<Будь
со мной пофамильярнее, тогда никто не узнает, что это я>.
Аббат на балу несколько раз пнул его ногой в зад, и, так как
послений пинок был слишком уж увесистым, регент, потирая
ушибленное место, запротестовал: <Аббат, ты маскируешь меня
чересчур усердно!>.
О <Терпеть не могу женщин непогрешимых, чуждых люд-
ским слабостям, - говорил М. - Мне все время мерещится,
что у них на лбу, как на вратах дантова ада, начертан девиз
проклятых душ:
Lasciate ogni speranza, voi chentrale>.
О <Я всеми силами стараюсь уважать людей, и все же не
слишком уважаю, - сказал как-то М. - Не понимаю, как
это получается>.
О Мой знакомый, человек с очень скудным достатком, взял-
ся помогать бедняку, который тщетно взывал к благотвори-
Входящие, оставьте упованья (итал.).
тельности сперва вельможи, а потом откупщика. Я рассказал
ему об этом, присовокупив подробности, которые лишь отяго-
щали вину сильных мира сего. Он спокойно ответил мне: <Как
по-вашему, что сталось бы с миром, если бы бедняки не стара-
лись все время творить добро, которого не желают делать бога-
чи, и не исправляли зло, которое те чинят?>.
О Все советовали одному молодому человеку забрать у со-
рокалетней дамы, в которую он прежде был влюблен, свои пись-
ма. <Да она их, наверно, уже уничтожила!>. - <Ну нет! -
возразил кто-то. - Едва женщине минет тридцать, как она
начинает свято хранить каждое любовное письмо>.
О М говорил по поводу того, как полезно уединение и
какую мощь придает оно человеческому разуму: <Горе поэту,
который ежедневно завивает волосы! Чтобы писать хорошие
вирши, он должен носить ночной колпак и иметь возможность
хвататься за голову>.
О Людям маленьким и тщеславным великие мира сего
никогда не дарят свое общество безвозмездно.
О История Пор-Рояля, написанная Расином", - поисти-
не примечательное произведение. Весьма занятно читать, как
автор <Федры> рассуждает о великом предназначении, угото-
ванном господом матери Агнессе.
О Как-то дАрно, зайдя к графу Фризену, застал того
за туалетом; его прекрасные волосы были распущены по пле-
чам. <Сударь, у вас волосы истинного гения!>, - воскликнул
д Арно. <Вы находите? Хотите, я отрежу их и закажу вам из
них парик?>, - ответил граф.
О От тех, кто занимается сейчас во Франции внешней по-
литикой, в первую очередь требуют досконального знания все-
го, что относится к Индии. Изучению этого предмета Бриссо
де Варвиль посвятил много лет своей жизни, и я сам слы-
шал, как он рассказывал, что отвлечь его от этого занятия и
чинить ему всяческие препятствия старался не кто иной, как
г-н де Верженн.
О Ж.-Ж. Руссо, выигравшему несколько партий в шахма-
ты у принца Конти, попеняли на то, что он проявил неучти-
вость: следовало дать принцу выиграть хотя бы две-три партии.
<Но ведь я дал ему фору в ладью!>, - возразил Руссо.
О М говорил мне, что как ни старается г-жа де К стать
богомолкой, у нее все равно ничего не выйдет: для спасения
души мало одной глупости, то есть искренней веры, тут еще
нужен такой запас повседневного тупоумия, какого ей никогда
не приобрести. <А именно это тупоумие и зовется благода-
тью>, -добавил он.
О Когда г-н де Ришелье на светском приеме стал уви-
ваться за г-жой де Брион, дамой очень красивой, но, по обще-
му признанию, глуповатой, не обращая должного внимания на
г-жу де Тальмон", последняя сказала ему: <Сударь, зрение у
вас безусловно отличное, но вот на ухо вы, кажется, немного
туги>.
О Аббат Делавиль хотел устроить политическую карье-
ру г-на де, человека скромного и порядочного, но неуверенно-
го в своих делах и потому отклонявшего все его предложения.
<Эх, сударь, да вы взгляните в "Королевский альманах"!>, -
сказал ему, наконец, аббат.
О В одном итальянском фарсе Арлекин говорит, касаясь
недостатков обоих полов, что люди достигли бы совершенства,
если бы не были мужчинами и женщинами.
О Сикст V"", будучи уже папой, вызвал к себе в Рим из
Милана некоего доминиканца, начал распекать его за то, что
он нерачительно распоряжается средствами своего мовастыря,
и напомнил ему, что лет пятнадцать назад он дал деньги в долг
одному францисканцу. <Да, был такой грех, - сознался про-
винившийся. - Францисканец оказался дрянным человеком,
он меня надул>. - <Тот францисканец - это я, - сказал
тогда папа. - Берите ваши деньги, но впредь будьте осмотри-
тельней и никогда не давайте взаймы братии этого ордена>.
О Лукавство и осторожность - вот, видимо, те качества, ко-
торые особенно ходки и выгодны в обществе. Они порой под-
сказывают людям словечки, которые стоят любых острот. В
одной гостиной неумеренно расхваливали деятельность г-на Нек-
кера; некто, явно его недолюбливавший, спросил: <А не пом-
- 319 -
ните ли вы, сколько времени он занимал пост министра после
смерти г-на де Пезе?>. Тут собеседники вспомнили, что г-н
Неккер - креатура последнего, и всеобщее восхищение сразу
поостыло.
О Прусский король, заметив, что лицо одного из солдат
изуродовано шрамами, спросил его: <В каком это кабаке тебя
так изукрасили?>. -<Да в том ясе самом, где и вы получили
свою порцию, -в Колине">, - ответил солдат. Хотя под
Колином король потерпел поражение, ответ солдата привел
его в восторг.
О Христина", королева шведская, пригласила к своему
двору знаменитого Ноде", написавшего очень серьезный труд
о греческих танцах, и .немецкого ученого Майбомиуса, кото-
рый перевел и выпустил в свет сочинения семи греческих
авторов о музыке. Бурдело", придворный медик Христины,
помесь фаворита с шутом, надоумил королеву предложить упо-
мянутым ученым: одному - спеть старинную греческую пес-
ню, другому - изобразить греческий танец.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132