читали
<Психотерапию, центрированную на клиенте>. Я про-"
чла почти всю книгу. Большая часть того, что говорят о
книгах в таких случаях, для меня не подходит. В сущно-
сти, это очень похоже на опыт консультирования. Это
заставило меня задуматься над причинами плохих отно-
шений в нашей семье, особенно с Филиппом (ее 1 4-лет-
ним сыном). Я поняла, что уже в течение долгого вре-
мени не показывала своей любви к нему, потому что
обижалась на его ярко выраженное безразличие к тем
нормам, которые всегда были важны для меня. С того
времени, как я перестала брать на себя ответственность
за его цели и начала обращаться с ним как с человеком
(как я всегда делала по отношению к Ненси), в наших
отношениях произошли удивительные перемены. Мы
стали гораздо ближе друг другу. Нельзя сказать, что это
были резкие перемены - просто доброе начало. Мы с
мужем перестали контролировать учебу сына, и вскоре
он сам признался, что получил тройку по математике.
Первый раз в этом году>.

Несколько месяцев спустя я услышал от ее мужа:

<Фила просто нс узнать... Хотя его едва ли можно на-
звать разговорчивым, это уже не тот загадочный
офинхс, каким он был раньше.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199